印媒爆料印度将改国名 “巴拉特”是啥意思?

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年9月6日 5点18分 PT
  返回列表
93256 阅读
68 评论
环球网/每日经济新闻

据环球网报道,“今日印度”、印度《经济时报》等多家印媒5日报道,莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上,提出一项把印度(India)国名更改为“巴拉特”(Bharat)的决议。据外媒报道,印度政府在向参加本周二十国集团(G20)峰会的客人发出的晚餐邀请函中用“巴拉特”取代了“印度”这个名字,引发了人们对该国名称将正式更改的猜测。

在周二发给G20与会者的邀请函中,印度总统德劳帕迪·穆尔穆(Droupadi Murmu)称为“巴拉特总统”而不是“印度总统”。印度将于周六和周日在新德里主办一年一度的G20峰会,许多世界领导人都将出席。

印度总理莫迪所在的印度人民党(BJP)的官员支持命名的变化。他们认为,印度这个名字是由英国殖民者引入的,是“奴隶制的象征”。英国统治印度约200年,直到该国于1947年获得独立。

报道称,长期以来,印度人民党一直试图抹去与印度莫卧儿王朝和殖民历史有关的名字。政府被指控推行民族主义议程,旨在从宪法世俗的印度建立一个印度教国家。

另外,据BBC报道,阿萨姆邦首席部长Himanta Biswa Sarma在推特上说,“很高兴和自豪,我们的文明正在勇敢地向Amrit Kaal前进”。

Amrit Kaal大致翻译为“黄金时代”,是印度总理和其他政府官员用来指代2047年印度将年满100岁的年份。他们说,到那时印度将成为世界上最繁荣和最发达的国家之一。

莫迪,图片来源:视觉中国-VCG31N964695890

值得注意的是,据环球时报2020年6月的报道,当时有人向印度最高法院申请将印度国名从India改为Bharat(巴拉特)或Hindustan(印度斯坦),理由是:India这个词源于外国语言,而Bharat或Hindustan更反映印度历史传统。

当时印度最高法院驳回了一项关于更改印度国名的申请。印度最高法院法官认为,印度宪法已明文指出India就是Bharat,不清楚申请人为何还要改国名。

报道称,据了解,古印度雅利安人时期有一位名叫Bharat的贤明君主,用先贤Bharat代称自己的国家有点类似于中国人自称炎黄子孙。Hindustan这个叫法始于莫卧尔时期,是Hindu(波斯语对印度河的称呼)和Stan(古波斯语中“地区”的意思)的组合。India这个称谓要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。

另外,据印度“TimesNowNews”网站介绍,根据公开信息,“Bharat”是梵语词汇,字面意思是“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。印度在历史上被称为“巴拉特”,意思正是“寻找光明/知识者”。另据《印度快报》报道,“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》,往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。

背景报道:印度将改国名?印媒爆料:莫迪政府可能将在议会特别会议上提出决议

据“今日印度”、印度《经济时报》等多家印媒5日报道,莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上,提出一项把印度(India)国名更改为“巴拉特”(Bharat)的决议。

《今日印度》称,通过修改宪法将印度更名为“巴拉特”的呼声愈演愈烈,有消息人士称,中央政府可能会提出一项重新命名印度国名的决议。《经济时报》补充说,包括阿萨姆邦首席部长在内的多位人民党领导人5日在社交平台发声支持将印度国名更改为“巴拉特”。

《今日印度》说,印度总理莫迪也表达过类似观点,2022年8月15日,他曾在讲话中呼吁该国摆脱一切奴隶制的痕迹。“值得注意的是,用于运送总统、副总统和总理的专机上也刻着‘巴拉特’的名字。”报道还说。

与此同时,《经济时报》补充说,国大党领袖贾伊拉姆•拉梅什在社交平台上发文证实,印度总统府向即将召开的二十国集团(G20)峰会与会国代表发出的9月9日晚宴邀请函上就写着“巴拉特总统”,而不是通常的“印度总统”。

据印度“TimesNowNews”网站介绍,根据公开信息,“Bharat”是梵语词汇,字面意思是“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。印度在历史上被称为“巴拉特”,意思正是“寻找光明/知识者”。另据《印度快报》报道,“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》,往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。还有一种说法称,古印度雅利安人时期有一位名叫“巴拉特”(Bharat)的贤明君主;而印度(India)这个称谓要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。

有印媒报道称,此前就有人向印度最高法院申请将印度国名从“India”改为“巴拉特”或“印度斯坦”(Hindustan),理由是:“India”这个词源于外国语言,而“巴拉特”或“印度斯坦”更反映印度历史传统。据印度《经济时报》2020年6月4日报道,印度最高法院驳回了这项关于更改印度国名的申请,印度最高法院法官认为,印度宪法已明文指明“印度”(India)就是“巴拉特”(Bharat),不清楚申请人为何还要改国名。

