从高速到地铁,“去英文化”来袭?国人:看得舒服

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年6月3日 4点38分 PT
  返回列表
84470 阅读
109 评论
萌萌思密达

这段时间,一则关于“北京地铁站的英文名称被更换”的消息冲上热搜榜,引起了网友们的广泛议论。

北京作为我国的首都和国际文化交往中心,城市中居住着很多外国友人。截止目前,居住在北京的外国人大概有20—30万人,占到了北京市全市总人口数量的百分之一以上。

按理说如此国际化程度的都市,应该更加注重关于交通枢纽指示牌建设方面的国际化,但北京的地铁站确实很多指示牌都没有了英文的身影。不仅如此,如今国内的大国高速公路指示牌,也都将英文替换为了中文或者拼音。

北京地铁站将站点英文替换为拼音

根据《环球时报》的报道,早在2022年的1月份,北京市的地铁站就发生了一些细微的变化。

在《环球时报》发布的报道中,很多北京市的地铁站台上的指示牌英文都发生了变更。

例如“站点”的英文“Station”变更为了汉语拼音的“Zhan”,其中包括二号航站楼和奥林匹克公园等地铁站的更换尤为明显,而其他部分地区将站点的英文名称写在了拼音之后的括号内。

对于地铁站内各类指示牌站名后缀的变更,一部分朋友担心在北京居住的外国友人可能会面临着交通的不便,毕竟英文的变更增加了他们辨认站牌的难度。

但其实这样的担忧是没有必要的。

一般自行乘坐地铁的外国人都有一定的汉语基础,尤其是在地名的确认上更是做足了功课。而且生活在北京的二三十万外国人大多数都可以用汉语进行简单的日常生活交流,实在不行还有乘务员的帮助,所以不会有太大问题。

高速公路的“去英文化”

不仅北京市地铁站出现了站点英文的变更,国内的很多高速公路指示牌上也都出现了相应的变化。

之前国内大多数高速公路的指示牌都是中英文混搭,上面是中文,下面是英文的翻译,而截止到2020年年底,全国范围内28万块高速公路的指示牌都已经完成了更换,更换后的大部分指示牌上只有中文和数字。

对于指示牌的更换,很多国内的车友朋友们表示很是“舒适”。

因为在高速公路的高速驾驶过程中,司机看指示牌的时间很有限,一块不大的绿色指示牌上面既有汉文,又有英文和数字,司机朋友们有时会难以区分,莫名其妙就违反了交通规则。

国家的交通运输部门更改高速公路指示牌的方案,也是受到了诸多司机朋友们的反应而做出的整改。在方便了司机朋友们安全驾驶的同时,网友们也反映这是我们国家文化自信的表现。

客观看待文化自信

从高速公路到北京地铁站,“去英文化”迎来一股浪潮。

英文作为如今国际社会的通用化语言之一确实拥有着重要地位,然而这是在中国境内,无论是从指示牌的设计还是标志的流通上,都应该符合中国人的文化和习惯。

根据相关机构统计,除中国之外的国家内使用汉语的人数超过了1亿。很多国家和地区都在当地推出了免费的汉语课程来方便当地民众学习汉语;世界范围内很多国家和地区都在兴建孔子学院,而和中国的贸易往来日益频繁也使得多家外企开始留意汉语言的重要性。

文化自信是根植于一个国家和民族内心深处的文化自觉性,它的本质是要强调客观准确的自我认知。如今中国在国际社会上的地位不断提升,汉语言作为中国民众的母语也获得了长足的发展,如今地铁站和高速公路指示牌对于英文的更换更是彰显了我们的文化自信。

不排斥外来语言的流通,同时坚守本国语言的绝对地位,这是客观对待文化自信的一个衡量标准。正所谓“入乡随俗”,这次更换指示牌的活动从长远角度上来看是很值得称赞的。

对比,不少国人表示:看得舒服!在自己国家,又何必考虑外来客感受!

