对亿万富翁不受制约权力的长期积怨在一场非同寻常的内阁会议室会面中公开爆发。总统迅速采取行动对马斯克先生实施约束。 马可-卢比奥被激怒了。他身为国务卿，坐在白宫的内阁会议室里，坐在总统身边，听着这位世界首富一连串的攻击。 埃隆·马斯克斜对面坐在椭圆形红木桌对面，开始对卢比奥先生发难，指责他未能精简人员。 马斯克对卢比奥说，你没有解雇"任何人"，随后轻蔑地补充道，也许他唯一解雇的人是马斯克政府效率部门的一名工作人员。 卢比奥先生私下里对马斯克已经愤怒数周，自从马斯克的团队有效地关闭了一个本应在卢比奥控制下的整个机构：美国国际开发署。但在这次特朗普总统和约20人参加的非同寻常的内阁会议上——其细节此前未曾报道——卢比奥发泄了他的不满。 卢比奥说，马斯克没有说实话。那超过1,500名接受提前退休买断的国务院官员呢？难道他们不算裁员吗？ 他讽刺地问道，马斯克是否希望他重新雇用所有这些人，只为了让他再次炫耀性地解雇他们。然后他详细阐述了重组国务院的计划。 马斯克对此不以为然。他告诉卢比奥，他"在电视上很出色"，言外之意明显是在暗示他除了媒体表现外别无所长。在整个过程中，总统只是靠在椅背上，双臂交叉于胸前，如同在观赏一场网球比赛。 在争论持续了一段令人不适的时间后，特朗普最终出面为卢比奥辩护，称他"工作出色"。总统说，卢比奥要处理的事情很多。他非常忙碌，总是在旅行和上电视节目，还要管理一个机构。所以每个人都需要一起合作。 这次会议是特朗普第二任期头几周狂热之后的潜在转折点。会议首次明显表明特朗普愿意对马斯克设置一些限制，马斯克的行动已成为几起诉讼的主题，并引起共和党议员的担忧，其中一些人已直接向总统投诉。 几乎所有内阁官员都喜欢马斯克着手做的事情的概念——减少政府的浪费、欺诈和滥用——但他们对用链锯式方法颠覆政府以及缺乏一致协调感到沮丧。 周四的会议在周三晚间临时安排，这一举动表明特朗普已察觉到不断升级的不满声音。他试图通过同时赞赏马斯克和内阁各部长来平衡双方诉求。（值得注意的是，至少有一位内阁成员缺席——财政部长斯科特·贝森特，他此前与马斯克团队有过紧张对峙。）总统明确重申他依然支持马斯克倡议的基本宗旨，但他表示，现在是时候对其执行方法采取更为精细的调整了。 从现在开始，他说，秘书们将负责；马斯克团队只提供建议。 从现在开始，"他宣布，"内阁各部长将全权负责；马斯克团队仅提供咨询建议。"此次会议的长远影响目前尚难评估。马斯克依然是特朗普最重要的政治资金支持者——就在本周，他的超级政治行动委员会投放了价值100万美元的广告，宣称"感谢您，特朗普总统"——同时，马斯克对社交媒体平台X的掌控也使政府行政官员和内阁部长们普遍担忧他可能会在公开场合针对性地攻击他们。 这次内阁会议是特朗普总统愿意对马斯克先生施加一些限制的第一个重要迹象。 然而，如果说这次会议没有产生其他成果，它至少揭示了特朗普团队内部的紧张关系；会议结束后，这些尖锐对立的细节迅速在各内阁机构的高层圈子中流传开来。本报道基于五位知情人士的独家采访。 在会后发布的社交媒体声明中，特朗普宣称他削减联邦雇员的计划将进入新阶段，采用"手术刀"而非"斧头"的策略——这无疑是对马斯克激进裁员手段的委婉批评。 马斯克，在周四的会议上穿着西装打领带，而不是他通常的T恤（此前特朗普公开嘲笑他邋遢的外表），为自己辩护说，他有三家市值数十亿美元的公司，他的成果已经说明了一切。 但他很快与内阁成员发生冲突。 就在与卢比奥爆发冲突前几分钟，马斯克与交通部长肖恩·达菲就联邦航空管理局跟踪飞机的设备状况以及需要什么样的修复方案来回争论。商务部长霍华德·勒特尼克插话支持马斯克。 达菲说，马斯克团队的年轻员工正试图解雇空中交通管制员。我该怎么办？达菲说。我现在要处理多起飞机坠毁事故，而你的人想让我解雇空中交通管制员？ 马斯克告诉达菲，他的断言是"谎言"。达菲坚持不是；他直接从他们那里听到的。马斯克问谁被解雇了，说：给我他们的名字。告诉我他们的名字。 达菲反驳道，并没有这样的名单，因为他及时干预阻止了这些解雇行动。在争论的另一个节点上，马斯克断言负责空中交通管制塔台的人员是通过DEI(多元化、公平与包容)计划招聘的。