华盛顿邮报:不该叫中国病毒,应该叫中共病毒!

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年3月22日 7点36分 PT
  返回列表
116654 阅读
246 评论
华盛顿邮报

美国亲民主党的媒体《华盛顿邮报》(下文简称《华邮》)周四(3月19日)刊登了一篇题为“不要因冠状病毒指责中国—应该怪中国共产党”(Don’t blame ‘China’ for the coronavirus — blame the Chinese Communist Party)的英文评论,该篇文章称美国应该把中国和中共分开讨论,并强调中国公民在这场疫情中是无辜的。相关文章在中共当局强制驱逐《华邮》驻华记者3天后发表在该报主页上。

美国《华盛顿邮报》专栏作家乔希-罗今(Josh Rogin)于2020年3月19日发表文章称,针对目前的瘟疫,不要指责中国,而应指责中共。作者强调,要把中国人民和中共区分开来。他赞扬中国人民在抗疫中的精诚团结,但强调中国人民也是中共的受害者。他提醒西方决不能帮助和怂恿中共煽动内部分裂和散布虚假信息。

文章首先肯定,“美国反击中共试图改写瘟疫大流行历史的做法,对我们的健康和安全至关重要。”并强调“同样重要的是,我们不要助长种族主义,不羞辱中国公民或美籍华人。实现这两个目标的关键是,我们需要将谈论中国人民的方式与谈论中共的方式分开。”

前不久,川普总统坚持称新型冠状病毒为“中国病毒”。对此,该文表示:“川普总统这样做的理由过于简单,但技术上是准确的:中国官员故意散布‘病毒可能起源于美国’的谎言,以转移对自身早期失误的指责。”

川普周三(18日)在白宫新闻发布会上说:“这不是种族主义,根本不是。它(病毒)来自中国,这就是为什么(我称其为中国病毒)。我希望准确(表达)。”

该文强调,准确性并不是总统应该考虑的唯一因素。他也应考虑到自(疫情)危机开始以来,针对亚裔的种族主义事件真的正在增多。

但该文强调,有一个方式,有充分理由来尊重病毒的真相,并追究那些该负责任的人,而不会造成不当的冒犯。

该文揭示,“我们都必须具体地指责中共的行为。正是中共在病毒爆发后隐瞒了数周,压制了医生(的言论)、监禁了记者、阻碍了科学——最引人注目的是,关闭了第一个公开发布冠状病毒基因组序列的上海实验室。”

中国人民是英雄也是中共的受害者

罗今在文中赞赏中国人民在抗疫中的表现,他说,中国人民是这个故事中的英雄。中国医生、研究人员和记者冒着生命危险,甚至面对死亡对抗病毒和警告世界。随着我们自身形势的恶化,中国人的团结为我们上了一课。中国人也是中共严厉措施的受害者,中共这些措施造成了巨大的额外痛苦。

该文引用国家民主基金会(the National Endowment for Democracy)负责研究和分析的副总裁克里斯托弗·沃克(Christopher Walker)的话表示:“必须记住,中国人民对政府采取的措施没有实质、有意义的发言权。”在现在来自中共的威权信息化和虚假信息的阴霾中,我们不能忽视全球瘟疫源头的大规模威权治理的失败。

文章强调,“(疫情)这不仅仅是关于病毒,它事关我们整个对华方针的关键点。我们的问题不是和中国人民的,我们的问题是中国共产党——中共的内部镇压,外部侵略,以及它在自由和开放社会中的恶性影响。”

中共对外影响战略是利用种族主义分裂西方

文章揭示,“中共战略的一部分是分裂我们的政治、民族和种族。中共官员经常将对其政府的批评指控为(西方)种族主义。他们还指责美国的种族主义行为,以分散人们对中共骇人听闻的种族主义政策的注意力,例如中共以种族为由在新疆监禁数百万无辜人民。“

”在美国,大多数人不适应中共的这种动态。在澳大利亚,政治阶层多年来一直在争论中共(在全球)的影响行动。澳大利亚战略政策研究所发表的一份报告就如何避免中共这种陷阱提出了一些明确的指导方针。报告指出,我们应该避免泛泛而论的概括,应该明确区分中(共)国政府和中国人民,并注意不要在本国国内疏远中国公民。反过来,我们也必须小心,不要认为那些批评中共的人有种族主义动机(除非有正当理由)。“

