核心提要： 1. 泰国于5月14日举行大选，36岁的佩通坦·西那瓦是下任总理的最热门候选人之一。她的父亲他信、姑姑英拉都曾担任过泰国总理，都在军事政变中被推翻下台，且都流亡在外。其家族的祖籍在广东梅州，西那瓦是汉语姓氏“丘”的泰语化发音。 2. 佩通坦延续了父亲他信的民粹主义立场，但也在此基础上取得了突破。他信的支持者集中在泰国东北部的伊桑地区，主要是农村选民。在佩通坦的领导下，为泰党的影响力从伊桑扩张到了城市和泰国最南部，还获得了一些进步年轻人的支持。 3. 佩通坦的政治影响力得到了社交媒体加持，她在Ins上有超过50万粉丝。她立志领导为泰党恢复泰国作为东南亚第二大经济体的地位。为了争取不同背景选民的支持，佩通坦提出了一系列进步和保守立场混杂的政策。例如，她所在的为泰党曾支持法律制度改革，为LGBTQ+群体谋求更多法律保护，但她本人却批评泰国的大麻合法化法案。 4. 佩通坦必须面对的另一关键议题是改革泰国的“蔑视君主法”，这对争取年轻选民尤为重要。但这个议题在泰国极为敏感，因为这触碰了建制派的红线。即使佩通坦当选，她也可能会重蹈他信和英拉的覆辙。佩通坦未来的每一步都必须谨小慎微。 编译｜陈烛 宋东泽 孕期竞选并如愿在大选前产子，佩通坦也能如愿成为亚洲最年轻的女性领导人吗？ 正午的太阳刚刚落下去一点，佩通坦·西那瓦乘坐的SUV就驶达了塔銮寺（Wat Tha Luang），寺庙装潢华丽，坐落于泰国中部的楠河（音译，Nan River）岸边。她穿着设计师款运动鞋，双脚还未踏上湿热的沥青路面，人就几乎淹没在支持者围成的人海里。支持者们挥舞着万寿菊做成的花环，蜂拥着要和这位36岁的女性一起自拍。 泰国将于5月14日举行大选，佩通坦是热门竞选者。 她一边带着热情的微笑和沿路的人打招呼，一边进入寺庙的戒堂，入厅后对着金色的佛像深深地鞠了一躬，然后接受了洒水礼，仪式由一位身披藏红色长袍的僧人主持。这是竞选集会前的必需环节。随后，佩通坦前往了附近的集会地点，2万名选民在那里聚集，为佩通坦所领导的为泰党举行支持活动。喇叭里播放着泰国民歌，支持者们在火热的地面上坐下，席地享用着烤肉串和木瓜沙拉。佩通坦登上演讲台，大步流星地往返于讲台两边，在台下举着旗子的人群间引起一阵狂热，扬声器的声音也迅速被欢呼声淹没。 “咱们这儿有很大的潜力，”佩通坦对台下的人群说道，“这里种植香米，但这里的人仍然负债累累。你们都是我的兄弟姐妹，无论你们多大年龄，从事什么职业，我都做好了替你们排忧解难的准备。所有还未被开发的国土，都会被平等地分配给我们的人民。” 如果这些支持者如愿以偿，绰号“英（Ing）”的佩通坦，将会成为他们国家的新领导人，并成为亚洲最年轻的女性领导人。 尽管佩通坦步入政坛仅仅一年，但民意调查显示她的支持率一度遥遥领先，上周刚刚被前进党党魁披塔 （Pita Limjaroenrat ）反超。不仅如此，她在竞选期间还怀着二胎，并在大选前两周产下一子。她在首次接受《时代》杂志采访时说道：“在心理层面，我完全不觉得这次竞选很累，它确实富有挑战，（但）我认为这很有趣。” ▎2023年5月1日，佩通坦产下二胎，并在社交媒体上分享了产后照片，她和丈夫中间是刚出生的儿子，儿子名叫布达信（Prutthasin Sooksawas）。5月4日，佩通坦带着保育箱里的新生儿出席了在曼谷召开的新闻发布会，并在发言中表示她的政党能够带来泰国所需的改变。 但赌注无疑也很高。泰国是美国在亚洲历史最久的盟友，由于泰国的军事基地靠近中国这位超级竞争对手，因此五月的大选至关重要。 父亲他信和姑姑英拉都遭驱逐，出身总理世家的她能组建起新政府吗？ 佩通坦的崛起是迅速的，但在某种意义上，这并不令人惊奇。她的家族中一共出过三位总理，分别是她父亲他信·西那瓦（2001.2-2006.9任泰国总理）、她姑姑英拉·西那瓦（2011.5-2014.4任泰国总理）和她姑父颂猜·翁沙瓦（2008.9-2008.12任泰国总理）。 佩通坦是他信最小的女儿，这位父亲先是在商界成为亿万富翁，而后进入政坛，在2001年当选为泰国总理，五年后在一场政变中被推翻下台。 下台后，尽管已经离开了政坛，但他被指控犯有腐败罪。他信否认了对自己的指控，他现在流亡在外，大部分时间待在迪拜。 但他所点燃的政治火苗并未熄灭。他信所在的为泰党利用民粹主义吸引了大批农村地区的选民，而这遭到了曼谷选民支持的泰国其他政党的憎恨。