It was just confirmed that the Chinese government currently has a spy balloon flying over the US which shut down the air space over Billings yesterday. This is footage from our reporter Travia outside the @KULR NBC studios of the ballon. (1/2) pic.twitter.com/uhjVeLk69C
Pentagon officials said they did not believe the balloon had surveillance or intelligence-gathering capabilities above and beyond Chinese spy satellites in low earth orbit, In the past, the US has simply allowed balloons like this to waft away, without taking any action or publicizing their presence over the US, the sources said. It is also not the first time a surveillance balloon has appeared over the United States. The US official said there were similar incidents with suspected Chinese surveillance balloons over Hawaii and Guam in recent years.
-----------------------
以上是从CNN上节选的。第一,美国军方不认为这些气球有高端侦察设备(不像中国的低轨道卫星);第二,这种气球曾经在美国出现多次,而美国以前都是简单的直接让这些气球飘过。这两条应该可以堵住楼下反中的人们的嘴了。
美国国防部2日表示,在军事场所上空侦测到一个疑似来自中国的“侦查”气球,但在美军将领建议下,美国总统拜登决定暂不击落气球,以免其残骸危害陆地民众。为何一个气球会引发美方担忧?
美国国防部周四(2月2日)表示,美国政府在美国本土上空侦测到一个高空侦查气球,官员确信该气球属于中国。
这个气球于周三(1日)进入美国空域,之后行经美国西北部的蒙大拿州;全美三座核武发射井之一,正位于蒙大拿的马姆斯卓空军基地(Malmstrom)。一位不具名的美国资深官员说,该气球的飞行路线确曾经过敏感的军事场所,目的“很显然是用来监控”。
这不是美国上空第一次出现侦查气球,但这次的气球滞留时间更长。据美国国防部发言人赖德(Pat Ryder)2日声明,北美航太防卫司令部(NORAD)等单位持续追踪该气球动向,确保美国的军事情资不会遭窃。
侦查气球仍停留美国上空
赖德说,该气球的飞行高度高于一般民航班机,目前研判并不具军事上的威胁。另一位官员则指出,气球尺寸“相当大”,甚至有飞行员通报目击其踪迹;如果直接将它击落,产生的碎片可能危害陆地上的民众。
美国有线电视新闻网引述一位国防官员说法,称该气球大小相当于“三辆巴士”。然而,中国部署于低轨道的间谍卫星,也能发挥类似的搜集情资角色,因此美国评估这个侦查气球的效用不大。
因应此事,美军出动了多架空中预警机(AWACS)与F-22战斗机待命,一旦白宫下指示,便可随时出手击落气球;不过,美国总统拜登后来接受美军参谋首长联席会议主席密利(Mark Milley)、NORAD司令范赫克(Glen VanHerck)等人的建议,考量地面安全,决定让该气球继续留在美国上空,暂时不打算把它射下来。
在军方商讨因应办法时,蒙大拿州的比灵斯洛根国际机场(Billings Logan International Airport)班机全数停飞了2小时。当地媒体《比灵斯日报》(Billings Gazette)刊登了一个银白色的球体飘浮在空中的影像;拍摄者多克(Chase Doak)说,他一开始以为是幽浮,所以急忙把握机会捕捉这一刻。美国军方并未证实该球体是否便是中国侦查气球。
中国监控再掀美国安疑虑
蒙大拿州长强佛特(Greg Gianforte)在推特上发布声明,将侦查气球跟抖音(TikTok)相提并论,批评中国共产党透过各种手段监控美国,威胁美国国安。
随著美中紧张局势升温,中国可能派了侦查气球至美的消息,再度冲击双方关系。美国已“透过多种渠道”紧急联系中国政府,并强调美国将“采取一切必要措施,保护美国的人民与领土”。
美国国务卿布林肯(Antony Blinken)预计于2月5日在北京会见中国国家主席习近平,监控气球一事是否影响布林肯出访,仍不清楚。