文中提及,约翰·菲茨杰拉德(John Fitzgerald)在这份报告中写道:“最重要的是,中共搞楔形政治,破坏了关于中共在澳大利亚政策和行为合法性的公开辩论。”这在美国也发生过。

“中共病毒(CCP virus)”这个名称更准确

文章说,对病毒的称谓,并不是政治正确的问题,而是认识到独裁政权对我们种族主义敏感性的利用。文中还表示:我们必须继续向中共施压,要求它们提供更多透明度和真相,这对制止这种蔓延至关重要。

他建议:“决不能帮助和怂恿中共煽动美国内部分裂和散布虚假信息。”也强调,“在这次危机中,华人和美籍华人需要我们的支持,为我们的疫情应对工作带来巨大的力量。”

文章在最后强调,”让我们停止说‘中国病毒’——不是因为每个使用这个名词的人都是种族主义者,而是因为它不必要地扮演了中共分裂我们和转移我们注意力——从其不良行为中转移注意力的角色。让我们称病毒为‘中共病毒(CCP virus)’。这样更准确,只会让那些该拥有这一称号的人感到不悦。”

原文地址:https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/dont-blame-china-for-the-coronavirus--blame-the-chinese-communist-party/2020/03/19/343153ac-6a12-11ea-abef-020f086a3fab_story.html

