“荷兰”改名了!明年1月起,你得这么叫它!

今日头条
Toutiao
最新回复:2019年12月29日 16点7分 PT
  返回列表
72901 阅读
35 评论
环球网/侨网

【环球网报道记者王博雅琪】你记忆中位于欧洲西部的国家“荷兰”要改名了。《美国新闻与世界报道》(U.S. News & World Report)网站27日以“‘尼德兰’(Netherlands)不想让你再叫它‘荷兰’(Holland)”为题报道称,自2020年1月起,“荷兰”这一名称将被停用。据报道,这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分,预计耗资22万美元(约合人民币154万元)。

报道介绍说,其实“荷兰(Holland)”这个名字仅指该国12个省中的两个地方,即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”,以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。然而据报道,这一名称却经常被用来代指整个国家。

报道称,荷兰外交部一位发言人曾对西班牙埃菲社(EFE)“吐槽”,“(现在我们)只把尼德兰(Netherlands)的一小部分即荷兰(Holland)推广到国外,这有点奇怪。”报道说,目前那些真正意义上代指“荷兰”的地方正面临“过度旅游”这一难题,而这项“改名”计划也是为了“引流”——吸引游客到这个国家的其他地方。

报道透露,荷兰政府希望,在2020年奥运会及第65届欧歌赛举行之前,可以通过“改名”进一步提升自己的国际形象。报道还援引美国财经新闻网站“Quartz”消息称,荷兰政府将花费22.3万美元,以使其国内公司、使馆、各个政府部门和大学自2020年1月起,只使用其官方名称“尼德兰(Netherlands)”来指代该国。

据外媒报道,2020年1月1起,以郁金香和风车闻名世界的西欧国家荷兰将正式停用“荷兰”(Holland)代指该国,而仅用“尼德兰”(Netherlands)这一国名。据信,荷兰政府此举旨在重塑“国际形象”,预计耗资22万美元(约合人民币154万元)。

资料图:荷兰郁金香。

据报道,荷兰政府表示,希望在2020年东京奥运会及第65届欧洲歌唱大赛举行之前,可以通过“改名”进一步提升自己的国际形象。

因此,从2020年1月起,荷兰政府将强制要求其国内公司、使馆、各个政府部门和大学自2020年1月起,只使用其官方名称“尼德兰(Netherlands)”来指代该国。

据了解,“Holland”这个称呼原本指荷兰的两个省,包括著名的阿姆斯特丹、鹿特丹和海牙等城市。但实际上,该国共有12个省。荷兰外交部一位发言人曾表示,“只把“尼德兰”(Netherlands)的一小部分即“荷兰”(Holland)推广到世界上去,这有点奇怪。”

另一方面,狭义上的“荷兰”地区正面临“过度旅游”的问题,因此,改名计划也是为了将游客分流到这个国家的其他地方。

以前,荷兰国家旅游会议促进局使用“Holland”一词和郁金香的符号作为其商标。据《荷兰新闻》报道,而如今,橙色郁金香的商标被砍掉,取而代之的是字母NL。

有报道分析称,这一变化是荷兰新旅游战略的一部分,该战略旨在减少去往阿姆斯特丹的大量游客,并促进可持续性旅游的发展。

据美国媒体12月28日报道,为了在新的一年重塑国家品牌,荷兰将国家名定为唯一的尼德兰(Netherlands),取消使用荷兰(Holland)这一昵称。

据悉,从明年1月开始,荷兰政府将正式取消使用了超过25年的荷兰这个非官方昵称,在所有的文学作品和营销材料中都将只使用官方称呼尼德兰一词。

据报道,新名称的重新设计预计耗资近32万美元(约合人民币224万元),其中包括一个将两个首写字母NL与该国国花橙色郁金香组合在一起的标识。

据悉,荷兰(Holland)不是这个国家的官方名称,它实际上是这个北欧国家的一个省,里面包括著名的阿姆斯特丹、鹿特丹和海牙。然而,在英语中,荷兰和尼德兰这两个名字经常可以互换来描述这个国家。

它的旅游业在25年前就开始使用荷兰这个昵称来推广国家,但现在他们似乎想把重点放在展示整个国家上。

一位外交部发言人说:“在国外宣传我们国家的一个省,也就是‘荷兰’,有点奇怪。”

