谷歌翻译把“亲爱的俄罗斯人”改为“死去的”引质疑

谷歌翻译截图

据俄罗斯卫星网等多家俄媒报道，在谷歌翻译程序里输入词组“亲爱的俄罗斯人”后，程序会建议将词组换成“死去的俄罗斯人”，引发种族主义质疑。

报道称，如果在谷歌翻译器中输入短语“亲爱的俄罗斯人” (dear Russians)，程序会进行自动更正，其中形容词“亲爱的”(dear)会变成“死去的”(dead)。 但是在翻译带有其它国家名称的词句时，程序则不会出现错误。

谷歌翻译截图（俄媒）

俄媒的报道在社交媒体上引发讨论，一些国外网友质疑谷歌翻译这种设置的合理性，认为涉及种族主义。还有网友认为，这可能加剧仇恨，导致俄罗斯人在外工作或求学时面临更多攻击。

此前，俄罗斯通信监管机构7日发布消息称，由于美国谷歌公司 “多次违反俄罗斯法律”，该监管机构决定对其采取相关强制措施。要求多个搜索引擎通知用户谷歌违反了俄法律，禁止投放谷歌公司及其下属信息资源平台的广告。