他信被驱逐出境后，他所支持的政党在每次大选中都获胜了，但不久又都因为军事或司法干涉被推翻。距今更近的时候，他妹妹英拉领导的政府在2014年被军队推下台（她也曾被指控犯腐败罪，现在流亡在外，她坚称自己受到的指控是基于政治动机的污蔑）。 ▎ 他信是家中第四代长子，父辈中有很多政界高官，他本人也经历丰富，先后赴美国留学、在曼谷警务部门工作、发展电信业务并一度成为泰国首富，最后转战政坛，一步步成为泰国的外交部长、副总理和总理。他信是泰国历史上第一位成功连任的总理，但他的改革举措惹怒了泰国保守派人士，在2006年的军事政变中被迫下台，2008年流亡海外至今。 ▎ 和哥哥他信一样，英拉先是在美国肯塔基州立大学完成公共管理硕士学业，然后返回泰国，进入家族企业工作。他信流亡到迪拜后，英拉曾前去探望，并在会面后弃商从政。2011年，毫无从政经验的英拉成为为泰党总理候选人，并赢得大选，成为泰国历史上第一位女总理。 为了永久压制他信的影响力，泰国军方在2016年修改了宪法，改为上议院由250名议员组成，由军队任命。正是因为修宪，泰国现任总理巴育（Prayuth Chan-ocha）得以在2019年大选后建立起一支保皇派联盟，继续担任泰国总理。在那之前，他于2014年领导了军事政变，驱逐了佩通坦的姑姑英拉。 ▎ 他信和英拉是第四代华人移民，他们的祖籍在广东省梅州市丰顺县，他信还因此登上过梅州市人民政府官网上的“梅州名人”一栏。西那瓦是汉语姓氏“丘”的泰语化发音，在丰顺县“丘”是个大姓。清朝光绪年间，西那瓦家族的第一代人从广东南下，到泰国曼谷从事丝绸贸易，生意越做越大，积累起大量财富，成为当地的显赫家族。 在佩通坦看来，巴育的这一政权显然是非法的，“我实在不能称其为民主，”于2022年5月当选为“为泰大家族”当家人的她评论道，“因为（上议院的250名议员）不是由人民任命的。” ▎泰国现总理巴育上将（Prayuth Chan-ocha） 佩通坦表示，为泰党在此次竞选中的目标是获得占据压倒性优势的票数，从而阻止军方掌权。 在当前民调中，现年69岁的巴育表现远逊色于佩通坦和披塔。 目前唯一的问题在于，为泰党将会有多大的选票优势。曼谷朱拉隆功大学的政治学教授提棣楠（Thitinan Pongsudhirak）认为，“为泰党多出的席位数，最多可能会有100名国会议员， 很多选票不只是为了支持为泰党，也是为了反对巴育。” 然而，佩通坦是否被允许组建一个新政府，完全是另一个问题。她的家族史表明，相较于入主曼谷总督府，她更有可能沦落到被驱逐的结局。 即便如此，佩通坦还是迎难而上。“我不害怕，”她说，“人民再也不会站在反动派一边了。泰国需要改变。” 值得注意的是，佩通坦的政治影响力通过社交媒体得到加持——她在Ins上拥有超过50万粉丝。但她的抱负并不止于此，她还想重振泰国的实力，恢复其作为东南亚第二大经济体的地位。 为泰党曾承诺，到2017年时将每日最低工资提高一倍左右、扩大医保覆盖范围、资助曼谷的公共交通。佩通坦也曾放下豪言，会修建高速铁路和储水基础设施，保护农民免受周期性旱涝造成的损失。 然而，尽管为泰党曾支持过泰国的法律制度改革，使LGBTQ+群体可以享受更多法律保护，但佩通坦本人却批评过泰国的大麻合法化法案，还承诺会控制大麻的娱乐性使用。 ▎2023年2月17日，大选期间，佩通坦在泰国乌汶府的一座寺庙向支持者致意。 上述政策从民粹主义的立场混合了进步和保守两种倾向，这是有意为之，目的是吸引尽可能多不同地理和社会背景的支持者。“佩通坦这个姓氏承载着很大一部分传统力量，”悉尼大学的高级讲师Aim Sinpeng评论说，“但她同样试图打破常规，在更进步的年轻人中获取声援，这是为泰党此前从未实现过的。” 领导为泰党吸引城市年轻人和南部选民，佩通坦超越了父亲？ 佩通坦的竞选演讲在披集府举行，这座小镇以种植莲花和柚子闻名，被看作是当代泰国政局中的一个重要支点。 为泰党的传统“票仓”一直在伊桑 ，这里经济落后，但人口稠密，以种植水稻为业。泰国政客中，他信第一个意识到吸引这一“票仓”的重要性，赢得这里的选民，意味着在全国大选中也胜券在握。为了向该选区示好，他信出台了不少民粹主义政策，例如发放小额金融贷款、为高等教育提供津贴、推行“30泰铢治百病”的医保计划。 