We knew Mrs. Marian Robinson as a devoted mother and grandmother with a fierce and unconditional love of her family. With the blessing of friendship, we felt that love ourselves – with every quiet smile or warm embrace she shared with us.
There was and will be only one Marian Robinson. In our sadness, we are lifted up by the extraordinary gift of her life. And we will spend the rest of ours trying to live up to her example. https://t.co/2gH0DPQYVb
美国前第一夫人蜜雪儿．奥巴马的母亲玛丽安．罗宾逊今天过世，享寿86岁。玛丽安随第一家庭搬入白宫，协助照料她的两名年幼孙女，并在全球压力最大的官邸之一提供稳定力量。
法新社报导，玛丽安．罗宾逊（Marian Robinson）的家族在声明中说：“我们需要她。女孩们需要她。她最终成为我们的支柱。”
玛丽安．罗宾逊总是避开镁光灯，但在奥巴马一家一些备受瞩目的时刻，她都不会缺席，经常与第一家庭和他们的两个女儿莎夏（Sasha）与玛丽亚（Malia）一同在节日庆祝活动或其他活动上现身。
2008年选举之夜，玛丽安．罗宾逊被拍到和女婿奥巴马（Barack Obama）坐在沙发上、她握着奥巴马的手，一起等待开票结果陆续出炉，最后奥巴马成为美国第一位非裔总统。
玛丽安．罗宾逊的家族在声明中提到：“当我们一家走在未知的道路上时，她始终是我们的避风港，让我们步步脚踏实地。”
玛丽安．罗宾逊出生于1937年，生长于芝加哥南区（South Side），之后就读师范学院，后来担任秘书工作。
她在1960年嫁给丈夫佛瑞塞．罗宾逊（Fraser Robinson），育有两名子女，女儿就是后来的第一夫人蜜雪儿．奥巴马（Michelle Obama），另有一个儿子克莱格．罗宾逊（Craig Robinson），他是蜜雪儿的哥哥。兄妹两人也是在芝加哥南区长大。佛瑞塞．罗宾逊与多发性硬化症长期搏斗后，于1991年病逝。
玛丽安．罗宾逊的家族说：“白宫的装饰与光环从来都不适合玛丽安．罗宾逊。”
玛丽安．罗宾逊的家族在声明中说，玛丽安．罗宾逊不爱与白宫贵宾交际，反而比较喜欢在楼上看电视，待在她卧室旁边的房间内，那里有可以远望华盛顿纪念碑（Washington Monument）的巨大窗户。罗宾逊的家族又说，她与白宫“招待员、管家和让白宫变得像家一样的人”成为很好的朋友。
她的家人说，在奥巴马于2009年至2017年当白宫主人的8年内，“她唯一特别要求见面的贵宾是教宗”。
她也喜欢溜出白宫办事，像是逛药局、在附近商店买贺卡，有时候其他客人会认出她，说她很像第一夫人的母亲。玛丽安．罗宾逊都会笑着说：“喔，常有人这么对我说。”
玛丽安．罗宾逊身后留下她的两个孩子、他们的配偶与6名孙子女。
玛丽安．罗宾逊的家族在声明中说：“她今天早上安详离世；如今，没有她，我们不知道我们将如何继续走下去。”