达菲对此予以坚决否认，而马斯克虽未提供进一步证据，但在随后的一轮辩论中转而表示，达菲掌握他的联系方式，若有任何问题应当直接电话联系他，而非在会议上公开对质。 这段交流以特朗普告诉达菲，他必须从麻省理工学院雇用人员做空中交通管制员而结束。这些空中交通管制员需要是"天才"，他说。 退伍军人事务部长道格·柯林斯一直在处理所有内阁部长中最敏感的政治挑战之一。马斯克的削减将影响数千名退伍军人——这是一个强大的选民群体，也是特朗普基本盘的核心部分。柯林斯指出，他们不应该使用钝器将所有人从退伍军人事务部切断。他们需要采取战略性方法。特朗普同意柯林斯的观点，称他们应该留住聪明的人，摆脱不好的人。 对《纽约时报》的置评请求，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在一份声明中说："正如特朗普总统所说，这是他团队成员之间的一次很好且富有成效的会议，讨论了联邦政府的成本削减措施和人员配置。每个人都作为一个团队工作，帮助特朗普总统兑现他让政府更高效的承诺。" 国务院发言人塔米·布鲁斯的回应如下："卢比奥国务卿认为，此次会议是一场开放且富有成效的讨论，双方参与的团队均展现出强大活力，并在共同目标的指引下团结一致——这一目标就是：让美国再次伟大。" 退伍军人事务部发言人表示："正如特朗普总统所说，在保留最优秀、最高效的联邦雇员的同时，提高效率和减少官僚主义很重要。退伍军人事务部正与政府效率部门和政府其他部门合作，正是为了做到这一点。" 交通部官员不予置评。 马斯克后来在X上声称内阁会议"非常富有成效"，但在会议室里似乎热情少了很多。他积极为自己辩护，提醒内阁部长们，他从零开始建立了多个数十亿美元的公司，知道如何雇用优秀人才。 大多数内阁成员没有加入争论。一位了解会议情况的人士说，马斯克对卢比奥的愤怒似乎让会议室里的人感到惊讶。另一人表示，马斯克对达菲和卢比奥的尖刻回应似乎阻止了其他内阁成员私下抱怨马斯克团队的人发言。 但这种新安排能持续多久还有待观察。
对亿万富翁不受制约权力的长期积怨在一场非同寻常的内阁会议室会面中公开爆发。总统迅速采取行动对马斯克先生实施约束。
马可-卢比奥被激怒了。他身为国务卿，坐在白宫的内阁会议室里，坐在总统身边，听着这位世界首富一连串的攻击。
埃隆·马斯克斜对面坐在椭圆形红木桌对面，开始对卢比奥先生发难，指责他未能精简人员。
马斯克对卢比奥说，你没有解雇"任何人"，随后轻蔑地补充道，也许他唯一解雇的人是马斯克政府效率部门的一名工作人员。
卢比奥先生私下里对马斯克已经愤怒数周，自从马斯克的团队有效地关闭了一个本应在卢比奥控制下的整个机构：美国国际开发署。但在这次特朗普总统和约20人参加的非同寻常的内阁会议上——其细节此前未曾报道——卢比奥发泄了他的不满。
卢比奥说，马斯克没有说实话。那超过1,500名接受提前退休买断的国务院官员呢？难道他们不算裁员吗？
他讽刺地问道，马斯克是否希望他重新雇用所有这些人，只为了让他再次炫耀性地解雇他们。然后他详细阐述了重组国务院的计划。
马斯克对此不以为然。他告诉卢比奥，他"在电视上很出色"，言外之意明显是在暗示他除了媒体表现外别无所长。在整个过程中，总统只是靠在椅背上，双臂交叉于胸前，如同在观赏一场网球比赛。
在争论持续了一段令人不适的时间后，特朗普最终出面为卢比奥辩护，称他"工作出色"。总统说，卢比奥要处理的事情很多。他非常忙碌，总是在旅行和上电视节目，还要管理一个机构。所以每个人都需要一起合作。
这次会议是特朗普第二任期头几周狂热之后的潜在转折点。会议首次明显表明特朗普愿意对马斯克设置一些限制，马斯克的行动已成为几起诉讼的主题，并引起共和党议员的担忧，其中一些人已直接向总统投诉。
几乎所有内阁官员都喜欢马斯克着手做的事情的概念——减少政府的浪费、欺诈和滥用——但他们对用链锯式方法颠覆政府以及缺乏一致协调感到沮丧。
周四的会议在周三晚间临时安排，这一举动表明特朗普已察觉到不断升级的不满声音。他试图通过同时赞赏马斯克和内阁各部长来平衡双方诉求。（值得注意的是，至少有一位内阁成员缺席——财政部长斯科特·贝森特，他此前与马斯克团队有过紧张对峙。）总统明确重申他依然支持马斯克倡议的基本宗旨，但他表示，现在是时候对其执行方法采取更为精细的调整了。