据称,这种新的市场营销作为新战略的一部分,将有利于旅游业的可持续旅游,可以帮助长期在荷兰的游客放眼在那些还没有成为热门旅游目的地的城市。

据悉,拥有100万居民的阿姆斯特丹每年接待约1700万游客。

除了改换名字,荷兰旅游部还将在2020年春天关闭在西班牙、意大利和日本的办公室,转而支持那些向荷兰输送大量经常性游客的国家。

敞开裤裆任风吹
1 楼
汉城
g
ga98xiz
2 楼
德语里本来就叫荷兰尼德兰,低地国家。
d
dancingwater
3 楼
英文正式场合不一直是Netherland嘛
看你那B样
4 楼
为了跟骗子河南,荷兰都改名字了。
映像伦理审查
5 楼
Netherlands 直译 哪也不是的国家
t
tintin9999
6 楼
中国干脆也改名,免得天天被别人叫支那Chinaman。
怪叔叔的大发现
7 楼
狗粮也正式更名狗屎蝇!
t
tivi2018
8 楼
holland又叫whoreland, 所以他们要改.但是改名改不了事实.
福辽情
9 楼
dz
d
daniexu
10 楼
改河南
t
tivi2018
11 楼
说的好,但是to be fair,五毛要叫五块,蝗虫嘛,还是叫蝗虫吧。
g
givetome
12 楼
五毛叫五块,涨工资了……狗粮还是狗粮。共产党倒台,狗粮连屎都吃不到
g
ghost2019
13 楼
网评员制度是公开的五毛是从各级党委宣传部拿钱,这个大家都知道,问个事,狗粮从哪里拿钱? 有爆出来的证据吗?拿不出证据你就死个全家吧
g
greentee
14 楼
别忘了英语里面还要加个定冠词。
d
daniexu
15 楼
欧卵大
纵观长河
16 楼
普法战争之前荷兰的正式名称就叫尼德兰,但当时该国包括荷兰和比利时两部分。比利时独立后,比利时首先拒绝再使用尼德兰,荷兰人不让比利时使用阿睦斯特丹港和鹿特丹港,随后尼德兰改成荷兰。汉城原名汉阳,旁边的那条河叫汉江,是高丽人感谢明朝打败日本入侵的救国之恩,模仿明国建筑风格建造后,取名愿意是汉人像太阳一样永远高照。现在韩国将汉阳改为“瘦儿”,又取消使用汉字,是在西方影响下去汉化的步骤,现在随着中国强大,韩国已看出了东亚的发展趋势,所以积极参与中日韩一体化和东北亚经济圈,但有美军驻扎在那里,再改回来就难了。
o
ogogo0123
17 楼
你们赶紧改名叫只那狗
m
mcfuzhou
18 楼
中国也要改名,MAINLAND。
m
mcfuzhou
19 楼
那是韩国人贱,才改名。中国即使在封建社会,也不屑于操纵控制一个国家,这是中国人血统中的民主。然而到今时今日号称民主的国家却是时时利用各种各样手段操纵控制其他国家,还用CIA进行恐怖暗杀行动,这样号称民主的国家从基督血统中怎么延伸出所谓的民主,让人很难理解这样的悖论。而且韩国人确实比较贱,为虎作伥,忘恩负义的事还少吗?
r
rally
20 楼
中国人用中文的自主权都没有吗,中文译名不需一定要音译,不然的话,英国美国德国法国俄国统统不许用。
胖胖乖
21 楼
本来就是whore land。改啥呀!没玩过minecraft? Neither land 更差了。
叭叽
22 楼
是不是想跟河南分期界线?!
c
comgeek
23 楼
狗粮当然从美国为主的西方政府背景的基金会拿钱了。狗粮基金会五花八门数不胜数,有投资的有人权的有环保的,全是挂样头卖狗肉,真正目的就是培养恐怖分子攻击不听话的那些独立的主权国家。你家都死里800回了,也不见你主子给你加餐。
亲英爱美
24 楼
五毛基本上都是自费的!也不排除有个別受政府資助的! 但狗糧大多都是昧着良心从什麼民主基金、某些反中组织里面領狗粮的! 难道你是自费买狗粮的?
寻找戈多
25 楼
: 你这B样子,兰南不分,还在这逞能!
寻找戈多
26 楼
Holland从来就想别人叫它netherland,因为政治正确,不是什么新话题。 别人偏叫它holland
野人花园
27 楼
人家改个名字,你们这帮吃屎蛆们都能吃屎高潮一下,看来真的是一把屎一口尿把你们喂大的
好好先生
28 楼
就叫“你得懒”吧
轻抚菊花不语
29 楼
屁大点的地方.
s
smile
30 楼
你改你的,我们叫我们的
裆中央深入裙中
31 楼
les pays bas
u
ukwlux
32 楼
和汉城变首尔一样傻逼 瑞士也没叫瑞士兰
夜雨濛
33 楼
之前那会尼德兰只是一个区域所在,有南北之分而其中包含今日荷比卢三国及法国北部地区1533年的尼德兰革命才造成北尼德兰地区的独立,而这个地区主要是荷兰,而后期在奥皇的统治下,荷兰扩大了,而二战结束后荷兰的国际名称就叫尼德兰
金水木火土
34 楼
小编懂英文吗?人家本来就叫Netherland,是中文叫成荷兰可能为了叫的简单,就像把USA叫成美国一样。
b
b3yukikaze
35 楼
我公司是荷兰的,正是公文和网站里一直叫尼德兰嘛!