资料图片
“整个过程虽然复杂，
但幸运的是我们最终完成了登记。”
今年2月2日，
上海人陈女士与德国人莫里茨喜结良缘。
从2022年最初决定在德国登记结婚，
到在上海领到结婚证，
两人往返奔波于3个国家，
经历了种种繁琐、曲折，
真可谓“好事多磨”。
2012年，陈女士在复旦大学读书期间认识了德国留学生莫里茨。“我们在一次校园活动中相识，很快确认了恋爱关系。”
爱情长跑7年之后，两人开始考虑步入婚姻。疫情期间，莫里茨回了一趟德国，此后三年只能异地。2022年，因旅游签证不便，莫里茨无法到中国，双方决定在德国结婚。
“我们去窗口咨询了一下，发现德国登记结婚的流程很繁琐，即使双方都是本国人，可能也要等一、两年。我是一个外国人，申请流程会更复杂。”陈女士说。
于是，两人转而考虑在丹麦结婚。在丹麦申请婚姻登记，先要进行短信验证申请。在等通知的日子里，陈女士先申请到了丹麦的旅游签证。
2023年1月26日，两人抵达丹麦。“在丹麦等了几天，终于收到了验证通过的消息。我们赶紧在酒店准备了厚厚材料，提交上传。”陈女士说，丹麦跨国结婚登记的费用不菲，折合人民币差不多三四千元。
提交材料三天后，两人收到了预约结婚登记的通知。陈女士的旅游签证有效期是15天，到2月6日过期。“而我收到的最早可预约登记时间是2月7日，超过了旅游签证有效期。”
他们并不甘心，决定去线下尝试一下。2月5日，两人驱车半日到达丹麦的结婚登记中心。可到了现场，对方无法提供紧急办理。
第一次结婚登记失败后，陈女士和莫里茨转而投向上海。“我们曾考虑过在中国香港登记，因为都在上海工作，所以决定在上海申请。”
根据网上的经验，莫里茨在德国当地申请未婚证明，这个过程很漫长，他分别跑了所在的乡镇、州、国家政府部门，以及中国驻德国大使馆，做了4级认证。从2023年3月开始申请，直到2023年9月才完成全部认证。未婚证明的有效期为6个月，完成全部认证后，只剩下两周的有效期了。
“这一次，我们觉得肯定能成功，还专门挑了9月9日这个日子准备预约登记。”陈女士说。
在上海市民政局婚姻登记官网上预约后，他们很快收到了婚登中心的通知。提交预审材料后，工作人员遗憾地告诉他们，此前德国各州采用不同的单身证明，现在德国政府部门已经改为统一的“结婚资格证明”，也就是说，莫里茨此前办理的单身证明不能作为在中国登记结婚的申请材料。
听到这个消息，两人很失落，都准备放弃了，“既然这么麻烦，就不结婚了”。
而情况很快有了转机。2023年9月底，他们关注到一条中国将加入《海牙公约》的消息。
一直以来，外国人在上海办理婚姻登记时，需提交所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）馆认证的本人无配偶的证明等；即需经过公证，再加“外交部门认证+使领馆认证”的“双认证”程序，耗时长，也比较繁琐。
2023年11月7日，海牙公约在中国生效实施，中国同“海牙公约”缔约国之间公文书跨境流转，简化为基于附加证明书的“一步式”认证新模式。这意味着，涉外婚姻登记手续更简单、简便了。
2023年11月，陈女士接到了上海市婚登中心的电话，“得知海牙公约生效，我们又重燃起结婚登记的信心，决定按照新的认证方式重新申请”。
按照德国当地要求，陈女士准备了护照、出生证明、户籍证明、未婚声明四份文件，以及相应翻译件和公证书。11月，莫里茨回到德国，在当地乡镇开具“结婚资格证明”，并在所在州开具了《海牙公约》规定的附加证明书。12月初，莫里茨回到中国。
“这一次，我们觉得应该万无一失了。”2024年1月，两人向上海市婚登中心提交材料，申请2月2日这天登记结婚。
登记处工作人员告诉他们，中方还要确认一下海牙认证的真实性。1月30日，上海市婚登中心和莫里茨共同给德国当地的认证单位发邮件确认。1月31日，收到回复：确认海牙认证有效。
2024年2月2日，两人终于在上海市婚姻登记中心如愿登记结婚。
“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”当天，两人在工作人员见证下共描《同心笺》，一笔一画勾出爱情诗词、盖了印章，莫里茨还学会了一句中国诗，两人感慨万千。“这一圈跑下来，我们觉得中国这边的对接效率、人性化程度，都是其他地方不可比拟的，我们感受到了上海这座国际化大都市的接纳和包容。”
莫里茨说，这次经历让他对上海这座城市有了更多归属感，“我爱我的妻子，我爱上海，接下来我会继续留在上海工作、生活”。
