欧洲国家的秩序不是基于听话，而是基于自觉和守法。 欧洲的疫情地图迅速地由白变黄，再由黄变红，现在已经连成了一片。唯一小小的一块“白区”是刀枪不入的黑山共和国，当然黑山人并未因此而放松警惕，上周已关闭港口和几个边境点，禁止聚众并停课两周。 我生活的匈牙利地处欧陆心脏，自然更如履薄冰。从惊蛰那日开始，匈牙利的确诊病例已翻了几番，截至3月15日已32例，并有一位75岁的老者死亡。连日来，中东欧各国先后进入紧急状态。匈牙利不仅禁止了多国居民入境，还对申根边境实行交通管制，并驱逐了两名不服从隔离规定的伊朗人；学校停课，聚会取消……匈牙利医学会则建议政府向中国学习：采取全民在家隔离措施，限制居民外出半个月。 3月15日是匈牙利民族独立节，纪念1848年革命，当地华人称它为“裴多菲节”。每年此日定会举办盛大集会，但今年例外，只在国会大厦前举行了简单的升旗仪式。现场只有总统、议长和仪仗队士兵，既没民众围观，也无官员随行，欧尔班总理都没露面。镜头里，观众担心地看到总统掏出白手帕擤鼻涕，指挥官轻声咳嗽。晚上的音乐会照常，但没有观众，电视台直播，就像一次乐队彩排。我的一位老邻居摇头感叹，即便在战争期间，节日也没这么冷清过。 不过，布达佩斯街头行人虽减少，但并没有让人感觉到紧张气氛，情人牵手，孩子玩滑板，行人遛狗……街上没人戴口罩，几天里我只见过一个戴口罩的亚洲人。当地华人都囤了口罩，但很少有谁敢戴上街，担心激起当地人的反感情绪。 在戴口罩的问题上，欧洲人既有他们的懒散式从容，也有现实的具体困难。就拿匈牙利来说，前段时间因中国疫情严峻，当地口罩几乎全支援了中国，不仅华人积极组织捐助，匈牙利政府也行动最早，捐了许多口罩和医用手套。这成为当地口罩短缺的重要原因之一。布达佩斯的药店里，过去40福林（约0.9元人民币）一只的普通口罩已涨到了800福林，购买还需预定，而且限量。政府连狱中犯人都组织起来生产口罩，可仍难解决暴增的需求。 微信圈里，总能看到有人挖苦欧洲政府不提倡市民戴口罩“愚蠢”，而并没想到，政府首先要保证医护人员的物资需求。在整个欧洲的危境下，各国自顾不暇，很难像当初武汉疫情暴发时那样能获得来自世界各地的积极援助。 中国疫情已得到极大控制，令人欣慰，但是我们不要忘记，在中国最困难的时候，佛罗伦萨市长发起“拥抱中国人”的行动，加拿大总理特意去多伦多中餐馆吃饭为华人撑腰，一个名叫塞缪尔的匈牙利小伙子将97公斤口罩“人肉”背到中国……现在疫情在世界范围蔓延，我们在向他国介绍中国经验并提供力所能及的援助的同时，也该尊重各国根据国情作出的抗疫选择，更不能将之妖魔化。 匈牙利政府虽没有规定居民戴口罩，但也作出了细致的应对方案：药店一次只能进一个人；为减少公车司机被感染的几率，不开前门；在学校和幼儿园关闭期间，不建议将孩子交给老人看管，因为老人是易感人群；设立临时机构，替医护人员等不能停工的家长代管孩子；效法中国，用集装箱建立“方舱医院”…… 或许不少人怀疑欧洲人能战胜疫情，理由是欧洲人不像中国人那么听话，但我并不这样认为。欧洲国家的秩序不是基于听话，而是基于自觉和守法。我相信欧洲能渡过难关，仍然还会是一体的欧洲。 作者：余泽民，旅匈作家、翻译家，北二外特聘讲课教授
