Beat the shit out of them?
大规模战争比的是科技,更是交战国的战争资源潜力,制造能力尤其重要。乌克兰战争表明,最重要的是弹药,无人机制造能力和人力资源。北约的军事科技远超俄罗斯,但在战场上装备的数量和弹药补给也同样重要。乌克兰的最大问题是北约提供的装备和弹药太少。
我们还是祈祷中美两国核大国永远不要开战。
alextelltale 发表评论于 2024-10-28 06:40:00
有没有原文,不知屁滚尿流怎么表示?
====================================
probably like "beat the shit out of them" that is very trump
▲ 川普在纽约举行选前最后一场大型造势。
美国大选倒数9天,共和党候选人川普27日回到家乡纽约的麦迪逊广场花园,举行投票日前最后一场大型集会,发表大量种族主义、反移民言论,在经济议题上则承诺减税、提高薪资。至于外交方面,他驳斥近期一份报告称美国无法战胜中国的论点,强调「我们会把他们打得屁滚尿流」。
《路透》报导,川普在演说中不断吹嘘他总统任期内的外交政策,声称他不会在任期内发动战争,但若美国与中国开战,「我们会把他们打得屁滚尿流」。
川普称美军是世界上最伟大的军队,而他最近看到一份有关中国的报告,「前几天我看到他们发布的一份报告说,如果我们最终和中国陷入战争,我们会打不赢,我们不够强大」,「我心想如果这是真的,发表这种报告该有多蠢?」
根据《卫报》,他所指的可能是华府智库「布鲁金斯学会」(Brookings Institution)近期发布的报告,而川普强调,「不该发表这样的报告,而且这不是真的,我们会狠狠教训他们(中国)一顿」。
接着他再度指控民主党是「内部敌人」,「他们对这个国家做了非常糟糕的事,他们确实是来自内部的敌人,这就是我们要战斗的对手」,「他们正用边境开放政策、破纪录通膨、绿色新骗局和他们所做的一切,对国家造成如此大的伤害」。