自9月4日转贴撑警后，新加坡第一夫人何晶26日再次就香港问题发声，在脸书账号发布千字贴文。
在帖文中，何晶反驳了彭博社近日有关“新加坡在香港乱局中受益”的报道，同时呼吁香港人要找准自己在中国的定位。
她说，随着中国对外开放和生活条件的改善，港人需要深思，他们希望在中国扮演什么角色，以及为中国扮演什么角色。
何晶（Ho Ching）在脸书发文，呼吁港人找准自己定位
“新、港角色迥异”，非竞争对手
10月26日，何晶发布英文长文，回应彭博社报道中提到的“新加坡是香港暴力示威赢家”的说法。
在贴文最一开始，何晶就点出“香港有些人热衷于把新加坡视为‘竞争对手’”的说法大错特错。何晶认为，真正问题是，香港应该在中国扮演何种角色；而新加坡则需在地缘政治及技术进步的浪潮中，深思自己在区域及世界中的角色。
她强调，新加坡对于香港来说并不是威胁。而一直对香港有多少资金和人才流向新加坡念念不忘，根本就是“错失重点”，因为有部分（高端）人才和资金也正在流向美国、加拿大、澳大利亚、英国等地。
彭博社称新加坡在香港乱局中受益，报道截图
呼吁港人深思，“希望为中国扮演什么角色”
之后，何晶指出，就香港在中国经济中的角色而言，香港过去曾是外国与中国（内地）贸易的入口，后来随着中国经济发展变为中国的服务中心。
但是如今，香港GDP约占中国全国GDP的3%，被邻近的深圳超越，深圳还被称为是“中国硅谷”，一些跨国公司已选在中国（内地）其他城市成立营运总部。
何晶特意提到，随着中国的开放发展，比起新加坡，“香港真正的竞争对手在中国（内地）——上海、广州和北京。”
若中国深化对外开放，进一步改善生活水平，香港的价值和对内地人的吸引力将面临挑战。何晶呼吁港人深思：他们希望在中国扮演什么角色，以及为中国扮演什么角色。
她说，只有当他们能够在中国和为中国真正发挥作用时，香港才能在世界上找到自己的角色。
这不是新加坡总理夫人何晶第一次就香港问题发声。9月4日上午，何晶在脸书转发撑警大联盟官方讨论区的帖子，帖子上写到：如果埋怨工作，如果觉得心里面委屈，先看看下图，3万人撑起700万人的安全，维护了300多万人正常上班秩序，休息片刻又要投入风风雨雨的工作，由衷敬佩！帖子里附有6张警察们工作之余劳累的就地睡着的图片。
何晶转发撑警贴文，脸书截图
这段时间，新加坡常常被人以“双城记”的形式跟香港做对比，香港正在发生的一切，给新加坡敲响了警钟。除彭博社等新闻网站外，一些专业机构也分析，“新加坡是香港动荡局势的受益者”，坊间也有不少相关传闻。
新加坡总理李显龙也就此议题做出过回应。10月15日，新加坡总理李显龙在谈及香港局势时警告称，如果香港近期的事发生在新加坡，“（外界）对新加坡的信心将被摧毁，新加坡肯定会完蛋（finished）。”
李显龙：我们肯定完蛋，视频截图
新加坡被指从香港乱局中获益 李显龙夫人发文回击
香港的乱局近来一直引发国际社会关注，有媒体称，新加坡从香港的乱局中获益，新加坡总理李显龙的夫人做出了回应。 新加坡总理李显龙的夫人何晶10月26日在社交网络脸书（Facebook）上发表了一篇千字长文，正面回应媒体发表的关于新加坡从香港动荡局势中获益的文章。
她表示，随着中国改革开放，经济腾飞，香港已失去传统的“中国窗口”角色，而面对来自北京、上海和广州的竞争；纠结于资金和人口向新加坡和其他地区流动并无济于事，香港应该做的是重新思考自己在中国、在世界上能扮演什么角色。
