西班牙语系里不少人叫上帝，也是个问题。
bashfulx 发表评论于 2022-01-15 17:09:36I used to have a coworker whose surname is Fuch. In German it sounds exactly like the F word in the US.
bashfulx 发表评论于 2022-01-15 17:09:36
I used to have a coworker whose surname is Fuch. In German it sounds exactly like the F word in the US.
——
LOL, there's a German company called "Porr", named after the founding family...meaning: Porn - in Swedish.
you can image how it looks for them when they're doing business in Sweden.
瑞典东部地区有一座名为“法克”（Fucke）的小村庄，但因地名与英文不雅词汇很像，让当地居民在脸书发文时，常遭到审查，不堪其扰，因此决议向政府申请改名，但当局还需与相关机构协商，恐得等到今年夏天后才会有结果。
根据英媒《每日邮报》报导，瑞典福克舍恩（Fuckesjön）湖泊附近的高海岸（High Coast）地区，有座仅由11栋房屋所组成，名为“法克”村庄，而步行几步的距离，就能抵达临近名为汉普舍恩（Humpsjön）的小聚落。
不过，“法克村”的居民使用社群平台脸书发文，打算写下自己村庄的名字时，常常遭到脸书公司审查，甚至连想要在上面卖东西也会遭遇阻碍，相当困扰。
因此，他们集体向瑞典国家土地调查局（The National Land Survey of Sweden）申请，将村名改为“达尔斯罗”（Dalsro，意为静谧的山谷）。
瑞典语言暨民俗研究机构指出，“法克村”的命名，最早能追溯自1547年，其原意为“在湖的旁边，座落于陡峭的山坡上。”
而针对村民申请改名一案，瑞典电视台（STV）则指出，土调局需和语言及古迹研究所会商，最快也要等到今年夏天后，才有机会改名。