J
Jxeia
1 楼
支持
闲来垂钓碧溪上
2 楼
能控制住疫情就行,不然叫你妈屄都没用!
禁评Xi
3 楼
中文名:习氏冠状病毒 英语名:Covid-XI
逍遥哥哥
4 楼
叫了病毒就没了?口罩就有了?
g
gaotyuan2
5 楼
华盛顿邮报:55楼,不该叫cnm,应该叫cnmb
川普太菜
6 楼
特朗普病毒,简称t病毒。原来生化危机是真的。
s
seaboy5
7 楼
五毛就会cnmb,他们整天互c,也不嫌烦!
冷视角
8 楼
美川病毒最靠谱
z
zaku2ass
9 楼
一天到晚就整这些事情,而不是好好研究如何解决,真是人类的不幸居然有这种世界领袖
尽人事
10 楼
哈哈哈,美国真有点黔驴技穷了、这样有意思吗?
f
fanzhou1989
11 楼
说的太对了
白玉老虎
12 楼
继续嘴炮,继续不封闭,继续熔断
i
izzardmo
13 楼
没错 太对了
另一面
14 楼
有这个时间,多问问川普为什么说很快病毒就没了吧
t
tomisiscat
15 楼
下一步就是索赔,战争了,呵呵,就叫不服来战
另一面
16 楼
他们没你这种献菊花给洋爹插的习惯。
y
yoyo过客
17 楼
你有资格用中文吗?把你家祖坟从中国迁出去吧!不孝子孙,把你名字公布出来,看看你妈你爸是谁?同意你这么不孝吗!?
一杆小枪
18 楼
病毒有什么政治倾向?非要把病毒也政治化,其心可诛
a
adulao
19 楼
这种伪善很低级
网中静草
20 楼
靠,这文发出来还没二分钟就这么多评论了,都跟等着抢红包一样哈
D
David69622
21 楼
: 你就是一啥笔!
m
modo
22 楼
两个凡是,你也是支持我党的理念
z
zymmailsr
23 楼
看来被揍疼了。哈哈哈。America virus。
D
David69622
24 楼
: 你坚持按你爹特朗普说的别戴口罩,就是流感吗!别怕!
25 楼
你中了杂种病毒,哈哈哈
D
David69622
26 楼
你们坚持研究病毒名!别带口罩,像你洋爹一样,不就是流感吗,怕啥!
z
zymmailsr
27 楼
不用研究,你就是一个白痴。
p
piggy_piggy
28 楼
评价中共对人民好不好是该中共人民说了算。问题说说不好对人都被和谐了。之前的北大教授,最近的任志强,提了批评意见,发了个评论 ”不穿衣服也要当皇帝“,据说要判15年。所以你觉得怎样?
z
zymmailsr
29 楼
你就是一个白痴,绝对没问题
D
David69622
30 楼
这没哈好评论的,如果你们认为不带口罩,请坚持!
D
David69622
31 楼
你真喜欢, 但你的皮肤白不了,因为你妈不认识傻逼川普
催你明白交粑粑
32 楼
CCP virus
s
superspider
33 楼
中共是8000多万中国人组成的,请问一下作者这么才能不反中国反中共?
竹林听雨
34 楼
这些脑残极力挑拨中共和中国人民的关系是徒劳无功的,因为中国有8千多万中共党员,几乎大部分的家庭都有其成员,加上疫情它所赞美的抗疫前线所谓中国人民,大部份都是共产党员。美国所谓的主流媒体对中国的国情简直就是无知,也很无耻!
寒号鸟
35 楼
这一波狗粮赢,竟然能影响主人!五毛加油!
c
clong
36 楼
美国现在快要群体免疫了吧,已经有4千万了,感谢特总统
尽人事
37 楼
我觉得叫特朗普病毒没错!一个很明确的流行病来了国家领导人不重视可以但还隐藏不让百姓知道、说没事、最终形成大流行、你说怨谁??美国就叫特朗普病毒一点没错!
c
creampuff
38 楼
这是美国病毒,生化!!
有一说1
39 楼
有这几把功夫多救几个人好不好,那些可都是鲜活的生命啊
z
zhiyuanjun
40 楼
华盛顿邮报 应该改名 叫 法西斯邮报。
野狼谷
41 楼
现在美国也是疫情危机是,华邮还在这儿扯闲篇。中国人民是明智的,不会听信华邮瞎扯,反过来人民更相信党和政府。
c
cove11
42 楼
与轮子不谋而合,看来已经轮子也会大有作为啊
M
MuyaoDream
43 楼
你是白痴,别人不是
帅哥
44 楼
中国共产党病毒美国共和党病病毒都一个鸡巴一样别瞎鸡吧逼逼了
帅哥
45 楼
中国共产党病毒美国共和党病病毒都一个鸡巴一样别瞎鸡吧逼逼了
s
shadowneal
46 楼
五毛如丧考妣!
帅哥
47 楼