但他信的支持者过于狂热，激怒了曼谷的精英派人士，他们掌握着泰国军事、司法和皇室的权力核心，指控他信是一个贪污受贿、购买选票的政治煽动者。但对于他信在泰国东北部的支持者来说，他却是唯一关心他们苦难的领导人。他信政府多次遭到驱逐，令这群支持者怒火中烧，感到不公。过去17年中，楠河和湄南河的人民一直处于水深火热之中，两地周期性暴发街头抗议，上街的抗议者身穿不同颜色的衣服，互相发起致命的攻击（ 他信的支持者被称为“红衫军”，反对他们的保皇党被称为“黄衫军” ）。 然而，在佩通坦的领导下，为泰党的影响力迅速膨胀，走出了过去的中心伊桑，扩张到了义愤填膺的城市年轻人中，甚至争取到了泰国最南部的选民。在此之前，这些地区从未有过佩通坦父亲的拥趸。泰国，这个自封为微笑之地的国家，近几年变得萎靡不振，因为疫情摧毁了该国的支柱产业——旅游业，全球经济衰退也给出口造成重创，泰国的GDP增长滞缓。在此背景下，为泰党影响力扩张，也就不难理解。 ▎2023年2月17日，在乌汶府的一次竞选活动期间，佩通坦的支持者举着她的海报。 “人民再也无法忍受了，”佩通坦说，“在过去的八年中，人们债台高筑，滥用药物，互相残杀。一切都越来越糟糕。” 从聚会（party）女孩到政坛（party）女性，佩通坦深爱父亲，但也拒做傀儡 佩通坦强势崛起，背后的推力，远不止她现在争取到的选民。 她在曼谷出生，在精英中学上学，之后前往英国萨里大学留学了一年。用她自己的话说，她过去对聚会的兴趣胜过埋头书堆。 “学习时间，我就刻苦学习，”佩通坦说，“过了学习时间，我绝对不会学习。”她的很多周末是在伦敦的富人区剑桥区度过的，她父亲在哈罗德百货公司对面有一处房产，她在那儿主持晚宴，和朋友一起玩纸牌游戏。 佩通坦刚从政时，曾卷入学术争议。 据媒体报道，一名朱拉隆功大学政治学院的讲师2021年10月在脸书发帖称，佩通坦2004年在第二次大学入学考试中取得“奇迹般的高分”。据悉，她第一次数学测验仅考获27分，第二次则获得63分，第二次的英文和泰语考试则分别进步20分。不过，佩通坦在回应争议时坚称，她已经洗脱嫌疑，并完成了所有入学考试程序，在四年大学生涯后顺利毕业。 ▎2008年7月10日，佩通坦毕业于曼谷的朱拉隆功大学，她在毕业礼上和家人合影，其中包括她父亲他信。 毕业后，佩通坦回到了曼谷，入职仁德发展公司（音译，Rende Development），这是她们家的家族企业 ，经营酒店业务，旗下拥有众多酒店和高尔夫球场。佩通坦的姐姐萍通塔（Pintongta）在这家公司担任CEO，佩通坦担任她的助理，独立监管两家新开办的高奢酒店——曼谷瑰丽酒店（Rosewood Bangkok）和考艾泰晤士河谷酒店（Thames Valley Khao Yai）。然而，在竞选这个国家的最高职位后，佩通坦家族内的秩序被打破了。“我的姐姐说，‘我觉得我不再是你的老板了！’”佩通坦笑着说道。 家庭对佩通坦而言极其重要，她说自己为了准备迎接即将出生的第二个孩子，把所有的空闲时间都花在了育儿和阅读儿童心理学书籍上。 “我父亲很激动，因为我的儿子将会长得像他。”她说。这自然也解释了她的手机壁纸，那是一张照片，照片中是她流亡着的父亲和她两岁的女儿，蒂塔恩（Titarn）。 “我和我父亲关系很好，”她说，“我一直都是父亲的宝贝女儿，所以我有什么不懂的都会问他，比如我早年间会咨询他关于恋爱和学业的问题。当然，我现在也会和他聊天，我们偶尔谈论政治。他唯一担心的是，我怀有身孕，他不希望我压力太大。” 然而，他信在五月大选中的角色，远不只是一个疼爱孙辈的外祖父形象。他掌权的时期堪称盛世，为泰党的影响力，很大一部分也源于选民对那个时代的怀旧情绪。二十年前，泰国正在从亚洲金融危机中复苏，发展势头正盛。 “很多人到现在都还记得那段时期，”曼谷朱拉隆功大学的政治学教授提棣楠说道，“但世殊事异，泰国自那之后就一直经历起伏，被越南、印度尼西亚和其他国家反超。” 他信在为泰党中还有多大影响力，这个问题的答案仍然饱受争议。他信在社交软件Clubhouse上定期为支持者推送广播，他还多次宣称，自己将于5月大选后回到泰国，即便回国意味着入狱服刑，但他正在为此做准备。佩通坦说，“当我离开曼谷前往其他地方时，我遇到的很多人都会说，‘我们想念你的父亲和姑姑，请带他们回家吧。’” 