3位华裔大妈用英文说唱疯狂输出 把老外整懵了

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年2月8日 18点59分 PT
  返回列表
98406 阅读
20 评论
北美省钱快报

The Grant Avenue Follies are steeped in tap dance and the songs of the 1950s and '60s. But they are no strangers to hip-hop, as the track "That Lunar Cheer" shows. https://t.co/fgvASdH4Xu

— NPR (@NPR) January 23, 2023

65岁,在大多数人眼里可能已经是退休在家,颐养天年的年纪。而有这么一群华裔阿姨,却在这个年纪,唱起了时下最流行的说唱。她们穿上旗袍,带上墨镜,挂上大金链子,再涂上红唇,



图片来自facebook@AAPR,版权属于原作者

她们就是来自旧金山的华裔阿姨说唱组合!来听一下她们特地为农历兔年打造的Rap歌曲《That Lunar Cheer》。

前方高能预警这可能是你本年度看到过最酷的视频!


“在麻将桌上庆祝新年,你输了,我们赢了...”“家里干净又整洁,还不都是我们打扫的...”“给小孩的红包,都是我们赚的...”这些歌词是不是也让你发出会心一笑,听一遍就上头。

组合里的3名阿姨银发皮衣,slay全场,把评论区的中国人和歪果仁全都征服了...

“我老了也要像她们这样!”“喜庆又可爱!很喜欢这首歌!我要和大家分享。”

“太炸了,爱这个!”

“太棒了!新年快乐!”







还火上了当地的新闻头条,这波文化输出直接出圈。







你是不是也想问,她们到底什么来头?!

组合里的3名成员全都来自旧金山的格兰特大道剧团(Grant Avenue Follies)。这是一个充满活力的中老年艺术团体,成员的年龄都在65至87岁之间,于上世纪50年代在旧金山的唐人街创立。

剧团的创始人是4名退休的舞者,最初她们只是想有个能锻炼身体的地方。渐渐地,剧团吸收了更多志同道合的朋友,她们开始从舞蹈和音乐中找到了纯粹快乐和自由。

剧团创始人之一Cynthia Yee表示,“你必须年满65岁才能加入Grant Avenue Follies,令人惊奇的是,这个群体中有80%是退休的教师,她们的父母在他们小的时候不让她们上舞蹈课。”



图片来自grantavenuefollies,版权属原作者

剧团一直以来走的都是百老汇音乐剧风格。直到去年,她们开始尝试说唱这这个新的音乐形式。

“我们希望有年轻的观众,说唱就是最好的方式。”Yee表示,“我们爱孩子,他们也爱我们,我们不向他们说教,我们互相理解。”

在《That Lunar Cheer》之前,Follies 已经推出了2首说唱歌曲。其中《鸡毛掸子说唱》的创作灵感来源于当时一系列针对亚裔的袭击。她们用中英结合的歌词,轻松幽默的唱出属于她们的StopAsianHate,表达了自己的态度。

当时,不少外媒对她们进行了报道,





MV在油管上也有将近10万的播放。



音乐和舞蹈给她们的晚年注入了新的活力,她们不仅在最好的年纪活出了自己,也让年轻人克服了对衰老的恐惧。

话说随着短视频的流行,越来越多的叔叔阿姨不再局限于在家带孙子,而是拿起手机,捡起自己年轻时的兴趣爱好,大方的在镜头前展示自己。

前不久,一位中国大叔的舞蹈视频在TikTok上火了,短短两个月就收获了15万粉丝,最火的一个视频有将近1300万人观看。



视频中的大叔在一个小卖部里,身着中山装,笑容可掬的跳着女团舞。动作流畅,表情自然大方,反差萌收获了一大票粉丝。



“大叔你太slay了!请继续!”

“你让我的一整天都变得美好!”

“大叔的视频激励着我!”

“这是我最爱的视频!”



就像其中一位粉丝说的那样,看到这些在镜头前闪闪发光的叔叔阿姨,他们仍在为自己的梦想努力着,你怎么还好意思摆烂呢!

找到自己的爱好,勇敢的去做,什么时候都不算晚!

For #LunarNewYear I got to make some magic with the Grant Avenue Follies - here's a BTS look at how #ThatLunarCheer came together, presented by @AARPAAPI / @AARP

These ladies keep it super active - I need to get on their level️#YearOfTheRabbit #AARPAAPI #AARP #Sponsored pic.twitter.com/f2YyzDDwXI

— ???????????????????? ????????????. Rapper. (@jasonchumusic) February 2, 2023

 

z
zhongguoren8
1 楼
挺好,有助于改变老外对XXX的刻板印象,战狼印象,泼妇印象。。。后两个要归功于老翠。
D
DukeAB
2 楼
太棒了 !
G
GoldenTimes
3 楼
点一万个赞!
h
happylittlewoman
4 楼
so amazing!
乱我心者
5 楼
什么时候习老二能明白,他的舰队、导弹、核武不能帮他战胜美帝,统一台湾! 装备几个这样的大妈说唱团,或许还有可能!
r
roliepolieolie
6 楼
Wow! These grandmas are absolutely amazing. They represent the best of the Chinese American community. Very proud of them.
o
o88
7 楼
AARP的廣告,用華人自己的嘴說“lunar new year".
体制内
8 楼
Oh Lord, grannies as bunnies.
C
Capitaltwo
9 楼
塔绿班的大外宣。
逐风
10 楼
就是进来看看中国大妈会不会穿红衣服,果不其然。其实那英文还挺地道滴,那习惯就……..
采薇儿
11 楼
太棒了
y
yddjh0033
12 楼
疯子
走遍北美的小猫
13 楼
年龄永远不是问题,你会什么,懂什么,真爱什么,真知道如何去和爱的群体和而不同,如何兼收并蓄大家的好,并实践在自己的生活里才是真。自由自在,自尊自爱,靠的不是年龄和整容,靠的是真的内涵和知识,靠的是真的修养和素质。真正华裔的素质,绽放在任何年龄的修养里,没有的,当然就不会有。为我们真正有知识还有素质的华裔点赞,无论什么年龄,无论什么性别。
深不可测
14 楼
z
zhirui
15 楼
点赞! 这3位华裔大妈唱的真不错, 勇气可嘉可贺
s
scbean
16 楼
嗨嗨嗨,闭上眼睛听就是啦。 睁眼吓着活该。
亚洲食肉动物
17 楼
一堆老妖婆
s
swmpsp
18 楼
老不正经
a
abvysk2023
19 楼
说唱讲究节奏,押韵,有时甚至有点故意绕口令。这些老大妈瞎弄些啥?
S
SeSeYiYi
20 楼
自己开心就好