They committed to working together to support Taiwan’s meaningful participation in the work of international organisations, where statehood is not a prerequisite, and reiterated their will to continue deepening relations with Taiwan in the economic, scientific, trade, technological and cultural fields.
where statehood is not a prerequisite, 没有台语翻译啦
那句话怎么说来着？
HighEnd 发表评论于 2022-12-02 13:16:26 五耄豿就是通過曲解別人的發言來掙狗糧的
法国与澳洲外交部长和国防部长当地时间周一（1/30）在巴黎会谈，公布第二份2+2联合声明，强烈反对中国武力威吓、破坏稳定，重申不仅支持台湾参与国际，更将深化与台关系，相较于首份声明，挺台论述明显升级。
法国和澳洲外交关系持续修复，两国外长、防长在”2+2部会磋商”（Ministerial Consultations）架构下在巴黎会晤，随后公布继2021年8月30日后的第二份法澳2+2联合声明。
法国外交部长柯隆纳（Catherine Colonna）、国防部长勒克努（Sebastien Lecornu）及澳洲外交部长黄英贤（Penny Wong）、国防部长马勒斯（Richard Marles）在30日的联合声明中表示双方将致力合作，共同支持台湾参与国际、深化与台关系，并重申台湾海峡和平稳定的重要性。
根据法国外交部官网公布的声明内容，可谓”台湾专条”的第24条写道：”法澳外交暨国防2部部长共同强调台湾海峡和平与稳定的重要性，呼吁透过对话和平解决两岸问题，而非威胁、武力或强制手段。”
“部长重申反对单方面改变现状的立场，承诺在符合国际组织章程规范之条件下，双方共同努力支持台湾有意义参与国际组织，另重申将持续深化与台湾经济、科技、贸易、技术及文化领域之关系”。
而第23条则指出，法、澳两国”强烈反对”在南海上威吓与破坏稳定的行为，包括”争议项目的军事化”。 “部长强调持续合作以支持各国能于南海行使权利与自由的重要性，符合联合国海洋法公约（UNCLOS），包含航行与飞越自由”。
法澳4位部长也在此条重申，两国将在符合国际法的前提下，持续于印太地区输送与部署军力。
法澳2021年的首度2+2会议联合声明即强调台海和平的重要，并表态挺台参与国际组织，但细看两者，可发现两国部长时隔一年多在措辞、论述及语调上的差异。
相较于首次声明，本次内容对台湾支持力度升级，新增的论述有三：第一，法澳两国此次特别呼吁两岸”以对话和平解决问题，而非威胁、武力或强制手段”。
第二，表明反对”单方面改变现状”；第三，是正面强调将持续与台湾深化经济、科技、贸易、技术及文化领域的关系，这是2021年版本所没有的。
另外，第23条表达”强烈反对”在南海采取任何胁迫或破坏稳定之行动，而2021年首度磋商会议声明使用的则是”严正关切”，相较之下这份声明语气更坚定明确。
30日声明延续上一份内容，重申对维吾尔族人权侵害的严正关切；对香港自治、权利与自由持续被侵蚀的状况也表示关切。