happylife2011 发表评论于 2020-06-03 09:45:56录像里的白人市民明确地说是道歉并请求原谅，所以这里单膝跪地是道歉并请求原谅的意思。
-------------------------------------------------
视频首先说欠黑人一个道歉，视频中也确实说了请求黑人的forgiveness（forgiveness可以译成宽恕，也可以译成原谅，我觉着请求上帝是宽恕，请求普通人应该是原谅），但说到单腿下跪时，红衣牧师是这样说的："我代表白人和黄人.....，we take a knee, it's a salute to them, we honor them, that we love them...." （这里的them是指黑人）
英文媒体也说请求黑人的forgiveness，但单腿下跪这一部分的目的，媒体却没有说清。
当地时间5月31日，美国休斯顿，当地白人市民为弗洛伊德家人祈祷时，向在场非裔市民单膝下跪，就多年种族歧视问题道歉。
CNN消息，据乔治·弗洛伊德的家人发布的声明，将在下周一和下周二为弗洛伊德在其家乡休斯顿举行追悼会。
声明中指出，弗洛伊德成长于休斯敦第三区，其公开追悼会将于周一（8日）在休斯顿的赞美教会喷泉处举行。
周二（6月9日），其家人将为弗洛伊德举行私人追悼会，地点保密。
声明还称，美国前职业拳击手弗洛伊德·梅威瑟将承担这笔费用。声明指出，预计还会有其他著名的客人出席私人追悼会，但没有详细说明其身份。