本报记者 胡定坤
4月13日，江苏省产业技术研究院刘庆院长收到一条特殊的留言，它来自丹麦首都哥本哈根的合作伙伴“中丹创新中心”主任凯琳·维斯·安科斯提娜(Karin Vith Ankerstjerne)女士。
当时，刘庆正在为对方的健康状况担忧。因为就在几天前，他刚刚得知，凯琳已经确诊患上新冠肺炎，病情比较严重，正在居家隔离。她曾向刘庆如此形容自己的感受：“这个疾病让人筋疲力尽，病情不断反复，从未这样难受，只能躺在床上，一起来就会被病毒踢趴下。”
这次，凯琳带来的是好消息。她找了哥本哈根的中医医生对症治疗，“喝了熬制的中药，症状很快缓解了很多，特别是呼吸困难的情况减轻了”。她的母亲、丈夫、女儿被她传染，但发病时间较晚，跟她一起“服用完中药后病情迅速好转，及时遏制住了病情恶化”。
在遥远的丹麦，凯琳为何会将目光投向中医药呢？这要从一次发布会说起。2月21日，科技部副部长徐南平在国新办发布会上介绍，中医药参与了全国85%的新冠肺炎患者的治疗。总体来看，当前的中医治疗有一定疗效，中西医结合治疗，效果十分明显。
《南华早报》英文版报道了这一新闻，给正在经受疾病折磨的凯琳带来了一种新的选择。她告诉刘庆，自己非常幸运能够读到这篇报道，了解到中药对新冠病毒有效。否则她自己不可能想到这个治疗方法，病情可能比现在更严重。“这都要感谢中国传统医药和徐副部长的提醒。”
刘庆将凯琳的感谢转发给徐南平，又向凯琳转达了来自徐南平的真诚祝福。凯琳非常激动地回复：“非常感谢！我刚刚打电话给我的母亲转告您和徐副部长的问候，我母亲非常激动，她流着眼泪开心地说，非常高兴能得到来自中国的关心和祝福。谢谢你们的善良和友好，这对我和我的家庭非常重要。”
事实上，作为江苏省产业技术研究院在海外参与设立的多个离岸孵化机构之一，中丹创新中心是丹麦第一个以中国为主题的孵化器。2019年5月，徐南平到丹麦访问时曾在刘庆的陪同下到中心参观，与凯琳见过面。“熟人”徐南平的话，给凯琳选择中医药治疗吃了一颗“定心丸”。
当然，凯琳能在哥本哈根“邂逅”中医药，更得益于我国传统医药一直在积极地“走出去”，大批中医药工作者奔赴海外悬壶济世。
据为凯琳治疗的周鹏彦医生介绍，他出身于中医世家，从1990年起，就一直在丹麦从事中医治疗及教学工作。疫情暴发以来，当地寻求中医药治疗的人“一下子多了很多”。他采取“一人一方、辨证施治”的策略，按照“清肝润肺、清热解毒”的方向下药，已经前后诊治了五六十例新冠肺炎患者，“只要治疗得早，效果都很好！”
“20年前，欧美国家对中医不是很了解。经常会有一些医生打电话要求看我怎么治疗病人。”回顾自己海外行医的数十年历程，周鹏彦表示，近些年，这种情况已经没有了，人们逐渐地认同中医药。特别是中药完全采用植物作原料，在治疗过程中几乎没有副作用，因此备受青睐。这几年，甚至出现了一些耐人寻味的“怪现象”，当地西医在生病时也来寻求中医治疗，比如有牙科医生找他治牙疼，也有消化科医生找他治结肠炎。
当谈及中医药在海外推广面临的难题时，周鹏彦说，从欧盟以外的国家和地区获得中药材比较受限，因此只能用一些在当地能获得的原材料配入方子。这大大限制了治疗范围，有很多疾病苦于无药而终止治疗。“我想这个目前还是一个很难解决的问题。”
幸运的是，这并没有严重影响对新冠肺炎的诊治。日前，凯琳告诉科技日报记者，她的母亲、女儿和丈夫的治疗效果非常好，已经基本上痊愈。她本人还在继续治疗，身体正逐渐恢复，症状也逐步减轻。
凯琳对使用中药治疗很有信心。她对刘庆说：“我将继续服用中药，并尽我最大努力尽快恢复健康。全世界都在艰难地抗击疫情，请带回我的敬意，允许我表达作为西方人对中国政府高效抗疫的钦佩和赞叹。”
