美国《国家利益》杂志3月7日文章，原题：为何崛起中的中国并非一些专家所说的那么危险
副题：中国无疑大规模提高军力，但具体情况常被夸大。
每一个危言耸听者提出的有关中国的话题，都值得审视 美国的反华情绪甚嚣尘上。但罗伯特·佐利克基于自己曾任世行行长和美国贸易代表的经验指出，中国已告别孤立主义的过去。他认为，中国正融入美国塑造的国际体系，建议我们应通过改善经济、社会和体制，将中国视为竞争对手而非敌人。
有关中国成为全球大国并威胁美国的许多担忧，都源自中国经济快速增长。人们常说中国经济规模很快将超过美国。但比较美中经济规模的说法却忽略了一个事实，即中国人口是美国的4倍，其人均GDP与白俄罗斯、土库曼斯坦相当。而美国的人均GDP是中国的3倍。此外，中国面临一些大的社会挑战。庞大中产阶层的需求不断增加。数以亿计的中国人想要更好的医疗保健和学校、更少的污染，这些可都是很贵的。中国人口迅速老龄化，也引发诸多问题。
无疑，过去10年中国军力大幅提高，但具体情况往往被夸大。“中国威胁论”者提出的每一个项目都值得细究。比如，中国的区域阻遏导弹被(西方)炒得很厉害，但要注意，这些导弹是陆基导弹，射程有限，可用来抵御美国进攻，但难以进攻美日。西方还常提及中国在新丝路的大量投资。但由此产生的道路、铁轨、桥梁是所有人都可用的，并非中国独享。
美国防部一名高官最近称，美国的战略态势已改变，中东的重要性下降，重点转向中国(和俄罗斯)。当被问及为何中国面临种种挑战、美国仍认为其具有威胁性时，他透露说：“所有总统都命令我们确保中国不会主导西太平洋。”所以，实质问题似乎是，美国是愿意让中国在其势力范围获得一些权力，还是把任何现状改变都视为国家威胁。
无中生有制造敌人会带来隐秘利益。从心理上讲，这样的(假想)敌人有助于一个分歧严重的国家团结。从政治上讲，号召“团结”的人往往比主张国际合作的人更成功。从经济上讲，许多公司正推动庞大国防开支。因此，我们需要警惕这些趋势。(作者阿米泰·埃齐奥尼，陈俊安译)
美国《国家利益》杂志3月7日文章，原题：为何崛起中的中国并非一些专家所说的那么危险
副题：中国无疑大规模提高军力，但具体情况常被夸大。
每一个危言耸听者提出的有关中国的话题，都值得审视 美国的反华情绪甚嚣尘上。但罗伯特·佐利克基于自己曾任世行行长和美国贸易代表的经验指出，中国已告别孤立主义的过去。他认为，中国正融入美国塑造的国际体系，建议我们应通过改善经济、社会和体制，将中国视为竞争对手而非敌人。
有关中国成为全球大国并威胁美国的许多担忧，都源自中国经济快速增长。人们常说中国经济规模很快将超过美国。但比较美中经济规模的说法却忽略了一个事实，即中国人口是美国的4倍，其人均GDP与白俄罗斯、土库曼斯坦相当。而美国的人均GDP是中国的3倍。此外，中国面临一些大的社会挑战。庞大中产阶层的需求不断增加。数以亿计的中国人想要更好的医疗保健和学校、更少的污染，这些可都是很贵的。中国人口迅速老龄化，也引发诸多问题。
无疑，过去10年中国军力大幅提高，但具体情况往往被夸大。“中国威胁论”者提出的每一个项目都值得细究。比如，中国的区域阻遏导弹被(西方)炒得很厉害，但要注意，这些导弹是陆基导弹，射程有限，可用来抵御美国进攻，但难以进攻美日。西方还常提及中国在新丝路的大量投资。但由此产生的道路、铁轨、桥梁是所有人都可用的，并非中国独享。
美国防部一名高官最近称，美国的战略态势已改变，中东的重要性下降，重点转向中国(和俄罗斯)。当被问及为何中国面临种种挑战、美国仍认为其具有威胁性时，他透露说：“所有总统都命令我们确保中国不会主导西太平洋。”所以，实质问题似乎是，美国是愿意让中国在其势力范围获得一些权力，还是把任何现状改变都视为国家威胁。
无中生有制造敌人会带来隐秘利益。从心理上讲，这样的(假想)敌人有助于一个分歧严重的国家团结。从政治上讲，号召“团结”的人往往比主张国际合作的人更成功。从经济上讲，许多公司正推动庞大国防开支。因此，我们需要警惕这些趋势。(作者阿米泰·埃齐奥尼，陈俊安译)