欧洲国家的秩序不是基于听话，而是基于自觉和守法。
欧洲的疫情地图迅速地由白变黄，再由黄变红，现在已经连成了一片。唯一小小的一块“白区”是刀枪不入的黑山共和国，当然黑山人并未因此而放松警惕，上周已关闭港口和几个边境点，禁止聚众并停课两周。
我生活的匈牙利地处欧陆心脏，自然更如履薄冰。从惊蛰那日开始，匈牙利的确诊病例已翻了几番，截至3月15日已32例，并有一位75岁的老者死亡。连日来，中东欧各国先后进入紧急状态。匈牙利不仅禁止了多国居民入境，还对申根边境实行交通管制，并驱逐了两名不服从隔离规定的伊朗人；学校停课，聚会取消……匈牙利医学会则建议政府向中国学习：采取全民在家隔离措施，限制居民外出半个月。
3月15日是匈牙利民族独立节，纪念1848年革命，当地华人称它为“裴多菲节”。每年此日定会举办盛大集会，但今年例外，只在国会大厦前举行了简单的升旗仪式。现场只有总统、议长和仪仗队士兵，既没民众围观，也无官员随行，欧尔班总理都没露面。镜头里，观众担心地看到总统掏出白手帕擤鼻涕，指挥官轻声咳嗽。晚上的音乐会照常，但没有观众，电视台直播，就像一次乐队彩排。我的一位老邻居摇头感叹，即便在战争期间，节日也没这么冷清过。
不过，布达佩斯街头行人虽减少，但并没有让人感觉到紧张气氛，情人牵手，孩子玩滑板，行人遛狗……街上没人戴口罩，几天里我只见过一个戴口罩的亚洲人。当地华人都囤了口罩，但很少有谁敢戴上街，担心激起当地人的反感情绪。
在戴口罩的问题上，欧洲人既有他们的懒散式从容，也有现实的具体困难。就拿匈牙利来说，前段时间因中国疫情严峻，当地口罩几乎全支援了中国，不仅华人积极组织捐助，匈牙利政府也行动最早，捐了许多口罩和医用手套。这成为当地口罩短缺的重要原因之一。布达佩斯的药店里，过去40福林（约0.9元人民币）一只的普通口罩已涨到了800福林，购买还需预定，而且限量。政府连狱中犯人都组织起来生产口罩，可仍难解决暴增的需求。
微信圈里，总能看到有人挖苦欧洲政府不提倡市民戴口罩“愚蠢”，而并没想到，政府首先要保证医护人员的物资需求。在整个欧洲的危境下，各国自顾不暇，很难像当初武汉疫情暴发时那样能获得来自世界各地的积极援助。
中国疫情已得到极大控制，令人欣慰，但是我们不要忘记，在中国最困难的时候，佛罗伦萨市长发起“拥抱中国人”的行动，加拿大总理特意去多伦多中餐馆吃饭为华人撑腰，一个名叫塞缪尔的匈牙利小伙子将97公斤口罩“人肉”背到中国……现在疫情在世界范围蔓延，我们在向他国介绍中国经验并提供力所能及的援助的同时，也该尊重各国根据国情作出的抗疫选择，更不能将之妖魔化。
匈牙利政府虽没有规定居民戴口罩，但也作出了细致的应对方案：药店一次只能进一个人；为减少公车司机被感染的几率，不开前门；在学校和幼儿园关闭期间，不建议将孩子交给老人看管，因为老人是易感人群；设立临时机构，替医护人员等不能停工的家长代管孩子；效法中国，用集装箱建立“方舱医院”……
或许不少人怀疑欧洲人能战胜疫情，理由是欧洲人不像中国人那么听话，但我并不这样认为。欧洲国家的秩序不是基于听话，而是基于自觉和守法。我相信欧洲能渡过难关，仍然还会是一体的欧洲。
作者：余泽民，旅匈作家、翻译家，北二外特聘讲课教授