2013年11月，英拉领导的联合政府通过一项特赦法案，可赦免从2006年9月19日军事政变至2013年8月8日期间，所有涉及政治集会的罪犯，包括那时已流亡海外的他信。该法案本可以让他信恢复自由返回国内，而且还能让他拿回被扣押的价值12亿美元的现金和资产，但它引起当时民主党领袖的不满，后者发起抗议，在曼谷引发大规模骚乱，最终导致2014年的军方政变，驱逐了英拉。有了这个前车之鉴，虽然佩通坦内心也希望父亲回国，但她坚称，自己不单纯是给父亲回归铺路的一个傀儡。 “（我父亲）说过，仅仅为了自己回归就去干涉党内事务或者我的竞选，他不会那样做，”佩通坦说，“我相信他说的话，而且我也相信，他有他自己的计划。” “蔑视君主法”成为泰国国王的“护位符”，想改革此法的为泰党和前进党会面临政变吗？ 佩通坦必须处理的另一关键议题，是泰国的君主制，这在争取年轻选民时尤为重要。 1932年以来，泰国实行君主立宪制， 国王是象征意义上的国家元首，同时受到世界上最严苛的诽谤皇室法保护，也就是著名的“蔑视君主法”（lèse-majesté），也叫“刑法112条”。 该法条对蔑视君主者可处高达15年的监禁，活动人士称，该条例越来越多地被用来镇压异见者。 泰国现任国王玛哈·哇集拉隆功（Maha Vajiralongkorn）是曼谷王朝的第十任君主，他父亲普密蓬·阿杜德（Bhumibol Adulyadej）自 1946 年开始执政，至2016年去世，是泰国历史上在位时间最长的国王。哇集拉隆功没有父亲那么深得民心，受人爱戴，很大一部分原因在于他特立独行的生活方式。这位70岁高龄的国王有过四段婚姻，常居海外，自从2016年登基以来，他已经控制了两支精锐军事部队，并且直接监管估值330亿美元的皇室资产。 ▎泰国国王玛哈·哇集拉隆功（Maha Vajiralongkorn） 最近几年，越来越多的年轻一代走上街头，要求皇室停止干涉民主进程。 通过开展这种方式的运动，新崛起的未来前进党在2019年大选中获得了17%的选票。虽然该政党在大选后被解散了，但它的继任前进党，有望在这一次的大选中取得更好的表现。朱拉隆功大学的提棣楠博士说：“前进党的政纲是对军队、王室和司法体系所代表的建制核心权力的挑战。”佩通坦称，刑法第112条“是一个问题”，因为“蔑视君主法”的指控可以由任何个人，而不是一个司法机构发起，它们经常“被政客利用来互相诋毁。它甚至与皇室无关。” 但“蔑视君主法”无疑是个敏感的话题。在其他泰国主流政党中，很少党派会把改革刑法第112条作为它们的目标，因为这可能触碰了泰国建制派的红线。 ▎42岁的披塔与支持者在一起。 泰国大选进入白热化阶段，前进党和为泰党在民调中领先其他政党。 根据泰国国立发展管理学院（NIDA）5月3日公布的最新民调结果，前进党首相候选人披塔以35.4%的支持率首次超越了佩通坦（29.2%），前进党的整体支持率也紧追为泰党。 “同一政府里的这两大党派，未来都可能向泰国的保守派释放出危险信号，”新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院（ISEAS-Yusof Ishak Institute）的访问学者Napon Jatusripitak评论说，“完全可能暴发一场政变，目的是推翻为泰党和前进党的联盟。” 然而，前进党和为泰党先后表明不会废除“蔑视君主法”。 5月4日，前进党党魁披塔澄清，该党对于“蔑视君主法”的立场是修法，而不是废除。5月9日，为泰党首相候选人佩通坦也在社交媒体发表的访问视频中说，如果为泰党胜选组建政府，不会废除“蔑视君主法”。 尽管最近的民意支持率低于竞争对手披塔，但佩通坦也不是没有胜算。 泰国最大执政党公民力量党的候选人称，披塔持有于2007年停止运营的广播公司iTV Plc的4万2000股，违反了禁止候选人持股媒体公司的选举法。披塔在5月9日否认了指控，但如果选举委员会认同指控，披塔将会被取消参选资格。届时，支持率仅次于披塔的佩通坦，将作为第一顺位当选泰国总理。 但佩通坦明白，自己未来的每一步都必须谨小慎微。不管怎么说，结果揭晓之时，背后充满政治交易的大幕就会拉开。 到那时，佩通坦除了多一个小生命需要照顾之外，还有可能， 或者说她希望，还有7千万国民也紧随其后，需要她为之负责。 “我为此做好了准备，”说这话时的她眼神坚毅，“我准备好战斗了，我准备好要把这个国家变得更好，变得更适合我的孩子们生活。”