中国共产党病毒美国共和党病病毒都一个鸡巴一样别瞎鸡吧逼逼了
麦克彭斯
48 楼
卑劣的伎俩,这么简单的反间计以为中国人不懂了??中国人在用计谋的时候,你美国人还在树上吧
s
sydneypark
49 楼
狗粮开心就好
少平
50 楼
准确,因为中国也可以解释成中华民国嘛。
s
szacy
51 楼
无知愚蠢,弱智的分化伎俩。CCP无论好坏都是中国的一部分。
s
szacy
52 楼
台毒台骗是地球的毒瘤和人渣!
晴天注
53 楼
中国死了多少美国死了多少?
O
OolongTea
54 楼
想想艾滋病如何從西方國家傳播到中國? 哪個西方國家應該負責任?
l
lolzzz
55 楼
垂死挣扎吧 趁报社还开着 最后多吠几下。
有点意思
56 楼
这口吻像极了法轮功。。。。。
s
scsi65
57 楼
狗粮快来舔吧!金毛又发屎了😂
林前雄
58 楼
华盛顿新冠病毒🦠
z
zymmailsr
59 楼
你美爹说死于流感不算新冠,哈哈哈。
石美珠
60 楼
主子放新招,狗糧吃屎大狂歡.
a
alan1015
61 楼
我不明白为怎么美国不靠谱攻击中国的谬论有那么难破解。 我们可以画出3个圈, 中心圈是湖北, 第二圈是中国的其余地区, 第三圈全世界。 当湖北圈是灾区震源时, 第二圈的中国区是最容易受感染, 而第3圈的世界圈风险相对较低。 所以在第一阶段结束时, 从22/1 到 22/3, 湖北圈和中华圈已经控制减0了, 本来 初期新加坡, 香港, 澳洲, 加拿大及 欧洲的一些国家都控制住了, 但美国的病例确在无人知晓下传播。 大家都在同一条起跑线上, 其他国家和地区做好High distinction 了, 但你美国却fail 了, 然后现在来埋怨考官没有把答案给你特郎普。 这是个扭曲的人生观啊。 纳粹的宣传部长希母莱说过, 谎言重复1千次就会成为真理, 但是你特狼普能欺骗一个人,但不可能欺骗所有人, 你忽悠一个人一时, 确不可能忽悠一个人一世。 如果大家觉得有道理, 帮忙转发一下。
c
creampuff
62 楼
上—年十月要回大陆前,—些灯塔G特别人告诉我美中看上去没战争但美在开站,千万别去大陆,会死,那时香港很乱,当时不信邪,回去了,返回后后怕,真险!
c
creampuff
63 楼
上—年十月要回大陆前,—些灯塔G特别人告诉我美中看上去没战争但美在开站,千万别去大陆,会死,那时香港很乱,当时不信邪,回去了,返回后后怕,真险!
顺毛
64 楼
靠这种下三滥咒骂,这真的让人更看不起美国。
d
dwniu2000
65 楼
纯傻比
O
Ore
66 楼
是的,不能干逼歪怪马桶的事
c
creampuff
67 楼
Evil 😈 倒打—粑
金山浪人
68 楼
中国应该另辟一条战线:警告全世界要严防“美国政治病毒”在疫情扩散的非常时期散布种族仇恨制造全球混乱,这将令更多人失去生命。
g
goodboy22
69 楼
华盛顿屎报,美国鬼子贱逼发痒
z
zuirenmaozedong
70 楼
习近平-病毒皇帝
R
RedForest
71 楼
美国病毒,川普病毒
全通
72 楼
测序的第二天,远在上海张永贞教授团队的第一个公开发布冠状病毒基因组序列的上海实验室就被关闭了。-------这个实在是难以想象
l
luting
73 楼
同意,中共本身就是病毒
s
slzcmu
74 楼
这是鬼子在分化中国人民和中国政府,简单说就是分化中国,变着法的辱骂中国人。国家是人构成的,ccp 和政府也都是由中国人。这么分得开?这帮混蛋想方设法转着弯的骂我们。 即使中国政府和ccp真如他们所愿了,只要我们不衰落,不支离破碎,他们还会找到新的理由攻击我们,俄罗斯就是最好的榜样。这帮混蛋只顾自己优先,连基本的道义都没有。
小赖子
75 楼
按照你们的理论, 艾滋病就不应该叫艾滋病,应该叫美国人兽杂交病。
w
wenxiang
76 楼
随便叫,只要不再病。
z
zymmailsr
77 楼
你就是一个杂种病毒。
g
googleouou
78 楼
美国病毒
我操就起这名
79 楼
一个世界第一大国,遇到问题的时候只会抱怨甩锅,从来不想想怎么解决问题。像个怨妇似的,相比之下中国这种实干的还是爷们多了。
d
dldldlswd
80 楼
: 你叫所有人白痴的时候,坐实了你才是真正的傻B。
l
las
81 楼
不如叫华盛顿屎报。
f
