峰会一幕：习近平翻译被保安扭住 “强行”拦在门外

2023年金砖国家领导人峰会近日在南非举行，中国国家领导人习近平于8月22日抵达约翰内斯堡进行国事访问，但意外缺席23日的金砖国家工商论坛，而在当天晚间参加了拉马福萨举办的晚宴，引发各方猜测。

与此同时，网络疯传一段疑似习近平在南非参加金砖会议期间的视频。视频显示，习近平的随行翻译因没有紧跟其后，而被保安拦截在大门外。

发生了什么？
中国国家主席习近平在步入会场时，一名手提公文包的中方工作人员试图追赶上他，但是被保安阻拦。pic.twitter.com/Zv8OEIjll4

— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) August 23, 2023

 

小本本给拉下了，无法出席论坛

保安特别认真负责，绝不让任何人靠近习主席

林海雪原3677 发表评论于 2023-08-23 16:32:31 保安特别认真负责，绝不让任何人靠近习主席 ----------- 可是没了翻译和提词小本子，习主席一个P都放不出来，只能拒绝出席下面的会议了。

哈哈哈！

面对意外情况，习主席沉着冷静，神态自若。心外无物，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。千古一帝的风范，终于见到了。别人不知道，我肯定没有这个定力，实在是太佩服了。

礼宾司事前沙盘推演没做到位，失职啦

zhanglao9 发表评论于 2023-08-23 16:54:47面对意外情况，习主席沉着冷静，神态自若。心外无物，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。千古一帝的风范，终于见到了。别人不知道，我肯定没有这个定力，实在是太佩服了。 It is a BAD joke if you meant it to be a joke - a joke like that works once but not after 10,000,000 times.

南非这个国家，没有搞过这种大型的首脑活动，有点失误，也是正常。但是人家特别热情，尽了最大的努力，没有功劳，也有苦劳。不能以中国的标准来要求人家。世界上能有中国那个水平，也就是中国一家，别的地方差很多，连美国也不行。人民大会堂开会，茶杯的位置，都非常有讲究。

神经病的话总是重复。张老九，去看医生吧，在有限人生里，过点正常人的生活。

从视频上看，习近平本来就是一个人在走，只是进了这个门后突然从后面窜出一个人要跟进，被保安拦下并立刻关门。究竟是翻译还是刺客还难说。

每当看到有人恶毒攻击伟大领袖习主席，我都会不由自主地站出来，向人们解释习主席的英明伟大的地方。当今中国，是中华文明五千年来少有的盛世，习主席也是少有的明君。如果我一直讲下去，可以讲个三天三夜都不重复。

习主席走路直晃。关心习主席的应该劝他看看医生。

老9是个设定好的AI，连续三百天不重复唱赞歌我都信。

老九，不讲三天三夜饶不了你。

翻译被保安硬拦在门外,老大一脸懵回头看都不知道发生了什么？

包子離開手下都不知道该咋讲话了，哈哈

小个子翻译一边跑一边喊：interpreter interpreter,无奈那个人根本不睬他

包子皮进去了，馅子被挡在外面。

小翻译干啥去了？是不是尿急去洗手间？回北京免不了被训一顿

张老9是高级黑

这安全措施做得可够小心的。保安的原则就是少一事不如多一事，一定要小心加小心。这个翻译够无厘头的，怎么拉下那么远。回去肯定挨剋。保安是小心有加知识不足，连interpreter 都不懂。

习二胖吓坏了，心里一万个草泥马

习近平还是有大国领袖的范儿，不慌不忙，气场十足。台巴子那些省干部们到了国际场合都是点头哈腰，一脸谄媚，獐头鼠脑，畏畏缩缩，

光腚帝没了翻译和小本本一下就弱智了

哈哈哈 丢死人了 小本本 被推到门缝里 夹死了

难怪习主席不能出席很多活动了。题词器在翻译那儿。

下面的帖子评论足足三页纸，一只㈤耄豿都没去，你们赶紧去救驾，不然集体扣豿糧一周！ “ 习近平：不能谁的胳膊粗、嗓门大，谁就说了算”

原来二胖是傀儡，主子在他身后

主办方可能不知道，出席会议的五个头，习是唯一不会用英语交流的人！ 把翻译拦在门外，让习怎么办？

屁大的一件事情，让你们越描越黑，无意中成了绝好的脱口秀段子！ 哈哈哈，笑死我了！

泰傻！ 哈哈！

zhanglao9 = 泰傻

奇耻大辱！中国人民都会永远记住这一天！

楼下几位多余关注那个蟑螂9，像huhu它这种人都是在使馆领发帖费的，巴不得有人骂它！

老九不能走。这个老九太可爱了。

把包子吓坏了。

吓得一激灵

zhanglao9是不是像泰傻那样讲反话？

是湾湾代表想趁机混入，被保安识破，只能在走道旁听

242看來嚇的不清，回到酒店就病倒了，後面的講話也取消了。。 哈哈

其实那保安是要奉命抓习近平的，认错人把翻译当成习主席了。误会！

中共独裁集团真是丢脸

呵呵，包子胆小，看来是吓得不轻，病倒廖，下午的商务会谈取消，直到晚上才把包子哄到餐会上。

习近平: 这充分反映了我国制度的优越性. 打狗必须看主人.

哈哈哈哈，这下傻了，说不出，听不懂，像个傻蛋

这一定是排练过的，习总回头是正好没看到随从被擒住了。

张老九是不是以前的学习组，是不是高级黑？

斩首行动的演练

是湾湾代表想趁机混入，被保安识破，只能在走道旁听

更可能是保安不知道习近平不会英文需要翻译，挡住翻译以为是他走错地方。

参加金砖峰会的其他领导人都会讲英文，自然都没有带翻译，那些保安误以为习近平也是一样，于是把习近平的翻译当成闲杂人员全挡在了门外。哪知习大大没有了翻译立马变成了聋子哑巴，所以习大大龙颜大怒。

秦外长做礼宾司长那会儿，怎可能发生这样的事？可怜的包子，皮之不存，馅儿焉得不露？

这屁事儿都能拿来炒一把，BBC真无聊

他不露声色呆那一下午，直到某国人经过，才知道误了下午的活动

包子吓个半死？正进退两难之际，有只黑手伸了出来......

黄裳离开太监就是个废物

不知道包子文化水平有限 不懂外语么？离了翻译他要咋办呢

翻译应该跟保安说语录：不能谁的胳膊粗，嗓门儿大，谁就说了算。我就非要进，就算你胳膊粗，嗓门儿大，可你说了不算。：-）现世报，来的真快。

envy4525 发表评论于 2023-08-24 04:03:00 不知道包子文化水平有限 不懂外语么？离了翻译他要咋办呢 ----------------------- 原来外语是衡量文化水平的标准

没了翻译，都不知道人家说的“玩偶卡姆”是啥意思 把缸子拿下，现在虾米了吧？缸子就是礼宾司出身，要是缸子还在，这些事儿肯定给安排得妥妥的