Nancy Pelosi has left Taiwan. The real crisis may be just beginning
南希佩洛西已离开台湾。 真正的危机可能才刚刚开始
Aug 3rd 2022
https://www.economist.com/asia/2022/08/03/nancy-pelosi-has-left-taiwan-the-real-crisis-may-be-just-beginning
旨在支持陷入困境的民主的旅行最终可能会收紧对它的包围
Why Pelosi’s Visit to Taiwan Is Utterly Reckless
佩洛西访台为何纯粹是鲁莽的
THOMAS L. FRIEDMAN
Aug. 1, 2022
https://www.nytimes.com/2022/08/01/opinion/nancy-pelosi-taiwan-china.html
Pelosi’s Taiwan Visit Risks Undermining U.S. Efforts With Asian Allies
佩洛西的台湾之行可能会破坏美国对亚洲盟友的努力
Aug. 3, 2022
https://www.nytimes.com/2022/08/03/world/asia/taiwan-pelosi-visit-allies.html
令人担心的是,这次访问,其中还将包括本周在韩国和日本的停留,是一种不必要的挑衅,会分散盟国对抗中国军事实力和经济影响力的努力。
虽然到目前为止,美国的盟友基本上对这次访问保持沉默,但美国的朋友们有一种感觉,当中国威胁到美国和台湾时,他们被冷落了,而台湾是中国声称拥有的自治岛屿。
哈佛大学费正清中国研究中心的韩国研究员 Seong-Hyon Lee 表示,佩洛西女士访问的处理方式令人担忧,因为无论是否有意,它都展示了中国的力量并削弱了盟友的作用。
众院议长佩洛西对台湾的访问,以及台海局势随之发生的变化受到各界的高度关注。在访问已结束之际,彭博社周三报道称,白宫在公开和私下场合对佩洛西此访的态度其实非常不同。
报道指,白宫在公开场合一直小心地避免就佩洛西访台发表看法,强调她有权决定自己的访问行程。但私下里,白宫对于佩洛西在美中关系微妙之际执意访台,以便将此作为自己职业生涯的“收官”感到愤怒。
彭博社的报道爆料称,白宫曾派出国安会的高级官员和国务院官员,就地缘政治风险向佩洛西做简报,以期劝阻她推迟行程。
而当佩洛西显然决心已定、不再动摇之后,白宫又采取紧急行动,确保和北京之间的幕后沟通管道畅通,并将任何可能的影响最小化。他们采取的措施包括在中国驻美大使馆举行美中之间官员会晤。
报道进一步指出,佩洛西团队与白宫之间就访台的沟通一直不太愉快;在拜登于7月底公开表示美军不赞成佩洛西访台之后,双方关系更加紧张。而拜登政府越是试图介入,佩洛西的决心就越坚定。她的团队一度对白宫暗示,如果总统公开要求她不要访台,她可能会予以考虑。但拜登的顾问则不认为这是个好主意,而且他们也不确定佩洛西是否真的会遵从。
未能成功劝阻佩洛西导致白宫处于尴尬境地:一方面美中关系进一步复杂化,另一方面,佩洛西作为美国近代历史上最强势的众议长之一,拜登政府和她之间的关系也更加不好处理了。
而在佩洛西访台已成定局之后,白宫也调整了语调。从本周一、也就是佩洛西到访的前一天起,他们不再强调这是“假设中的访问”,转而呼吁北京不要做出过激举动,并表示美国无意让局势升级。同时,白宫则一直回避“拜登本人是否支持佩洛西访台”这一问题。
佩洛西访问台湾显然有着关于自己职业生涯的考虑:她可能很快卸下众议长的职务。尽管82岁的佩洛西成功连任国会议员悬念不大,但今年中期选举中,共和党很可能重新夺取众院的多数席位。而由于此前已经在民主党内承诺过,要让领导层年轻化,因此即便民主党未来夺回众院多数,佩洛西也不太可能再度出任议长了。
彭博社报道指,佩洛西原本对访台行程高度保密;即便是随行的其他众议员,事先也没有拿到包含台湾部分的完整行程,直到登机启程后才拿到。
但另一方面,佩洛西这次访问台湾的计划大约1个月前被泄露给媒体;英国《金融时报》首先爆料了这一消息。彭博社周三的报道指,佩洛西的团队对于计划被泄露感到很不满;他们认为这是拜登政府里的人干的,目的是迫使她取消访问。不过,白宫国安会则否认“拜登政府故意泄露消息”的指控。
佩洛西原计划4月份访问台湾,当时这一消息也被泄露给了媒体。不过就在媒体报道的次日,佩洛西传出确诊新冠,整个亚洲之行推迟。