核心提要：
1. 泰国于5月14日举行大选，36岁的佩通坦·西那瓦是下任总理的最热门候选人之一。她的父亲他信、姑姑英拉都曾担任过泰国总理，都在军事政变中被推翻下台，且都流亡在外。其家族的祖籍在广东梅州，西那瓦是汉语姓氏“丘”的泰语化发音。
2. 佩通坦延续了父亲他信的民粹主义立场，但也在此基础上取得了突破。他信的支持者集中在泰国东北部的伊桑地区，主要是农村选民。在佩通坦的领导下，为泰党的影响力从伊桑扩张到了城市和泰国最南部，还获得了一些进步年轻人的支持。
3. 佩通坦的政治影响力得到了社交媒体加持，她在Ins上有超过50万粉丝。她立志领导为泰党恢复泰国作为东南亚第二大经济体的地位。为了争取不同背景选民的支持，佩通坦提出了一系列进步和保守立场混杂的政策。例如，她所在的为泰党曾支持法律制度改革，为LGBTQ+群体谋求更多法律保护，但她本人却批评泰国的大麻合法化法案。
4. 佩通坦必须面对的另一关键议题是改革泰国的“蔑视君主法”，这对争取年轻选民尤为重要。但这个议题在泰国极为敏感，因为这触碰了建制派的红线。即使佩通坦当选，她也可能会重蹈他信和英拉的覆辙。佩通坦未来的每一步都必须谨小慎微。
编译｜陈烛 宋东泽
孕期竞选并如愿在大选前产子，佩通坦也能如愿成为亚洲最年轻的女性领导人吗？
正午的太阳刚刚落下去一点，佩通坦·西那瓦乘坐的SUV就驶达了塔銮寺（Wat Tha Luang），寺庙装潢华丽，坐落于泰国中部的楠河（音译，Nan River）岸边。她穿着设计师款运动鞋，双脚还未踏上湿热的沥青路面，人就几乎淹没在支持者围成的人海里。支持者们挥舞着万寿菊做成的花环，蜂拥着要和这位36岁的女性一起自拍。
泰国将于5月14日举行大选，佩通坦是热门竞选者。 她一边带着热情的微笑和沿路的人打招呼，一边进入寺庙的戒堂，入厅后对着金色的佛像深深地鞠了一躬，然后接受了洒水礼，仪式由一位身披藏红色长袍的僧人主持。这是竞选集会前的必需环节。随后，佩通坦前往了附近的集会地点，2万名选民在那里聚集，为佩通坦所领导的为泰党举行支持活动。喇叭里播放着泰国民歌，支持者们在火热的地面上坐下，席地享用着烤肉串和木瓜沙拉。佩通坦登上演讲台，大步流星地往返于讲台两边，在台下举着旗子的人群间引起一阵狂热，扬声器的声音也迅速被欢呼声淹没。
“咱们这儿有很大的潜力，”佩通坦对台下的人群说道，“这里种植香米，但这里的人仍然负债累累。你们都是我的兄弟姐妹，无论你们多大年龄，从事什么职业，我都做好了替你们排忧解难的准备。所有还未被开发的国土，都会被平等地分配给我们的人民。”
如果这些支持者如愿以偿，绰号“英（Ing）”的佩通坦，将会成为他们国家的新领导人，并成为亚洲最年轻的女性领导人。 尽管佩通坦步入政坛仅仅一年，但民意调查显示她的支持率一度遥遥领先，上周刚刚被前进党党魁披塔 （Pita Limjaroenrat ）反超。不仅如此，她在竞选期间还怀着二胎，并在大选前两周产下一子。她在首次接受《时代》杂志采访时说道：“在心理层面，我完全不觉得这次竞选很累，它确实富有挑战，（但）我认为这很有趣。”
▎2023年5月1日，佩通坦产下二胎，并在社交媒体上分享了产后照片，她和丈夫中间是刚出生的儿子，儿子名叫布达信（Prutthasin Sooksawas）。5月4日，佩通坦带着保育箱里的新生儿出席了在曼谷召开的新闻发布会，并在发言中表示她的政党能够带来泰国所需的改变。
但赌注无疑也很高。泰国是美国在亚洲历史最久的盟友，由于泰国的军事基地靠近中国这位超级竞争对手，因此五月的大选至关重要。
父亲他信和姑姑英拉都遭驱逐，出身总理世家的她能组建起新政府吗？
佩通坦的崛起是迅速的，但在某种意义上，这并不令人惊奇。她的家族中一共出过三位总理，分别是她父亲他信·西那瓦（2001.2-2006.9任泰国总理）、她姑姑英拉·西那瓦（2011.5-2014.4任泰国总理）和她姑父颂猜·翁沙瓦（2008.9-2008.12任泰国总理）。
佩通坦是他信最小的女儿，这位父亲先是在商界成为亿万富翁，而后进入政坛，在2001年当选为泰国总理，五年后在一场政变中被推翻下台。 下台后，尽管已经离开了政坛，但他被指控犯有腐败罪。他信否认了对自己的指控，他现在流亡在外，大部分时间待在迪拜。
