theriver1 发表评论于 2025-05-31 13:19:55
一场非对称空战，让中国全国上下陷入军国主义癫狂。各大媒体无底线狂吹歼-10C，各大自媒体疯狂收割国内网民的智商税：疯狂炒作所谓霹雳-15领先美国空空导弹10年，全世界只有中国有"双脉冲导弹",美国的双脉冲导弹只是PPT。
再强调一遍，这场非对称空战，说白了根本就不是央视专家胡说八道的所谓百机大空战，而是一场单方面透明的偷袭！
======================================
What a loser
。dada2023 发表评论于 2025-05-31 12:24:30 彭博：5月31日，
【印度国防参谋长】在新加坡出席香格里拉对话会期间，首度证实若干印方战机被巴方击落，但拒绝透露数目和细节。
…………………………………………………………
那是国内媒体的翻译。 国外媒体报道的印军参谋长的原话是：” I think what is important is not the jet being downed, but why they were being downed.。”
国内媒体在原话做了手脚， 把 down 翻译成了 “击落”。 屡见不鲜了。
那你认为being drowned 真正正确的翻译是啥意思啊？
老寓公 发表评论于 2025-05-31 14:07:59
。dada2023 发表评论于 2025-05-31 12:24:30 彭博：5月31日，
【印度国防参谋长】在新加坡出席香格里拉对话会期间，首度证实若干印方战机被巴方击落，但拒绝透露数目和细节。
…………………………………………………………
那是国内媒体的翻译。 国外媒体报道的印军参谋长的原话是：” I think what is important is not the jet being downed, but why they were being downed.。”
国内媒体在原话做了手脚， 把 down 翻译成了 “击落”。 屡见不鲜了。
#BREAKING: U.S. Congressman warns against selling F-35s to India, citing poorly trained Indian pilots."If Pakistan shoots one down, the $2T F-35 program could collapse.
由Google翻译自英文
#BREAKING:美国国会议员警告不要向印度出售F-35战机，理由是印度飞行员训练不足。“如果巴基斯坦击落一架F-35战机，耗资2万亿美元的F-35项目就可能崩溃。”
pop4 发表评论于 2025-05-31 16:56:04
是“being down”, 国内媒体一律翻译为“击落”
你得进修一下英文， BEING DOWN 就是被击落。不仅仅是坠落。
因为DOWN作为动词就是击落对方飞，比如 A downed 5 B'S fighters last night.
*******************=========
如果一个飞行员驾驶着飞机撞山了， 那用英文描写就是： The plane was downed by the pilot . 这有问题吗？
你也应该进修英文啊。
印巴冲突
双方出动大批战机猛烈交火
过去印巴冲突多为地面战斗
此次出现大规模空中作战
这不仅是双方作战平台性能的
直接较量
更是两国空战体系的深层碰撞
短促但激烈的空战
有哪些值得关注的细节？
5月7日，印度武装部队发起代号为“朱砂”的行动，打击巴基斯坦和巴控克什米尔地区的设施。
随后，巴基斯坦方面宣布，击落5架印度战斗机，包括3架法制“阵风”战斗机，一架苏-30MKI和一架米格-29，另外还有一架“苍鹭”无人机。一名巴基斯坦高级安全官员透露，印巴双方共出动125架战机，激战时间超过一小时，双方均未离开自己的领空，导弹交战距离有时超过160公里。
▲ 印军“阵风”战斗机
军事专家王明志表示，此次空中作战体现出4个特点：
规模较大。双方作战飞机投入在100架以上，这是2019年之后，印巴之间规模最大的一次空战。
一次空中进攻作战和防御性制空作战之间的对决。印度对巴基斯坦和巴控区域9个目标进行了空中打击，而巴基斯坦通过防御性的制空，对印度作战飞机进行了远程打击。
一次超视距空战。没有近距的格斗，双方飞机都在各自国家所控制的空域内进行视距之外的对决。
体系战斗力是这一次空战决定性的因素，多种平台在信息网络体系的联动之下采取行动，体系战斗力的高低，决定作战效能的高低。
巴基斯坦“精兵”策略
建立三军空地一体指挥体系
虽然巴基斯坦空军所有第四代战斗机加起来，还没有印度空军苏-30MKI一款战斗机的数量多。但规模并不能反映巴基斯坦空军的真正实力。
歼-10CE是巴基斯坦空军目前最先进的战斗机，它是全天候、单发单座多用途战斗机，具有体系协同作战能力，强电磁对抗环境下超视距多目标攻击能力，以及多模式对地精确打击等能力。
▲ 歼-10CE
JF-17“雷霆”战斗机是巴基斯坦空军的中坚力量，其中最新型的Block3型与之前的型号相比，快速攻击指向能力得到提升，在近距战斗时更具优势，机头还换装了新型有源相控阵雷达，让战机的超视距空战和多用途能力有了质的飞跃。
此外，巴基斯坦空军还装备有F-16、“幻影”Ⅲ、“幻影”Ⅴ战斗机，萨博-2000“爱立眼”和ZDK-03预警机。
▲ JF-17“雷霆”战斗机
目前，巴基斯坦建立了三军空地一体的指挥体系，使得巴基斯坦空军掌握着信息化、数字化、网络化、体系化作战的先机，也让巴基斯坦的“精兵”策略，能有的放矢地开展。
军事专家王明志：“巴基斯坦建立的作战体系，其精细的程度都是经过优化考虑的，是一个完整解决方案。相较于印度‘大杂烩’的体系，巴基斯坦体现出来杀伤链闭合的效率，双方不在一个档次上。”
印度装备“大杂烩”
空军建设面临新矛盾
近日，印度空军计划为其现役“阵风”战斗机换装印度国产的“阿斯特拉”空空导弹，升级空战射程。
军事评论员魏东旭分析认为，印度在推进空军现代化建设的过程当中，出现了一个新的矛盾，就是武器系统国产化和迫切的任务需求之间的矛盾。
魏东旭表示，LCA“光辉”轻型战斗机是印度独立自主研发的，所以它在设计、改造的过程当中，肯定已经考虑到了印度国产“阿斯特拉”MK1型空空导弹的兼容问题。“但‘阵风’要想挂载‘阿斯特拉’导弹，是一个非常复杂的问题，还需要和法国层面去进行谈判。但是当任务来临，不可能等你完成所有的问题才能出发。”
“这也带来了警示：针对一款武器装备研发、采购时，还是要瞄准最迫切的任务需求，看一看哪些情况应该优先处理，或有没有应急方案。”