为何在太空写中国古文?欧洲航天员回应了(图/视频)

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年10月18日 10点3分 PT
  返回列表
80373 阅读
33 评论
长安街知事

10月12日,意大利航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂,在太空写下中国古文《兰亭集序》中的句子,一条“太空推特”引发国内外网友热议。

“仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。”

克里斯托福雷蒂在个人推特上分别用汉语、意大利语、英语写下了这段古文,还配上了三张太空摄影图片,分别是中国渤海湾以及北京市的白天和夜景。

推文发布后,中外网友纷纷感慨中国古典文学之美,同时赞叹克里斯托福雷蒂拍下的壮观景色,称赞她的中文造诣之高。

克里斯托福雷蒂为什么会写下《兰亭集序》中的句子?得知自己在中国成为“网红”,她有什么感受?在回答记者询问时,克里斯托福雷蒂表示,这要感谢她的一位汉学家朋友。

10月15日,克里斯托福雷蒂返回地球,并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。中国国际电视台(CGTN)记者在机场采访了她,并告诉她这则推文在中国社交平台引发热议。

“选这句诗要感谢我的好朋友,一位在中国生活了30年的汉学家。他在中国文学上造诣非凡,他建议我选这个诗句,这个选择非常准确。所以说,我在中国文学上不敢专美,我选择了好的诗句是因为选择了一位如此了解中国文学的好朋友。”克里斯托福雷蒂表示。

采访截图

长安街知事(微信ID:Capitalnews)此前报道,1977年出生的克里斯托福雷蒂会说意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文,她还是欧空局内一个中国联络组的成员,欧空局官网显示该工作组的任务是与中国同行保持联系,以确定和实施双方航天员领域的合作计划。

克里斯托福雷蒂还有一个中文名字:“莎莎”。2017年,她参加了中方组织的海上救生训练,这是中外航天员在中国的首次联合训练。

当时,克里斯托弗雷蒂在采访中曾用中文说:“这是第一个机会,中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练,我们的团队合作很顺利,很好。”

欧洲航天局局长约瑟夫·阿施巴赫,也在采访中称赞克里斯托福雷蒂:“她汉语很棒,她的推文显示了她的中文功底。太空是属于世界的,人们无法在太空划定国界,因为太空站、人造卫星这些航天器围绕地球飞行,它们跨越国界、跨越文化、宗教,超越哲学和历史的分歧。这些跨越和超越时刻提醒我们,太空是高于我们人类生活世界的,在各种意义上(都是如此)。”

采访截图

置身太空,克里斯托弗雷蒂用中国古文抒发胸臆,还被中国外交部发言人“点赞”。

10月13日,外交部发言人毛宁在例行记者会上应询表示:“我们注意到了有关报道,为意大利航天员点赞。”

毛宁表示,自古以来,了解和探索宇宙就是人类的梦想。随着科技的进步,“上九天揽月”已经成为现实,探索和和平利用外空也会促进全人类的共同福祉。

毛宁指出,前几天我们还在互联网上看到了一段从中国空间站拍摄的视频,从这段视频我们领略了我们生活的蓝色星球的美丽,我想各国理应携手合作,呵护好我们共同生活的星球,让地球和世界变得更加美好。