英国流氓
1 楼
投票 赵家国
4
4584
2 楼
摆烂的!
金三
3 楼
混球报不造谣会死五毛粉红的。
s
ssbbss
4 楼
英语还是法定语言吗? 学呆蛙那个不叫英文,叫巴拉特语。 毕竟,呆蛙还没有独立,已经在使用台语了。 印度落后了。
真话难听
5 楼
三哥
大象漫步
6 楼
撒泡尿淹死你自己去吧!
m
mastGD
7 楼
Hindustan好听些,怎么也不能叫rat 啊
C
Cuisiner
8 楼
特能巴拉巴拉说废话
小龙人他爹
9 楼
Asanstan
闻道
10 楼
还是改回 莫卧儿 吧
a
anywho
11 楼
糞坑支🧎‍♀️狗糧自以爲幽默'
a
anywho
12 楼
怎麼改都改變不了喝牛尿、咖哩味
j
jxxy1234
13 楼
很奇怪印度政府和官员对于“xx年之后xx”这种计划性任务,是如何确定时间节点并进行进程管理的。硅谷大量的印度裔高管的存在,说明印度人是知道这一概念的。 或者是,印度人和印度裔人属于两个人种? [1评]
a
add321
14 楼
向韩棒子学习,后起之秀要赶超。
r
roygreat
15 楼
中国制造2025? [1评]
j
jxxy1234
16 楼
你的疑问竟让我无话可说 继续蠢死吧
k
kan_english
17 楼
叫“拨愣国“更好些,印度人拨愣脑袋的方式很多
s
summerheater
18 楼
不管改什么名字 翻译成中文还是印度
p
pickyone
19 楼
不如直接改成“宇宙无敌神威之唯一超级大国之人类文明的永远老大之国”。
p
pickyone
20 楼
也可以直接改成简单好记的。 “阿一”国。
p
ppplu
21 楼
veri god [1评]
p
ppplu
22 楼
veli god
灯塔路
23 楼
印度加油 “精神复国” [1评]
灯塔路
24 楼
首先要做的另一件事情就是: 取缔“英语官方语言”待遇
兰明夫
25 楼
好, 推陈出新, 三哥好创意
敞开裤裆任风吹
26 楼
Bharat 简称 Bar rat
低层群众
27 楼
我觉得台湾最需要改!改成后满州国! [1评]
y
yuba
28 楼
india
X
XXyourOO
29 楼
中国也应该跟进,改国名为“后清”!
t
tintin9999
30 楼
台湾人爱独立,应该都移民去已经独立的蒙古。反正他们过去都是中华民国的人。
吧吧吧吧
31 楼
看完题目,就知道一群清朝狗狗出来叫的了。只有这样,清朝狗子们才能得到心灵上的满足 -- 俗称:嘴炮自慰
g
greentee
32 楼
唐玄奘取经那个时候就叫印度啊,那个时候哪来的殖民者
回一个
33 楼
这名字改的好BhaRat过街老鼠
c
ceewei
34 楼
indian changes name to ASAN
b
bilili
35 楼
你想改名‘史前爬虫’吗?
不忙
36 楼
应该改成X, 中文叫阿叉国,或者傻叉国。
同小桌学
37 楼
你不用改名,原名就挺好,屎壳郎。。。
d
dragonman699
38 楼
改叫阿三多好,顺口!
q
qwertyuiop5656
39 楼
拉粑粑拉的特多,简称:“巴拉特”
h
hugenage
40 楼
“Republic of Curry” 是不是更贴近what it is??? 😁
a
ak47a
41 楼
用“巴拉特”取代“印度”作为国名,是要学中华民族崛起的含意? 印度已经没有崛起的希望了,印外长在一次谈话中,就已经说了,印度已经错过了一次崛起的机会。不过我想苏迪生只说对了一半,因为印度从来就没有崛起的环境机会。但我同意他说的是,印度已经没有崛起的希望了。他也有自知之明,现在不但美国不让他崛起,同时中国更加不能让他崛起。
B
Brigade
42 楼
印度人都搬到巴基斯坦的印度河边好了。因为印度名字是因印度河而起。把现在印度这块地方让给巴基斯坦人,西藏人和孟加拉人好了。
M
Monalisa
43 楼
中國政府也要改名,認為“支那”音譯還是較為貼切國際形象
魔王
44 楼
相当于中国改名为炎黄国
澳贼
45 楼
应该叫 咖喱斯坦
l
laobei2008
46 楼
它只是想排在中美前面。
a
abe868
47 楼
[7楼]评论人:同小桌学 噗,呆蛙1450难道不知道前清康熙是怎么对付蛙岛的? 🤣
1
13MJK
48 楼
将来印度就是巴拉特,中国就是墙国
p
purejerry
49 楼
芭樂國...以後不能叫印度阿三...要叫芭樂阿三
d
david168
50 楼
莫迪老仙想成为巴什么的国父。就这么回事
d
david168
51 楼
又关中国事?!你很爱中国呀,什么事都忘不了它。赞一個
s
stevecq
52 楼
真的不考虑一下阿差?
苏浩
53 楼
印度国名从“India”改为“巴拉特”或“印度斯坦”(Hindustan). Hindustan,南印度各邦会同意吗?
t
tintin9999
54 楼
ROC已经被台湾注册国标了。
多来梦
55 楼
再怎么改不管阿拉特巴拉特叉拉特,反正还是Rat
l
laolongdie
56 楼
天竺