但他所点燃的政治火苗并未熄灭。他信所在的为泰党利用民粹主义吸引了大批农村地区的选民，而这遭到了曼谷选民支持的泰国其他政党的憎恨。他信被驱逐出境后，他所支持的政党在每次大选中都获胜了，但不久又都因为军事或司法干涉被推翻。距今更近的时候，他妹妹英拉领导的政府在2014年被军队推下台（她也曾被指控犯腐败罪，现在流亡在外，她坚称自己受到的指控是基于政治动机的污蔑）。
▎ 他信是家中第四代长子，父辈中有很多政界高官，他本人也经历丰富，先后赴美国留学、在曼谷警务部门工作、发展电信业务并一度成为泰国首富，最后转战政坛，一步步成为泰国的外交部长、副总理和总理。他信是泰国历史上第一位成功连任的总理，但他的改革举措惹怒了泰国保守派人士，在2006年的军事政变中被迫下台，2008年流亡海外至今。
▎ 和哥哥他信一样，英拉先是在美国肯塔基州立大学完成公共管理硕士学业，然后返回泰国，进入家族企业工作。他信流亡到迪拜后，英拉曾前去探望，并在会面后弃商从政。2011年，毫无从政经验的英拉成为为泰党总理候选人，并赢得大选，成为泰国历史上第一位女总理。
为了永久压制他信的影响力，泰国军方在2016年修改了宪法，改为上议院由250名议员组成，由军队任命。正是因为修宪，泰国现任总理巴育（Prayuth Chan-ocha）得以在2019年大选后建立起一支保皇派联盟，继续担任泰国总理。在那之前，他于2014年领导了军事政变，驱逐了佩通坦的姑姑英拉。
▎ 他信和英拉是第四代华人移民，他们的祖籍在广东省梅州市丰顺县，他信还因此登上过梅州市人民政府官网上的“梅州名人”一栏。西那瓦是汉语姓氏“丘”的泰语化发音，在丰顺县“丘”是个大姓。清朝光绪年间，西那瓦家族的第一代人从广东南下，到泰国曼谷从事丝绸贸易，生意越做越大，积累起大量财富，成为当地的显赫家族。
在佩通坦看来，巴育的这一政权显然是非法的，“我实在不能称其为民主，”于2022年5月当选为“为泰大家族”当家人的她评论道，“因为（上议院的250名议员）不是由人民任命的。”
▎泰国现总理巴育上将（Prayuth Chan-ocha）
佩通坦表示，为泰党在此次竞选中的目标是获得占据压倒性优势的票数，从而阻止军方掌权。 在当前民调中，现年69岁的巴育表现远逊色于佩通坦和披塔。 目前唯一的问题在于，为泰党将会有多大的选票优势。曼谷朱拉隆功大学的政治学教授提棣楠（Thitinan Pongsudhirak）认为，“为泰党多出的席位数，最多可能会有100名国会议员， 很多选票不只是为了支持为泰党，也是为了反对巴育。”
然而，佩通坦是否被允许组建一个新政府，完全是另一个问题。她的家族史表明，相较于入主曼谷总督府，她更有可能沦落到被驱逐的结局。 即便如此，佩通坦还是迎难而上。“我不害怕，”她说，“人民再也不会站在反动派一边了。泰国需要改变。”
值得注意的是，佩通坦的政治影响力通过社交媒体得到加持——她在Ins上拥有超过50万粉丝。但她的抱负并不止于此，她还想重振泰国的实力，恢复其作为东南亚第二大经济体的地位。 为泰党曾承诺，到2017年时将每日最低工资提高一倍左右、扩大医保覆盖范围、资助曼谷的公共交通。佩通坦也曾放下豪言，会修建高速铁路和储水基础设施，保护农民免受周期性旱涝造成的损失。
然而，尽管为泰党曾支持过泰国的法律制度改革，使LGBTQ+群体可以享受更多法律保护，但佩通坦本人却批评过泰国的大麻合法化法案，还承诺会控制大麻的娱乐性使用。
▎2023年2月17日，大选期间，佩通坦在泰国乌汶府的一座寺庙向支持者致意。
上述政策从民粹主义的立场混合了进步和保守两种倾向，这是有意为之，目的是吸引尽可能多不同地理和社会背景的支持者。“佩通坦这个姓氏承载着很大一部分传统力量，”悉尼大学的高级讲师Aim Sinpeng评论说，“但她同样试图打破常规，在更进步的年轻人中获取声援，这是为泰党此前从未实现过的。”
领导为泰党吸引城市年轻人和南部选民，佩通坦超越了父亲？
佩通坦的竞选演讲在披集府举行，这座小镇以种植莲花和柚子闻名，被看作是当代泰国政局中的一个重要支点。
为泰党的传统“票仓”一直在伊桑 ，这里经济落后，但人口稠密，以种植水稻为业。泰国政客中，他信第一个意识到吸引这一“票仓”的重要性，赢得这里的选民，意味着在全国大选中也胜券在握。为了向该选区示好，他信出台了不少民粹主义政策，例如发放小额金融贷款、为高等教育提供津贴、推行“30泰铢治百病”的医保计划。