本报记者 胡定坤
4月13日，江苏省产业技术研究院刘庆院长收到一条特殊的留言，它来自丹麦首都哥本哈根的合作伙伴“中丹创新中心”主任凯琳·维斯·安科斯提娜(Karin Vith Ankerstjerne)女士。
当时，刘庆正在为对方的健康状况担忧。因为就在几天前，他刚刚得知，凯琳已经确诊患上新冠肺炎，病情比较严重，正在居家隔离。她曾向刘庆如此形容自己的感受：“这个疾病让人筋疲力尽，病情不断反复，从未这样难受，只能躺在床上，一起来就会被病毒踢趴下。”
这次，凯琳带来的是好消息。她找了哥本哈根的中医医生对症治疗，“喝了熬制的中药，症状很快缓解了很多，特别是呼吸困难的情况减轻了”。她的母亲、丈夫、女儿被她传染，但发病时间较晚，跟她一起“服用完中药后病情迅速好转，及时遏制住了病情恶化”。
在遥远的丹麦，凯琳为何会将目光投向中医药呢？这要从一次发布会说起。2月21日，科技部副部长徐南平在国新办发布会上介绍，中医药参与了全国85%的新冠肺炎患者的治疗。总体来看，当前的中医治疗有一定疗效，中西医结合治疗，效果十分明显。
《南华早报》英文版报道了这一新闻，给正在经受疾病折磨的凯琳带来了一种新的选择。她告诉刘庆，自己非常幸运能够读到这篇报道，了解到中药对新冠病毒有效。否则她自己不可能想到这个治疗方法，病情可能比现在更严重。“这都要感谢中国传统医药和徐副部长的提醒。”
刘庆将凯琳的感谢转发给徐南平，又向凯琳转达了来自徐南平的真诚祝福。凯琳非常激动地回复：“非常感谢！我刚刚打电话给我的母亲转告您和徐副部长的问候，我母亲非常激动，她流着眼泪开心地说，非常高兴能得到来自中国的关心和祝福。谢谢你们的善良和友好，这对我和我的家庭非常重要。”
事实上，作为江苏省产业技术研究院在海外参与设立的多个离岸孵化机构之一，中丹创新中心是丹麦第一个以中国为主题的孵化器。2019年5月，徐南平到丹麦访问时曾在刘庆的陪同下到中心参观，与凯琳见过面。“熟人”徐南平的话，给凯琳选择中医药治疗吃了一颗“定心丸”。
当然，凯琳能在哥本哈根“邂逅”中医药，更得益于我国传统医药一直在积极地“走出去”，大批中医药工作者奔赴海外悬壶济世。
据为凯琳治疗的周鹏彦医生介绍，他出身于中医世家，从1990年起，就一直在丹麦从事中医治疗及教学工作。疫情暴发以来，当地寻求中医药治疗的人“一下子多了很多”。他采取“一人一方、辨证施治”的策略，按照“清肝润肺、清热解毒”的方向下药，已经前后诊治了五六十例新冠肺炎患者，“只要治疗得早，效果都很好！”
“20年前，欧美国家对中医不是很了解。经常会有一些医生打电话要求看我怎么治疗病人。”回顾自己海外行医的数十年历程，周鹏彦表示，近些年，这种情况已经没有了，人们逐渐地认同中医药。特别是中药完全采用植物作原料，在治疗过程中几乎没有副作用，因此备受青睐。这几年，甚至出现了一些耐人寻味的“怪现象”，当地西医在生病时也来寻求中医治疗，比如有牙科医生找他治牙疼，也有消化科医生找他治结肠炎。
当谈及中医药在海外推广面临的难题时，周鹏彦说，从欧盟以外的国家和地区获得中药材比较受限，因此只能用一些在当地能获得的原材料配入方子。这大大限制了治疗范围，有很多疾病苦于无药而终止治疗。“我想这个目前还是一个很难解决的问题。”
幸运的是，这并没有严重影响对新冠肺炎的诊治。日前，凯琳告诉科技日报记者，她的母亲、女儿和丈夫的治疗效果非常好，已经基本上痊愈。她本人还在继续治疗，身体正逐渐恢复，症状也逐步减轻。
凯琳对使用中药治疗很有信心。她对刘庆说：“我将继续服用中药，并尽我最大努力尽快恢复健康。全世界都在艰难地抗击疫情，请带回我的敬意，允许我表达作为西方人对中国政府高效抗疫的钦佩和赞叹。”