facts
82 楼
就叫中国病毒就好了、不要误判中共与中国人民的关系、你试试看为中国人民的自由而战是什么后果丶他们会支持警察,打死暴徒、指责你搞乱社会,如果香港的光复革命你们还不知道百分之80的中国人是什么态度、你们就别跟中共斗、中共就是一坨屎、臭是屎的特性、而中国人就是苍蝇逐臭、死都要护住那坨屎,因为中国人喜欢臭、所以要打的是苍蝇、不是那坨屎、西方防疫最有效的手段是打中国人
老虎爱小米
83 楼
太对了,叫中共病毒!中国人民也是受害者。
止于怠
84 楼
扯淡!口号叫起来,爹亲娘亲不如习主席亲,天大地大不如党的恩情大
d
diss2
85 楼
你不就条慕洋犬吗 或者叫狗杂种
d
diss2
86 楼
不。我要像吴钊燮学习,做日本人小弟弟!
d
diss2
87 楼
哈哈 你喊什么都行,只能显示你的无能暴怒 呵呵
d
diss2
88 楼
你这个应该发去英文论坛啊,在我们这中文论坛说这些,是不是你妈被中国人操了,生下你个王八犊子啊?还香港光复革命?不就是一群废青以为在革命,高喊 开空调吗?你既然非我族裔,那祝你全家死光光
斗山
89 楼
嘴炮!有这功夫多屯点口罩消毒液啥的吧
a
abc868
90 楼
应 叫中共梅毒!
江南游侠
91 楼
通过这次疫情,中国人民更加支持中国共产党了。
s
skyfall
92 楼
怕死帝病毒
B
Bostonleo
93 楼
美利坚爱滋病毒!
尽人事
94 楼
有道理!!! 转发。 日 19:53 我不明白为怎么美国不靠谱攻击中国的谬论有那么难破解。 我们可以画出3个圈, 中心圈是湖北, 第二圈是中国的其余地区, 第三圈全世界。 当湖北圈是灾区震源时, 第二圈的中国区是最容易受感染, 而第3圈的世界圈风险相对较低。 所以在第一阶段结束时, 从22/1 到 22/3, 湖北圈和中华圈已经控制减0了, 本来 初期新加坡, 香港, 澳洲, 加拿大及 欧洲的一些国家都控制住了, 但美国的病例确在无人知晓下传播。 大家都在同一条起跑线上, 其他国家和地区做好High distinction 了, 但你美国却fail 了, 然后现在来埋怨考官没有把答案给你特郎普。 这是个扭曲的人生观啊。 纳粹的宣传部长希母莱说过, 谎言重复1千次就会成为真理, 但是你特狼普能欺骗一个人,但不可能欺骗所有人, 你忽悠一个人一时, 确不可能忽悠一个人一世。 如果大家觉得有道理, 帮忙转发一下。
y
youmyyou2016
95 楼
这sb媒体, 还和轮子呆毒一样打嘴仗,毒死这些该死的垃圾
尽人事
96 楼
你就是舔屎的
y
yamagutihg
97 楼
美国传来的病毒,中共给带头扑灭的,怎么不叫美国病毒
東老实
98 楼
因为他们的顾问都是独运轮之流,你看论坛评论的水平就知道了,很多弱智低能儿
天涯海角135
99 楼
美国人除了谩骂,对病毒毫无办法了
左中右
100 楼
只有运独轮港蛆呆湾才是美国的中国英雄
p
peterwan
101 楼
才缓过味来,叫什么已不重要了,反正习近平快当全球大皇帝了
e
execom
102 楼
可见美国佬是无计可施了,整天咬文嚼字,下个月就应该是垂死挣扎,赶超意大利。
e
execom
103 楼
他们都是中国卧底,他们对中国的妖魔化和虚假新闻让美国佬深信中国就要奔溃了。
r
rynonz
104 楼
嗯、这个名字确切
白玉老虎
105 楼
看你那名字起的,代表了你的智商
l
ljf82729
106 楼
恶心的西媒,和那些反华狗一样令人讨厌!
t
tshingshier
107 楼
American virus?yes!
百川雲
108 楼
美國病毒🦠!且制造不少其它病毒! 控告賠償!美國愛滋病!2009年美國h1n1豬流感病毒感染6080万人。美國瘋牛病毒!美國狂犬病毒!美國白肺炎!美國(西班牙)流感病毒!纽约西尼罗病毒(1999年)、美国寨卡病毒(2016年)。
百川雲
109 楼
美國病毒🦠!撒謊大國! 居然冠勉堂皇地賊喊捉賊! 逢佩奧:「我們撒謊欺騙偷竊、還有專門的課程教這些、這才是美國進取的榮耀。」果不其然!可恥!
百川雲
110 楼
美國为什么不讓派遣一个世卫组织专家组去美国调查?美国疾控中心估计,本季流感迄今已造成至少3600万人患病,2.2万人死亡。美国疾控中心主任承认,有些实际上是新冠肺炎。美国人民需要也应该得到更详细、更透明的解释。