但他信的支持者过于狂热，激怒了曼谷的精英派人士，他们掌握着泰国军事、司法和皇室的权力核心，指控他信是一个贪污受贿、购买选票的政治煽动者。但对于他信在泰国东北部的支持者来说，他却是唯一关心他们苦难的领导人。他信政府多次遭到驱逐，令这群支持者怒火中烧，感到不公。过去17年中，楠河和湄南河的人民一直处于水深火热之中，两地周期性暴发街头抗议，上街的抗议者身穿不同颜色的衣服，互相发起致命的攻击（ 他信的支持者被称为“红衫军”，反对他们的保皇党被称为“黄衫军” ）。
然而，在佩通坦的领导下，为泰党的影响力迅速膨胀，走出了过去的中心伊桑，扩张到了义愤填膺的城市年轻人中，甚至争取到了泰国最南部的选民。在此之前，这些地区从未有过佩通坦父亲的拥趸。泰国，这个自封为微笑之地的国家，近几年变得萎靡不振，因为疫情摧毁了该国的支柱产业——旅游业，全球经济衰退也给出口造成重创，泰国的GDP增长滞缓。在此背景下，为泰党影响力扩张，也就不难理解。
▎2023年2月17日，在乌汶府的一次竞选活动期间，佩通坦的支持者举着她的海报。
“人民再也无法忍受了，”佩通坦说，“在过去的八年中，人们债台高筑，滥用药物，互相残杀。一切都越来越糟糕。”
从聚会（party）女孩到政坛（party）女性，佩通坦深爱父亲，但也拒做傀儡
佩通坦强势崛起，背后的推力，远不止她现在争取到的选民。
她在曼谷出生，在精英中学上学，之后前往英国萨里大学留学了一年。用她自己的话说，她过去对聚会的兴趣胜过埋头书堆。 “学习时间，我就刻苦学习，”佩通坦说，“过了学习时间，我绝对不会学习。”她的很多周末是在伦敦的富人区剑桥区度过的，她父亲在哈罗德百货公司对面有一处房产，她在那儿主持晚宴，和朋友一起玩纸牌游戏。
佩通坦刚从政时，曾卷入学术争议。 据媒体报道，一名朱拉隆功大学政治学院的讲师2021年10月在脸书发帖称，佩通坦2004年在第二次大学入学考试中取得“奇迹般的高分”。据悉，她第一次数学测验仅考获27分，第二次则获得63分，第二次的英文和泰语考试则分别进步20分。不过，佩通坦在回应争议时坚称，她已经洗脱嫌疑，并完成了所有入学考试程序，在四年大学生涯后顺利毕业。
▎2008年7月10日，佩通坦毕业于曼谷的朱拉隆功大学，她在毕业礼上和家人合影，其中包括她父亲他信。
毕业后，佩通坦回到了曼谷，入职仁德发展公司（音译，Rende Development），这是她们家的家族企业 ，经营酒店业务，旗下拥有众多酒店和高尔夫球场。佩通坦的姐姐萍通塔（Pintongta）在这家公司担任CEO，佩通坦担任她的助理，独立监管两家新开办的高奢酒店——曼谷瑰丽酒店（Rosewood Bangkok）和考艾泰晤士河谷酒店（Thames Valley Khao Yai）。然而，在竞选这个国家的最高职位后，佩通坦家族内的秩序被打破了。“我的姐姐说，‘我觉得我不再是你的老板了！’”佩通坦笑着说道。
家庭对佩通坦而言极其重要，她说自己为了准备迎接即将出生的第二个孩子，把所有的空闲时间都花在了育儿和阅读儿童心理学书籍上。 “我父亲很激动，因为我的儿子将会长得像他。”她说。这自然也解释了她的手机壁纸，那是一张照片，照片中是她流亡着的父亲和她两岁的女儿，蒂塔恩（Titarn）。
“我和我父亲关系很好，”她说，“我一直都是父亲的宝贝女儿，所以我有什么不懂的都会问他，比如我早年间会咨询他关于恋爱和学业的问题。当然，我现在也会和他聊天，我们偶尔谈论政治。他唯一担心的是，我怀有身孕，他不希望我压力太大。”
然而，他信在五月大选中的角色，远不只是一个疼爱孙辈的外祖父形象。他掌权的时期堪称盛世，为泰党的影响力，很大一部分也源于选民对那个时代的怀旧情绪。二十年前，泰国正在从亚洲金融危机中复苏，发展势头正盛。 “很多人到现在都还记得那段时期，”曼谷朱拉隆功大学的政治学教授提棣楠说道，“但世殊事异，泰国自那之后就一直经历起伏，被越南、印度尼西亚和其他国家反超。”
他信在为泰党中还有多大影响力，这个问题的答案仍然饱受争议。他信在社交软件Clubhouse上定期为支持者推送广播，他还多次宣称，自己将于5月大选后回到泰国，即便回国意味着入狱服刑，但他正在为此做准备。佩通坦说，“当我离开曼谷前往其他地方时，我遇到的很多人都会说，‘我们想念你的父亲和姑姑，请带他们回家吧。’”