据CGTN报道,中国空间站是历史上此类项目首次向所有联合国会员国开放。目前已有17个国家、23个实体的9个项目成为中国空间站科学实验首批入选项目。

联合国外层空间事务办公室主任西莫内塔·迪皮波曾评价说,中国开放空间站是联合国“全球共享太空”倡议的重要组成部分,是一个“伟大范例”。

灯塔路
1 楼
人类的精华 和平的使者
媚眼瞟瞟
2 楼
"克里斯托福雷蒂表示,这要感谢她的一位汉学家朋友。" 果然不出老子所料, 背后有只狗粮在帮忙。
费老
3 楼
智商税
不同声音
4 楼
为何在太空写中国古文?欧洲航天员回应了 --- 黄皮狗粮:这件事深深刺痛了我! 问:不对呀?中国古文怎么惹着你了? 黄皮狗粮:我们逢中必反!中国的一切我们都要反对!
l
lyy
5 楼
狗粮捧着正在学习的幼儿英语读物,留下了热泪。 说正经的,中国是唯一有空间站的国家。外国宇航员如果想参与,就必须对中国低头认错表忠心。展示自己的中文知识是一种可以接受的途径。
尧舜禹
6 楼
不错,中国的科技和影响力不断扩大。狗粮们还是快滚吧,中国的一切与它们无关。 [1评]
媚眼瞟瞟
7 楼
像你这种傻逼, 基本上可以判断为台湾特务。
c
carmensandiego
8 楼
就是这些傻逼五毛,把中华文化和五毛绑架为同一概念; 中华文化不属于傻逼五毛,它属于所有华人
不知是不知
9 楼
她很可能是第一批上天宫空间站的外国宇航员。 [1评]
c
carmensandiego
10 楼
我们就是要用最优美华丽的中华文字骂死习包子,骂死这些傻逼五毛 [1评]
n
neophoenix
11 楼
克里斯托福雷蒂还有一个中文名字:“莎莎”。 记得一只大熊猫也叫这个名字,还被做成了标本,给她起名的没安好心
c
carmensandiego
12 楼
这些傻逼五毛窃中华文化为己用,还沐猴而冠以己为中华文化之代表; 就如包子一样窃国者当猪又当诛 [1评]
A
Alf
13 楼
给爷整笑了,说的就好像你会英语似的。LOL
谁主沉浮?
14 楼
你这个大粪里的蛆虫,有脸谈中国文化?
媚眼瞟瞟
15 楼
卖弄两句中文就够格了?
媚眼瞟瞟
16 楼
"仰望..." 老子一看中文翻译, 马上就知道是某个地面上的人找出来的词句。 只有地面上的人才会这样联想。 果真如此! 有兴趣看看老子几天前的评论。
媚眼瞟瞟
17 楼
上太空的人个个都那么不要脸。 都要代表人类。 实际上, 太空第一任务就是军事政治, 就算不明说, 后脑勺也在想着。 其它都必须为它们服务。
自拍杆烟
18 楼
我要寄烟网是全球最大的华人买烟网站 每年都有上万华人前来咨询网站相关购买事宜 我们的目的是追求最好的服务,为广大在外的华人同胞提供一个良好的服务平台 炫赫门、玉溪、等更多700款中国香烟外国香烟,抽烟就找我要寄烟网。18岁未成年禁止购买。 客服微信:woyaojiyan 官网:https://www.51jiyan.com/
恶意灌水1
19 楼
操你妈的大血逼,吃屎脑子吃傻逼了,就知道看一些大纪元,和轮子一样。天天看你们这些傻逼言论,能把人逗乐了,傻逼,哈哈哈
哔哔哔
20 楼
前几天因为看到对中国正面报道的狗粮气得脑溢血 这篇跟进新闻will finish the job😂
赵子龙
21 楼
反华五毛魔王阉狗又要窃据中华文化了 你麻痹不是马列党的传人吗!你麻痹不是要把封建残余牛鬼蛇神全部扫进故纸堆吗!这会儿洋鬼子大人提了一嘴古诗文 你们又高潮了? [1评]
d
diss2
22 楼
古文是中国历史一部分 是封建残余? 你是不是傻逼? 弯弯能不能提高下智商
赵子龙
23 楼
: 操你麻痹啊文革火烧水浸破坏的是不是这些传世真迹善本!你麻痹不承认你个反华五毛汉奸!
r
rehon
24 楼
西方人一直很钦佩,中国古文化。有一次跟欧洲同事聊,在这种情况下,我们会用“刻舟求剑”,意思是这个决策忽略了,现实条件的变化。然后跟他们讲了刻舟求剑的故事。他们都赞叹中国古文化的智慧。 至于中国的科技和影响力这方面,我觉得,目前还比不上中国古文化。
r
rehon
25 楼
把古文当封建残遗的,恰恰是德国的马克思主义和苏联的斯大林主义的中国拥护者!他们为了权力,不惜摧毁中国文化。在中国大陆之外,我就压根没听过“封建残遗”这个词。
M
Mnwang
26 楼
狗粮们气死了,居然用简体
M
Mnwang
27 楼
你就永远活在文革里?
龙起卷
28 楼
湾蛙又来秀智商下限,哈哈哈😄
赵子龙
29 楼
你应该去问包子这话!
百川雲
30 楼
想起多年前看到一篇日本文章講到他們最明智的決定就是留用漢字、他們說韓國人除漢字是一個很愚蠢的決定、 文章中還說很多漢字的韻味用英文也🈚️法表達和翻譯的、 這是千真萬確的、 博大精深的中國的文化就在此、 浪費中文精華的狗糧:只會用中文噴狗屎、臭不要臉!
d
dorger
31 楼
傻逼狗粮都酸了~
d
dorger
32 楼
傻逼狗粮叫唤个鸡巴,吃狗屎还吃高潮了~
赵子龙
33 楼
: 你麻痹五毛狗粮