香港的局势近几个月来一直令人担忧，新加坡却被认为从香港乱局中获益。（AP）
新加坡总理李显龙的夫人何晶（右2）认为，那种认为新加坡获益的观点是错误的。（AFP）
李显龙本人近期也多次谈到香港局势，表示担忧。（AFP）
以下是何晶文章的全文翻译：
香港的一些人似乎总爱把新加坡视为“竞争对手”。事实上，尽管都曾历英国统治，这两个经济体却截然不同，扮演的角色也不一样。对于现代香港，真正该问的问题是：相对于中国内地，它扮演的是什么角色。在英治时期，尤其是在共产党接管中国之后，香港成为了通往中国内地的贸易窗口。
在后英治时期，中国加入世贸组织（WTO）并继续改革和经济开放，香港的这个角色开始发生变化。制造业原本占香港经济总量的20%-30%，随着香港的制造业迁往中国内地，制造业占比很快就跌破10%。这意味着香港流失了大量的较为稳定的制造业岗位——从半熟练工人到中层主管和管理层。如今，制造业占香港GDP的2%到3%，连5%都不到。香港已经基本不存在制造业了。所以，香港成为了中国内地的服务中心。
不妨回想一下：在1949年之前和英国接管香港之前，中国的金融和商业中心在哪里？中国的主要金融中心在上海，同时，在北方的北京和南方的广州也有蓬勃发展的金融中心。在中国悠久的历史中，直到英国人的出现，以及战后中国因“自力更生”政策的失败而封关自守，香港才开始扮演金融中心的角色，因此，随着中国经济的开放，香港真正的竞争者其实是在中国内地——上海、广州和北京。随着改革开放，中国内地经济规模到了2000年时已达到约1万亿美元，是香港GDP的6倍。
加入WTO后，中国与世界经济的进一步融合，GDP迅速增长，到了2018年增长了10倍以上。在同一时期，香港的GDP翻了一番。香港GDP现在约占中国GDP的3%。换句话说，中国内地的经济规模是香港的30倍以上。即便是深圳，虽然在1980年之前只是个人烟稀少的渔村农村，其GDP以及对全中国顶尖人才的吸引力和密集程度现都已超过香港。没错，深圳是经济特区，但即使在中国加入WTO之前，深圳的成功体现了中国经济开放的潜力。
因此，人们真正该问的是，香港在中国、在世界应该扮演什么角色。纠结于资金和人口向新加坡流动（而无视资金和人口同样流向美国、加拿大、澳大利亚、英国等），完全无济于事。
正如我们无法决定自己的出身，香港和新加坡也无法自主选择自己的地理位置。香港在历史和地理上与中国紧绑在一起，同样的，新加坡在地理上与东南亚密不可分。英国人曾将香港作为对华贸易站，并将新加坡设置为东南亚香料的贸易站。比之香港，新加坡多了个角色，那就是它曾经是英国远东司令部驻地，直到第二次世界大战打破了英国海军无敌的神话。独立后的新加坡找到了生存之道。
香港则向中国内地提供服务，换取优厚经济收入。约十年前，一些跨国企业决定把公司迁往中国内地城市，如上海。这是因为生活条件改善了，人们的信心增强了，因此他们将中国内地城市视为香港的直接替代——尤其当这些企业在中国内地设有大型制造工厂。
无可否认，一些中国人移居香港，或迁往香港工作或生活。对一些中国人而言，香港具有吸引力——它较少约束，例如没有计生要求——但是，这些在中国内地已开始逐渐松绑。如果中国继续放宽一些政策和改善生活条件，香港届时面临的真正挑战是自己在中国、在世界还能扮演什么角色？
各位，为了给我们的人民、国家、家庭和后代一个更美好，更善良，更安全的世界，让我们保持冷静，深思熟虑，按部就班，果断前行。