2013年11月，英拉领导的联合政府通过一项特赦法案，可赦免从2006年9月19日军事政变至2013年8月8日期间，所有涉及政治集会的罪犯，包括那时已流亡海外的他信。该法案本可以让他信恢复自由返回国内，而且还能让他拿回被扣押的价值12亿美元的现金和资产，但它引起当时民主党领袖的不满，后者发起抗议，在曼谷引发大规模骚乱，最终导致2014年的军方政变，驱逐了英拉。有了这个前车之鉴，虽然佩通坦内心也希望父亲回国，但她坚称，自己不单纯是给父亲回归铺路的一个傀儡。
“（我父亲）说过，仅仅为了自己回归就去干涉党内事务或者我的竞选，他不会那样做，”佩通坦说，“我相信他说的话，而且我也相信，他有他自己的计划。”
“蔑视君主法”成为泰国国王的“护位符”，想改革此法的为泰党和前进党会面临政变吗？
佩通坦必须处理的另一关键议题，是泰国的君主制，这在争取年轻选民时尤为重要。
1932年以来，泰国实行君主立宪制， 国王是象征意义上的国家元首，同时受到世界上最严苛的诽谤皇室法保护，也就是著名的“蔑视君主法”（lèse-majesté），也叫“刑法112条”。 该法条对蔑视君主者可处高达15年的监禁，活动人士称，该条例越来越多地被用来镇压异见者。
泰国现任国王玛哈·哇集拉隆功（Maha Vajiralongkorn）是曼谷王朝的第十任君主，他父亲普密蓬·阿杜德（Bhumibol Adulyadej）自 1946 年开始执政，至2016年去世，是泰国历史上在位时间最长的国王。哇集拉隆功没有父亲那么深得民心，受人爱戴，很大一部分原因在于他特立独行的生活方式。这位70岁高龄的国王有过四段婚姻，常居海外，自从2016年登基以来，他已经控制了两支精锐军事部队，并且直接监管估值330亿美元的皇室资产。
▎泰国国王玛哈·哇集拉隆功（Maha Vajiralongkorn）
最近几年，越来越多的年轻一代走上街头，要求皇室停止干涉民主进程。 通过开展这种方式的运动，新崛起的未来前进党在2019年大选中获得了17%的选票。虽然该政党在大选后被解散了，但它的继任前进党，有望在这一次的大选中取得更好的表现。朱拉隆功大学的提棣楠博士说：“前进党的政纲是对军队、王室和司法体系所代表的建制核心权力的挑战。”佩通坦称，刑法第112条“是一个问题”，因为“蔑视君主法”的指控可以由任何个人，而不是一个司法机构发起，它们经常“被政客利用来互相诋毁。它甚至与皇室无关。”
但“蔑视君主法”无疑是个敏感的话题。在其他泰国主流政党中，很少党派会把改革刑法第112条作为它们的目标，因为这可能触碰了泰国建制派的红线。
▎42岁的披塔与支持者在一起。
泰国大选进入白热化阶段，前进党和为泰党在民调中领先其他政党。 根据泰国国立发展管理学院（NIDA）5月3日公布的最新民调结果，前进党首相候选人披塔以35.4%的支持率首次超越了佩通坦（29.2%），前进党的整体支持率也紧追为泰党。
“同一政府里的这两大党派，未来都可能向泰国的保守派释放出危险信号，”新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院（ISEAS-Yusof Ishak Institute）的访问学者Napon Jatusripitak评论说，“完全可能暴发一场政变，目的是推翻为泰党和前进党的联盟。”
然而，前进党和为泰党先后表明不会废除“蔑视君主法”。 5月4日，前进党党魁披塔澄清，该党对于“蔑视君主法”的立场是修法，而不是废除。5月9日，为泰党首相候选人佩通坦也在社交媒体发表的访问视频中说，如果为泰党胜选组建政府，不会废除“蔑视君主法”。
尽管最近的民意支持率低于竞争对手披塔，但佩通坦也不是没有胜算。 泰国最大执政党公民力量党的候选人称，披塔持有于2007年停止运营的广播公司iTV Plc的4万2000股，违反了禁止候选人持股媒体公司的选举法。披塔在5月9日否认了指控，但如果选举委员会认同指控，披塔将会被取消参选资格。届时，支持率仅次于披塔的佩通坦，将作为第一顺位当选泰国总理。
但佩通坦明白，自己未来的每一步都必须谨小慎微。不管怎么说，结果揭晓之时，背后充满政治交易的大幕就会拉开。 到那时，佩通坦除了多一个小生命需要照顾之外，还有可能， 或者说她希望，还有7千万国民也紧随其后，需要她为之负责。
“我为此做好了准备，”说这话时的她眼神坚毅，“我准备好战斗了，我准备好要把这个国家变得更好，变得更适合我的孩子们生活。”