见过不要脸的，还没见过这么不要脸的。
I've seen shameless people before, but never seen someone so shameless.
I've met shameless people, but this person takes the cake.
我从未见过有如此厚颜无耻之人！
I have never seen someone so utterly thick-skinned and brazen.
I've never seen anyone with such a lack of shame.
在今年的美国总统大选中，副总统哈里斯与民主党惨败于共和党候选人川普。然而，哈里斯的前通讯主任贾马尔·西蒙斯（Jamal Simmons）于11月10日在全国电视节目中提出了一项大胆建议，呼吁总统拜登在卸任前主动辞职，让哈里斯接任，成为美国史上首位女性总统。
根据《Politico》的报道，西蒙斯在CNN节目《国情咨文》（State of the Union）中表示：“拜登是一位非常杰出的总统，他已经实现了许多竞选承诺。现在，他可以兑现最后一个承诺：扮演一个过渡性角色。”
西蒙斯建议拜登在一个月内主动辞职，赋予哈里斯接任第47任总统的机会。他指出，这样的举措不仅可以让哈里斯避免主持明年1月6日的政权交接仪式——这对于一位败选的副总统来说可能是尴尬的——还能够在历史上树立一个里程碑。根据美国法律，副总统需在国会中主持选举结果的认证程序，而西蒙斯认为这对哈里斯将是一个挑战。
他进一步解释，此举还可以帮助未来的女性参选人摆脱“首位女总统”的历史包袱，并且打乱川普阵营的既定部署。例如，川普团队已经制作了象征其可能连任的“45-47”纪念商品，暗示他作为第45任总统以及潜在的第47任总统的身份。
西蒙斯强调，如果拜登采取这样的行动，将能够主导媒体和公众舆论，展现民主党在当前局势下的果敢与透明。他指出，“此时此刻，民主党必须学会在公众面前展现戏剧性和透明度，做出选民期待的改变。”
不过，目前没有迹象显示哈里斯本人或其团队支持这一建议。哈里斯办公室对此未立即发表评论。
西蒙斯的提议在政界和舆论中引发了广泛讨论。一些分析人士认为，这样的做法虽然充满戏剧性，但也可能被视为政治操作，对民主党的形象产生潜在负面影响。同时，川普阵营可能会借机批评这一举动是对选民意志的不尊重。
尽管如此，西蒙斯的建议凸显了民主党内部对未来领导权的思考与焦虑。在大选失利后，如何调整策略、重塑形象，成为民主党当前亟需面对的课题。