自9月4日转贴撑警后，新加坡第一夫人何晶26日再次就香港问题发声，在脸书账号发布千字贴文。
在帖文中，何晶反驳了彭博社近日有关“新加坡在香港乱局中受益”的报道，同时呼吁香港人要找准自己在中国的定位。
她说，随着中国对外开放和生活条件的改善，港人需要深思，他们希望在中国扮演什么角色，以及为中国扮演什么角色。
何晶（Ho Ching）在脸书发文，呼吁港人找准自己定位
“新、港角色迥异”，非竞争对手
10月26日，何晶发布英文长文，回应彭博社报道中提到的“新加坡是香港暴力示威赢家”的说法。
在贴文最一开始，何晶就点出“香港有些人热衷于把新加坡视为‘竞争对手’”的说法大错特错。何晶认为，真正问题是，香港应该在中国扮演何种角色；而新加坡则需在地缘政治及技术进步的浪潮中，深思自己在区域及世界中的角色。
她强调，新加坡对于香港来说并不是威胁。而一直对香港有多少资金和人才流向新加坡念念不忘，根本就是“错失重点”，因为有部分（高端）人才和资金也正在流向美国、加拿大、澳大利亚、英国等地。
彭博社称新加坡在香港乱局中受益，报道截图
呼吁港人深思，“希望为中国扮演什么角色”
之后，何晶指出，就香港在中国经济中的角色而言，香港过去曾是外国与中国（内地）贸易的入口，后来随着中国经济发展变为中国的服务中心。
但是如今，香港GDP约占中国全国GDP的3%，被邻近的深圳超越，深圳还被称为是“中国硅谷”，一些跨国公司已选在中国（内地）其他城市成立营运总部。
何晶特意提到，随着中国的开放发展，比起新加坡，“香港真正的竞争对手在中国（内地）——上海、广州和北京。”
若中国深化对外开放，进一步改善生活水平，香港的价值和对内地人的吸引力将面临挑战。何晶呼吁港人深思：他们希望在中国扮演什么角色，以及为中国扮演什么角色。
她说，只有当他们能够在中国和为中国真正发挥作用时，香港才能在世界上找到自己的角色。
这不是新加坡总理夫人何晶第一次就香港问题发声。9月4日上午，何晶在脸书转发撑警大联盟官方讨论区的帖子，帖子上写到：如果埋怨工作，如果觉得心里面委屈，先看看下图，3万人撑起700万人的安全，维护了300多万人正常上班秩序，休息片刻又要投入风风雨雨的工作，由衷敬佩！帖子里附有6张警察们工作之余劳累的就地睡着的图片。
何晶转发撑警贴文，脸书截图
这段时间，新加坡常常被人以“双城记”的形式跟香港做对比，香港正在发生的一切，给新加坡敲响了警钟。除彭博社等新闻网站外，一些专业机构也分析，“新加坡是香港动荡局势的受益者”，坊间也有不少相关传闻。
新加坡总理李显龙也就此议题做出过回应。10月15日，新加坡总理李显龙在谈及香港局势时警告称，如果香港近期的事发生在新加坡，“（外界）对新加坡的信心将被摧毁，新加坡肯定会完蛋（finished）。”
李显龙：我们肯定完蛋，视频截图
新加坡被指从香港乱局中获益 李显龙夫人发文回击
香港的乱局近来一直引发国际社会关注，有媒体称，新加坡从香港的乱局中获益，新加坡总理李显龙的夫人做出了回应。 新加坡总理李显龙的夫人何晶10月26日在社交网络脸书（Facebook）上发表了一篇千字长文，正面回应媒体发表的关于新加坡从香港动荡局势中获益的文章。
她表示，随着中国改革开放，经济腾飞，香港已失去传统的“中国窗口”角色，而面对来自北京、上海和广州的竞争；纠结于资金和人口向新加坡和其他地区流动并无济于事，香港应该做的是重新思考自己在中国、在世界上能扮演什么角色。
