印度要将国名更改为“巴拉特”?印度国内吵翻天

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年9月6日 19点29分 PT
  返回列表
62754 阅读
26 评论
ZAKER

据路透社、美联社报道,当地时间9月5日,印度总统德劳帕迪·穆尔穆在即将于新德里举行的20国集团(G20)峰会晚宴邀请函中将印度称为“Bharat”,而非常用的“India”。同日,印度执政党人民党发言人分享了一张邀请函图片,上面将印度总理莫迪写作“prime minister of Bharat”。

同一天,印度总统和印度总理均使用了“巴拉特”(Bharat)而非“India”称呼印度,让外界纷纷猜测印度官方是否有意更改国名。同时,这也在印度国内引发争议,支持者认为此举旨在推动反殖民进程,反对者则质疑执政党借此政治操作。

《印度时报》等印媒援引消息称,莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上,提出把印度国名更改为“巴拉特”(Bharat)的决议。截至目前,莫迪政府和人民党方面尚未证实或否认这一消息。

印度人民党发言人:印度总理莫迪“prime minister of Bharat”

据介绍,“Bharat”是梵语词汇,字面意思是“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。“Bharat”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》,往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。而“India”这个称谓要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。

在印度语言中,印度也被称为“Bharat”、“Bharata”和“印度斯坦”(Hindustan),这些名字在公众和官方场合可以互换使用。但印度高级官员在用英语交流时,通常使用“India”一词称呼印度。

多年来,莫迪政府及执政党印度人民党一直试图更改与英国殖民主义有联系的词汇。此前,有印度国会议员曾向最高法院提起诉讼,要求将国家名称改为“Bharat”。但迄今为止,法官们拒绝介入这场争议。

在印度总统和印度总理同日将国名写作“Bharat”后,相关争议再次在印度国内爆发。

以印度人民党为代表的支持者认为,英国殖民统治者创造了印度“India”这个名字,是“奴隶制的象征”,以掩盖“Bharat”,而即将在印度举行的G20峰会为印度摆脱殖民包袱提供了最佳机会。

印度国内经常使用“Bharat”一词称呼印度,图自外媒

不过,印度反对派对于更改国名持反对态度,并质疑莫迪政府此举意图。

“‘Bharat’一词我们一直在用,但‘India’这个名字全世界都知道……突然发生了什么吗?以至于政府不得不更改国名。”印度草根国大党(地方政党)领导人玛玛塔·班纳吉(Mamata Banerjee)质疑道。

印度反对党国大党领导人沙希·塔鲁尔(Shashi Tharoor)在推特发文称:“我希望政府不要愚蠢到完全抛弃‘India’,因为‘India’在过去几个世纪里积累了不可估量的品牌价值。”

还有反对者认为,莫迪政府此举是政治操作,针对的正是反对派两个月前成立的“印度国家发展包容性联盟”(Indian National Developmental Inclusive Alliance,缩写为INDIA)。路透社称,该联盟将在明年的全国选举中挑战莫迪领导的人民党。

当代印度历史学家拉文德·考尔(Ravinder Kaur)接受美国《时代》杂志采访时也称,两个月前,反对党联盟将自己命名为“INDIA”,这可能是莫迪政府决定将国名更改为“Bharat”的原因之一。

“部分原因是执政党试图通过更名来进行反击反对派联盟。但有趣的是,印度已经有了双重名字,这已写入宪法。”考尔提到,印度宪法开头写道,“印度(India),即‘Bharat’,应是一个国家联盟”。

M
MoonRiverMe
1 楼
疤拉脦这国名还真合适,名副其实。
深不可测
2 楼
扒拉鼠 Rat。 不好听
静静的流水
3 楼
叫阿三國最合適!Yes Sir!
麦迪拉
4 楼
Blabla…
一带一路
5 楼
二个国家印度和 巴拉特
争争日上
6 楼
不太合适吧,我给我家狗取了相同的名字
d
dqdeer
7 楼
挺好的。改国名 这样名留青史的机会 应该把握住
t
true?
8 楼
建议印度一分为二,北边叫扒拉特,南边还叫硬度。
A
AreyouOK?
9 楼
此乃高人为莫迪出的金蝉脱壳之计. 巴拉特将宣布, 任何INDIA欠的外债都只能由INDIA来偿还.
F
FreeEnergy95
10 楼
印度人民党就是 Bharatiya Janata Party,
S
Sam大树
11 楼
床铺说两个名字都一样,与镀金相反的厕所罢了
B
BMF
12 楼
中国可以改名习近平斯坦
弟兄
13 楼
乾隆帝在《咏痕都斯坦玉碗》中提到 :“痕都斯坦更在拔达克山西南。自己卯平定回部后,彼处商人时持玉器来回疆售卖,始间有购得呈进者,盖四十年前所无之物也。” 7此诗作于乾隆五十六年(1791)
B
Bslrim
14 楼
不自信的民族就最喜欢搞这些,什么汉城变首尔,象牙海岸变科特迪瓦,自以为是民族崛起的象征,其实是骨子里的自卑,你什么时候见到中国要求把China改成Zhonghua,日本改叫Nippon?
g
groogle
15 楼
嗯 把满大街的路牌换成汉语拼音 是自信的表现 嘿嘿
密码忘记了
16 楼
赞同!最好官方语言也改梵语,英语改为外语。那样才能由三变一。
百家争鸣2012
17 楼
怎么改,本来就是印度自家的事情。 中国曾经称呼印度为身毒、天竺。可见一直以来,印度也就是这样的发音。其国家也有Hindustan代表印度。为什么不叫Hindustan?至少也有历史传承。
还是老李
18 楼
Bslrim 发表评论于 2023-09-06 02:00:58 不自信的民族就最喜欢搞这些,什么汉城变首尔,象牙海岸变科特迪瓦,自以为是民族崛起的象征,其实是骨子里的自卑,你什么时候见到中国要求把China改成Zhonghua,日本改叫Nippon? ============= 你还是没看到印度改名的理由。中国日本历史上从未成为西方殖民地,这些英文名字跟殖民无关,而印度汉城这些个英文名字是英国人中国人起的,有着不愉快的历史记忆。
无中
19 楼
打民族主义牌是忽悠底层人民的绝活儿. 帝国应该改名Da Zhong Hua. 估计首先卖烟的会举四条腿赞成。
贩外烟的打仗模子
20 楼
阿三有种把英文去掉
总是糊涂
21 楼
应该改梵文为印度官方语言,宣布英文在印度非法。
大侠独孤求败
22 楼
还是老李 发表评论于 2023-09-06 05:39:52 你还是没看到印度改名的理由。中国日本历史上从未成为西方殖民地,这些英文名字跟殖民无关,而印度汉城这些个英文名字是英国人中国人起的,有着不愉快的历史记忆。 =========== 非也,非也。我们不能想当然。在1394年,李成桂掌握了高丽政权开始建立朝鲜王朝时,迁都汉阳,并将汉阳改名为汉城。是朝鲜人自己起的这个名字。当然和当时中国文化在韩国有极大的影响力不无关系。
z
zzbb-bzbz
23 楼
巴拉巴拉国
光明楼
24 楼
那英文还是印度的官方语言呢,在印度禁止使用英文岂不更显民族性?还巴拉特,叫巴勒斯坦得了。
s
smart321
25 楼
这事印度人说了算,印度人愿意改就可以改,别人没必要操心
h
hyperyan
26 楼
中国该名central country,必须各国接受