获赠勇士队球衣小插曲 习近平:我穿上也会变得神勇吗?

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年11月17日 21点49分 PT
  返回列表
94483 阅读
18 评论
Newtalk

在“拜习会”结束后,中国国家主席习近平于美国旧金山当地时间 15 日晚间参加了由美国友好团体联合举行的欢迎宴会。加州州长纽森(Gavin Newsom)当场特别赠送了一件金州勇士队的球衣。习近平收到礼物后开心地表示:“我穿上这件衣服以后,也会变得这么神勇吗?”纽森则被这句话逗乐,回应道:“是的,你是 MVP(最有价值球员)。”

在欢迎宴会上,纽森特地赠送了这款勇士经典城市版 8 号球衣给习近平。球衣正面呈现金门大桥的标志和勇士中文字体,背面则印有习近平的姓氏拼音“XI”。纽森表达:“感谢您在我最近访华时的热情款待,我们带了一份小礼物给您。这是金州勇士的球衣,是加州的球队。”

纽森特别将印有“XI”名字的 NBA 金州勇士队 8 号球衣赠予习近平,习近平接过球衣后开玩笑地说:“我穿上这件衣服以后,也会变得这么神勇吗?”纽森则回应道:“是的,你是 MVP(最有价值球员)。”

纽森于 10 月时曾到访中国。访问期间中国受到了高度重视的接待。许多美国媒体将习近平与纽森的会晤视为中国展现魅力攻势的一环,并认为这次会面为 APEC 会议中习近平和拜登的会谈奠定了基础,并有许多人认为纽森为严峻的中美关系带来希望。但国际人权团体批评他回避重大问题。共和党议员指责他“哗众取宠”。

s
scbean
1 楼
习近平:我穿上也会变得神勇吗? ====================== 你什么都不穿最神勇!光腚皇帝嘛。
b
beixuanlv
2 楼
光秋衣不行,还需要球裤,不然腚还是光的呀
I
I751
3 楼
小纽真恶心。
m
mcsquare
4 楼
这加州老板还是满懂中共情的!哈哈哈。
老李子
5 楼
包子记住要同时穿上裤子
吃素的狼
6 楼
呵呵,谁说包子帝最享受被舔,今日露一小手,他的舔功其实了得。 若无此舔功,老奸巨猾的老江,也不会被他忽悠致死。
m
myquestion
7 楼
小学生呢? 我说的是Curry
奇妙旅程
8 楼
真正桥上的勇士被他关着。怕死的懦夫因为掌握权力的春药被热捧。
L
LuojiXue90
9 楼
习的译员此时将“神勇”直译成“brave”似有不妥。莫非习总一直胆小,亦或球员们打球时都是猛张飞?如果将后半句翻成I could be faster and smarter than before. 甚至用上大点的字如tenacious等就不会引发猜想了。
n
nyfan
10 楼
穿上这战服可以挑四百斤包子二十公里不换肩!
逐风
11 楼
习总问,这是啥衣服呀?答:给皇上的新衣。
争争日上
12 楼
我穿上这件衣服,肯定能挑400斤包子,20里水路我不换肩的----都飘过去
逐风
13 楼
每到周五段子手纷纷出动。
h
hyperyan
14 楼
勇士:这件衣服蠢蛋看不到。 包子:我怎么看不到?一定不能让别人知道。这事好像在哪本书里看到过?小本本呢?
a
ali88
15 楼
你穿上跟没穿一样。 还是光腚小丑!
秦唐
16 楼
谋士更贴切一点
量子纠结
17 楼
光腚帝脱裤才能神勇。
秋林小屋
18 楼
勇士队已经沾染了晦气,五连败中。