香港的局势近几个月来一直令人担忧，新加坡却被认为从香港乱局中获益。（AP）
新加坡总理李显龙的夫人何晶（右2）认为，那种认为新加坡获益的观点是错误的。（AFP）
李显龙本人近期也多次谈到香港局势，表示担忧。（AFP）
以下是何晶文章的全文翻译：
香港的一些人似乎总爱把新加坡视为“竞争对手”。事实上，尽管都曾历英国统治，这两个经济体却截然不同，扮演的角色也不一样。对于现代香港，真正该问的问题是：相对于中国内地，它扮演的是什么角色。在英治时期，尤其是在共产党接管中国之后，香港成为了通往中国内地的贸易窗口。
在后英治时期，中国加入世贸组织（WTO）并继续改革和经济开放，香港的这个角色开始发生变化。制造业原本占香港经济总量的20%-30%，随着香港的制造业迁往中国内地，制造业占比很快就跌破10%。这意味着香港流失了大量的较为稳定的制造业岗位——从半熟练工人到中层主管和管理层。如今，制造业占香港GDP的2%到3%，连5%都不到。香港已经基本不存在制造业了。所以，香港成为了中国内地的服务中心。
不妨回想一下：在1949年之前和英国接管香港之前，中国的金融和商业中心在哪里？中国的主要金融中心在上海，同时，在北方的北京和南方的广州也有蓬勃发展的金融中心。在中国悠久的历史中，直到英国人的出现，以及战后中国因“自力更生”政策的失败而封关自守，香港才开始扮演金融中心的角色，因此，随着中国经济的开放，香港真正的竞争者其实是在中国内地——上海、广州和北京。随着改革开放，中国内地经济规模到了2000年时已达到约1万亿美元，是香港GDP的6倍。
加入WTO后，中国与世界经济的进一步融合，GDP迅速增长，到了2018年增长了10倍以上。在同一时期，香港的GDP翻了一番。香港GDP现在约占中国GDP的3%。换句话说，中国内地的经济规模是香港的30倍以上。即便是深圳，虽然在1980年之前只是个人烟稀少的渔村农村，其GDP以及对全中国顶尖人才的吸引力和密集程度现都已超过香港。没错，深圳是经济特区，但即使在中国加入WTO之前，深圳的成功体现了中国经济开放的潜力。
因此，人们真正该问的是，香港在中国、在世界应该扮演什么角色。纠结于资金和人口向新加坡流动（而无视资金和人口同样流向美国、加拿大、澳大利亚、英国等），完全无济于事。
正如我们无法决定自己的出身，香港和新加坡也无法自主选择自己的地理位置。香港在历史和地理上与中国紧绑在一起，同样的，新加坡在地理上与东南亚密不可分。英国人曾将香港作为对华贸易站，并将新加坡设置为东南亚香料的贸易站。比之香港，新加坡多了个角色，那就是它曾经是英国远东司令部驻地，直到第二次世界大战打破了英国海军无敌的神话。独立后的新加坡找到了生存之道。
香港则向中国内地提供服务，换取优厚经济收入。约十年前，一些跨国企业决定把公司迁往中国内地城市，如上海。这是因为生活条件改善了，人们的信心增强了，因此他们将中国内地城市视为香港的直接替代——尤其当这些企业在中国内地设有大型制造工厂。
无可否认，一些中国人移居香港，或迁往香港工作或生活。对一些中国人而言，香港具有吸引力——它较少约束，例如没有计生要求——但是，这些在中国内地已开始逐渐松绑。如果中国继续放宽一些政策和改善生活条件，香港届时面临的真正挑战是自己在中国、在世界还能扮演什么角色？
各位，为了给我们的人民、国家、家庭和后代一个更美好，更善良，更安全的世界，让我们保持冷静，深思熟虑，按部就班，果断前行。