资料图片
“整个过程虽然复杂，
但幸运的是我们最终完成了登记。”
今年2月2日，
上海人陈女士与德国人莫里茨喜结良缘。
从2022年最初决定在德国登记结婚，
到在上海领到结婚证，
两人往返奔波于3个国家，
经历了种种繁琐、曲折，
真可谓“好事多磨”。
2012年，陈女士在复旦大学读书期间认识了德国留学生莫里茨。“我们在一次校园活动中相识，很快确认了恋爱关系。”
爱情长跑7年之后，两人开始考虑步入婚姻。疫情期间，莫里茨回了一趟德国，此后三年只能异地。2022年，因旅游签证不便，莫里茨无法到中国，双方决定在德国结婚。
“我们去窗口咨询了一下，发现德国登记结婚的流程很繁琐，即使双方都是本国人，可能也要等一、两年。我是一个外国人，申请流程会更复杂。”陈女士说。
于是，两人转而考虑在丹麦结婚。在丹麦申请婚姻登记，先要进行短信验证申请。在等通知的日子里，陈女士先申请到了丹麦的旅游签证。
2023年1月26日，两人抵达丹麦。“在丹麦等了几天，终于收到了验证通过的消息。我们赶紧在酒店准备了厚厚材料，提交上传。”陈女士说，丹麦跨国结婚登记的费用不菲，折合人民币差不多三四千元。
提交材料三天后，两人收到了预约结婚登记的通知。陈女士的旅游签证有效期是15天，到2月6日过期。“而我收到的最早可预约登记时间是2月7日，超过了旅游签证有效期。”
他们并不甘心，决定去线下尝试一下。2月5日，两人驱车半日到达丹麦的结婚登记中心。可到了现场，对方无法提供紧急办理。
第一次结婚登记失败后，陈女士和莫里茨转而投向上海。“我们曾考虑过在中国香港登记，因为都在上海工作，所以决定在上海申请。”
根据网上的经验，莫里茨在德国当地申请未婚证明，这个过程很漫长，他分别跑了所在的乡镇、州、国家政府部门，以及中国驻德国大使馆，做了4级认证。从2023年3月开始申请，直到2023年9月才完成全部认证。未婚证明的有效期为6个月，完成全部认证后，只剩下两周的有效期了。
“这一次，我们觉得肯定能成功，还专门挑了9月9日这个日子准备预约登记。”陈女士说。
在上海市民政局婚姻登记官网上预约后，他们很快收到了婚登中心的通知。提交预审材料后，工作人员遗憾地告诉他们，此前德国各州采用不同的单身证明，现在德国政府部门已经改为统一的“结婚资格证明”，也就是说，莫里茨此前办理的单身证明不能作为在中国登记结婚的申请材料。
听到这个消息，两人很失落，都准备放弃了，“既然这么麻烦，就不结婚了”。
而情况很快有了转机。2023年9月底，他们关注到一条中国将加入《海牙公约》的消息。
一直以来，外国人在上海办理婚姻登记时，需提交所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）馆认证的本人无配偶的证明等；即需经过公证，再加“外交部门认证+使领馆认证”的“双认证”程序，耗时长，也比较繁琐。
2023年11月7日，海牙公约在中国生效实施，中国同“海牙公约”缔约国之间公文书跨境流转，简化为基于附加证明书的“一步式”认证新模式。这意味着，涉外婚姻登记手续更简单、简便了。
2023年11月，陈女士接到了上海市婚登中心的电话，“得知海牙公约生效，我们又重燃起结婚登记的信心，决定按照新的认证方式重新申请”。
按照德国当地要求，陈女士准备了护照、出生证明、户籍证明、未婚声明四份文件，以及相应翻译件和公证书。11月，莫里茨回到德国，在当地乡镇开具“结婚资格证明”，并在所在州开具了《海牙公约》规定的附加证明书。12月初，莫里茨回到中国。
“这一次，我们觉得应该万无一失了。”2024年1月，两人向上海市婚登中心提交材料，申请2月2日这天登记结婚。
登记处工作人员告诉他们，中方还要确认一下海牙认证的真实性。1月30日，上海市婚登中心和莫里茨共同给德国当地的认证单位发邮件确认。1月31日，收到回复：确认海牙认证有效。
2024年2月2日，两人终于在上海市婚姻登记中心如愿登记结婚。
“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”当天，两人在工作人员见证下共描《同心笺》，一笔一画勾出爱情诗词、盖了印章，莫里茨还学会了一句中国诗，两人感慨万千。“这一圈跑下来，我们觉得中国这边的对接效率、人性化程度，都是其他地方不可比拟的，我们感受到了上海这座国际化大都市的接纳和包容。”
莫里茨说，这次经历让他对上海这座城市有了更多归属感，“我爱我的妻子，我爱上海，接下来我会继续留在上海工作、生活”。