结语

语言的发展进程在一个民族的发展历程中占有着重要的角色,而汉语言作为我们的母语,在国民生活中自然也具有重要的作用。更换地铁站和高速公路指示牌上的英文后缀,在方便了国民司机朋友们的安全驾驶同时,也彰显了国家和民族的文化自信,更表达了国内一种“汉语是文化主流”的绝对趋势。

其实关于高考是否只要英语考试改为选考争议,也是基于文化自信的出发点而提出的。如何客观地对待文化自信,更是国民需要重视的问题。

大家对于高速公路和地铁站更换指示牌有什么看法?欢迎在评论区留言讨论

B
BruceWang111
1 楼
赶快关门
踩烂蝗虫
2 楼
应该把国名 CHINA 改成 zhongguo PRC改成 zhong hua ren min gong he guo 这样民族自豪感就上来了
a
at1981
3 楼
首先,应把 China 改成 Zhongguo,Chinese 改成 Zhongguoren 然后,把西方的26个字母也扔了,重新启用中国独有的注音符号 ㄍㄎㄫㄐㄑㄬㄉㄊㄋㄅㄆㄇㄈㄪㄗㄘㄙㄓㄔㄕㄏㄒㄌㄖ ㄧㄨㄩ ㄚㄛㄝㄟㄞㄠㄡㄢㄤㄣㄥㄦ 于是 中国就应该写成 ㄓㄩㄥㄍㄨㄛ,中国人写成 ㄓㄩㄥㄍㄨㄛㄖㄣ,多漂亮吖,这样才是真正的中国化了。 只是,只是,到底有几个中国人能认识???
元非
4 楼
当下中国能够有自信把英文标牌换成拼音标牌都是邓小平肇始的改革开放为中国创造了实实在在的财富之后的自然效应,即坚持改革开放三四十年最终产生了中国人的民族自信,同理,如果中国再次走向闭关锁国、盲目自大排外的道路,再过数十年之后,可能中国的标牌又得加回某种外国文字。共同富裕的历史结果是共同贫困,让一部分人先富起来反而最终是整个社会的财富水平水涨船高。
j
jolly11
5 楼
按理说如此国际化程度的都市,应该更加注重关于交通枢纽指示牌建设方面的国际化,但北京的地铁站确实很多指示牌都没有了英文的身影。 傻逼言论,说的时候完全只考虑批评北京,结果把纽约这些城市都骂进去了
公鸭
6 楼
全部叫唐人一路、唐人二路,,,,,,, 龙的传人国 清朝省、宋朝省、元朝省,,,,,, 梁家河一市、梁家河二市。。。。。
公鸭
7 楼
腐官全家的后代都在英文国家讲一口标准的英语! 。 。 。 。 。 。😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁
c
colinyang47
8 楼
没差外国人都要离开墙共独裁地区,媳包滚蛋之前不会再来
t
tasgary
9 楼
没毛病,小学生嘛都是在学拼音,有几个会英文的
移动硬盘
10 楼
有必要,英文其实就是记录读音,当地人这么叫英文就该怎么写。而不是他们老祖宗拼读错误,国际上也跟着胡说。日文的名字不都是读音吗?
b
bluej
11 楼
感觉是文化不自信的表现。自卑到极致就是这样子。为什么中国在国际上叫China?改成Zhong Guo了吗?
八快五
12 楼
还“去英文化”,有种你别用拼音,拼音字母是什么来的?傻逼。
青蛙
13 楼
最好牆國民眾連手機電腦互聯網汽車飛機都能不用了
布左右
14 楼
大陰蒂蟈文化?鴉片?侵略、殖民、屠殺、掠奪⋯⋯、撒謊欺騙偷竊⋯⋯!
s
summerheater
15 楼
关键是用拼音做什么?给文盲看的?
我得道你升天
16 楼
这有什么意义',形而上学的东西 放中文是让国人看得懂 放英文是让外国人看得懂 放拼音是为什么!? 要么纯汉字,要么加注英文
k
kyogui
17 楼
你胡说,那是我国自主研发的纯国产拼音系统,根本不是什么换皮
k
kyogui
18 楼
现在不识字要看拼音的人没有了吧
f
frank1818
19 楼
颇有大唐盛世,万国来朝,我自尊大,一览众山的感觉。
t
tiger500
20 楼
: 拼音不是英文字母。拼音是拉丁字母,读音也不一样。
k
kyogui
21 楼
是美国的节日?
t
tiger500
22 楼
去英文化,英语国家无所谓,毕竞他们也没有搞中文化。 但是,这可把狗粮给气炸了!狗粮又不懂英文,狗粮的气炸从何而来?