从现在开始，他说，秘书们将负责；马斯克团队只提供建议。
从现在开始，"他宣布，"内阁各部长将全权负责；马斯克团队仅提供咨询建议。"此次会议的长远影响目前尚难评估。马斯克依然是特朗普最重要的政治资金支持者——就在本周，他的超级政治行动委员会投放了价值100万美元的广告，宣称"感谢您，特朗普总统"——同时，马斯克对社交媒体平台X的掌控也使政府行政官员和内阁部长们普遍担忧他可能会在公开场合针对性地攻击他们。
这次内阁会议是特朗普总统愿意对马斯克先生施加一些限制的第一个重要迹象。
然而，如果说这次会议没有产生其他成果，它至少揭示了特朗普团队内部的紧张关系；会议结束后，这些尖锐对立的细节迅速在各内阁机构的高层圈子中流传开来。本报道基于五位知情人士的独家采访。
在会后发布的社交媒体声明中，特朗普宣称他削减联邦雇员的计划将进入新阶段，采用"手术刀"而非"斧头"的策略——这无疑是对马斯克激进裁员手段的委婉批评。
马斯克，在周四的会议上穿着西装打领带，而不是他通常的T恤（此前特朗普公开嘲笑他邋遢的外表），为自己辩护说，他有三家市值数十亿美元的公司，他的成果已经说明了一切。
但他很快与内阁成员发生冲突。
就在与卢比奥爆发冲突前几分钟，马斯克与交通部长肖恩·达菲就联邦航空管理局跟踪飞机的设备状况以及需要什么样的修复方案来回争论。商务部长霍华德·勒特尼克插话支持马斯克。
达菲说，马斯克团队的年轻员工正试图解雇空中交通管制员。我该怎么办？达菲说。我现在要处理多起飞机坠毁事故，而你的人想让我解雇空中交通管制员？
马斯克告诉达菲，他的断言是"谎言"。达菲坚持不是；他直接从他们那里听到的。马斯克问谁被解雇了，说：给我他们的名字。告诉我他们的名字。
达菲反驳道，并没有这样的名单，因为他及时干预阻止了这些解雇行动。在争论的另一个节点上，马斯克断言负责空中交通管制塔台的人员是通过DEI(多元化、公平与包容)计划招聘的。达菲对此予以坚决否认，而马斯克虽未提供进一步证据，但在随后的一轮辩论中转而表示，达菲掌握他的联系方式，若有任何问题应当直接电话联系他，而非在会议上公开对质。
这段交流以特朗普告诉达菲，他必须从麻省理工学院雇用人员做空中交通管制员而结束。这些空中交通管制员需要是"天才"，他说。
退伍军人事务部长道格·柯林斯一直在处理所有内阁部长中最敏感的政治挑战之一。马斯克的削减将影响数千名退伍军人——这是一个强大的选民群体，也是特朗普基本盘的核心部分。柯林斯指出，他们不应该使用钝器将所有人从退伍军人事务部切断。他们需要采取战略性方法。特朗普同意柯林斯的观点，称他们应该留住聪明的人，摆脱不好的人。
对《纽约时报》的置评请求，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在一份声明中说："正如特朗普总统所说，这是他团队成员之间的一次很好且富有成效的会议，讨论了联邦政府的成本削减措施和人员配置。每个人都作为一个团队工作，帮助特朗普总统兑现他让政府更高效的承诺。"
国务院发言人塔米·布鲁斯的回应如下："卢比奥国务卿认为，此次会议是一场开放且富有成效的讨论，双方参与的团队均展现出强大活力，并在共同目标的指引下团结一致——这一目标就是：让美国再次伟大。"
退伍军人事务部发言人表示："正如特朗普总统所说，在保留最优秀、最高效的联邦雇员的同时，提高效率和减少官僚主义很重要。退伍军人事务部正与政府效率部门和政府其他部门合作，正是为了做到这一点。"
交通部官员不予置评。
马斯克后来在X上声称内阁会议"非常富有成效"，但在会议室里似乎热情少了很多。他积极为自己辩护，提醒内阁部长们，他从零开始建立了多个数十亿美元的公司，知道如何雇用优秀人才。
大多数内阁成员没有加入争论。一位了解会议情况的人士说，马斯克对卢比奥的愤怒似乎让会议室里的人感到惊讶。另一人表示，马斯克对达菲和卢比奥的尖刻回应似乎阻止了其他内阁成员私下抱怨马斯克团队的人发言。
但这种新安排能持续多久还有待观察。