h
heyuanzhi3
23 楼
应该把俄语写在汉字上面。
c
chiropractor
24 楼
👍
牛鞭牛蒡大牛子
25 楼
日本都用假名拼音,中国就不可以?什么人,
一人分饰两角
26 楼
CCTV
四海之内
27 楼
领导读错了几个字,举国上下就把所有公共场合的汉字注上拼音,要不得吧。
d
donhai
28 楼
用拼音至少还要考虑习惯,把北京写为 bei jing, 外国人看了还要想一会儿
d
donhai
29 楼
不全是
深圳足球
30 楼
雁过留声机
31 楼
领导读错了几个字,全世界的狗粮冷嘲热讽了快十年了,看不见拜登跟空气握手
雁过留声机
32 楼
韩国爸爸觉得你说的没错
雁过留声机
33 楼
日本爸爸觉得你说的没错
雁过留声机
34 楼
土耳其爸爸觉得你说的没错
a
abc868
35 楼
习肿输记女儿就是去美国学中文的。
硕鼠
36 楼
取消英语考试,那多自豪。多少好男儿因为英文而成了二流公民了。所以干脆取消英文考试。
k
kk1977
37 楼
你在世界各地有那么多爸爸啊。厉害!
3
35283
38 楼
中国的事情从来是“一窝蜂”,但这一窝蜂也有不同情况:有的是受人忽悠的,自知对自己没有多大意义,但是大家都那样做,个别人受了裹挟也跟着起哄。义和团,一贯道,大跃进,文革,六四,法轮功,都是忽悠的结果。有些一窝蜂是自发的:经商热,高考热,英语热,出国热,卖淫嫖娼热,包二奶热,贪污热,腐败热,经久不能降温,因为都与自身利益有关。其中的“英语热”也有忽悠的成分,官方强调学英语强调得过份,对大多数国民无用,所以降温比较快。这次改改路标什么的,不疼不痒,老外不在乎,国人更不在乎。
拉飞
39 楼
以后不许说洋葱,洋芋,西红柿,吉普车,阿司匹林。
A
AMONIA
40 楼
武大郎:西门庆长那么高有个鸟用? 太监:男人都没JJ世界就太平了。 大老粗:文化人有什么了不起? 红卫兵:停课闹革命就是爽。 老红卫兵:大街上老子看不懂的字都抹了。舒坦。
独孤苍狼
41 楼
这里的黄皮二狗子和作者一样傻逼! 你弄个英文名称外国人是知道了,可是你外国人问路的时候有几个能知道你问的是什么? 问Beijing Railroad Station、Summer Palace、the Palace Museum、Summer Palace的时候,有几个北京人知道问的是什么? 而你问Beijing Zhan、GuGong、YiHeYuan的时候,会有很多人告诉你怎么走! 当然,给外国人比划一下左右转、直走是可以做到的! 路程近的话可能会有人带你过去了!
m
meifen5mao
42 楼
傻X出口A,B,也是英文,改成甲乙丙丁吧!
43 楼
在中国用英文问路,肯定不如用汉语拼音问路。 不是老北京,你知道Lama Temple是哪里吗? 你按着汉语拼音yong he gong问路话,绝对方便啊。
w
wilburwang
44 楼
拼音还是要的,至少能让外国人”读”出来,就和机场名称一样。至于理不理解,在中国敢自己出门不带翻译的老外,基本没问题
文强
45 楼
拼音好 这样外国人说了中国人能听懂
文强
46 楼
LMAO
t
tiger500
47 楼
: 放屁! 阿拉伯数字和拉丁字母一样是中性,不同种族,文化,宗教,政治的国家都使用。
说ji句
48 楼
: 是的,完全没必要,矫枉过正不好,旅游城市、线路多标注几种外语,方便游客。
V
Vqn
49 楼
干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英文标牌塞狗粮它妈逼里操烂了生下这些杂种。 干得好!老子把英
H
HHer
50 楼
地铁北京站没错啊。全称应该是‘北京站’站。
l
lqd
51 楼
想要更舒服吗 可以找计算机程序代码下手啊 现在写段子的到底读没读过大学 也没有一点常识 还是他们坚信广大的受众会因为这么弱智的文章欢欣鼓舞?
h
hotcorn
52 楼
是不是为了打仗的时候让外军看不懂路牌啊