“你不会说中文，但是你懂中国。” 最近，巩俐一个下飞机的画面反复刷屏↓↓ 4月5日，她坐着法国总统马克龙的专机抵达北京。她的丈夫让-米歇尔·雅尔走在前面，全程提着行李箱。 当晚，马克龙出席第17届“中法文化之春”艺术节开幕式，巩俐和雅尔也现身观众席。 很多中国网友对巩俐很熟，对马克龙也不陌生，但对雅尔并不了解。 雅尔是法国国宝级音乐大师，获得过法国荣誉军团勋章最高等骑士勋位，42年前就曾来华演出，是马克龙此访随行人员中非常重要的一位文化界代表。 “雅尔多年来和中国交流频繁，是中国改革开放和社会经济发展的见证者。面对中国40多年来日新月异的发展，雅尔的评价很高。”同济大学法语区域研究中心副主任姚岚告诉《环球人物》记者。 和中国的深厚缘分 2019年，巩俐夫妇就开始为中法文化交流的活动站台捧场。 先是这年3月底，马克龙在巴黎爱丽舍宫举行中法外交晚宴，巩俐和雅尔携手亮相↓↓ 之后11月初，马克龙访华期间举行午宴，他俩又受邀出席↓↓ 但可别误会，雅尔参加这些活动，不仅仅是因为巩俐，更因为他和中国由来已久的缘分。 早在上世纪80年代，雅尔就来过北京，受邀给音乐学院的学生们讲大师课。 “我去的时候带了两个音乐合成器，这在当时的中国是前所未有的，他们很震撼。我也很震撼，因为当时很多人甚至趴在窗户外（听我讲课），大家都想参与这个非同寻常的时刻。”多年后，雅尔对那一幕仍然记忆犹新。 他还记得，当时有人对他说：“你不会说中文，但是你懂中国。” 1981年，雅尔在中国接连办了5场演奏会，2场在北京，3场在上海。 ·1981年，雅尔在中国演出。 “这其实是通过联合国教科文组织的牵线实现的。雅尔本人后来也一直担任联合国教科文组织的慈善大使。”姚岚说。 雅尔由此给自己贴了一个标签：新中国成立后，首批获准来华演出的西方音乐家之一。 他不止一次形容当时演出的感觉“像在月球一样”，很特别，留下了很多温暖的回忆—— 他邀请了中国的音乐人来合作演出，共同演绎了一曲《渔舟唱晚》，因此感受到二胡等中国传统乐器的魅力。 项目遇到不少困难，中国方面想方设法帮他解决，给了他最好的设备、最热烈的欢迎。他感慨说：“这个项目成功的关键之一，就是我们都很开放，互相帮助。” 他走的时候，还将一辆中国产的摩托车带回了法国。“当时在法国，那是唯一一辆中国产的摩托车。” 而此时的雅尔不会想到，23年后再来中国演出，他又和摩托车发生了一段趣事。 2004年，为庆祝中法建交40周年，雅尔受邀重返北京，参加中法文化年开幕式演出。在表演的后半段，他要从紫禁城快速赶到天安门。他说开车去，中方工作人员告诉他：“不行，上一次开车穿过天安门的人是末代皇帝，不能开车过去，要不我们骑摩托车过去吧。” 于是，一行人就骑着摩托车从紫禁城到了天安门。“那天还是直播，这个场景让我至今回想起来都觉得非常疯狂。”雅尔说。 ·雅尔坐在摩托车上。 此后，他多次来到中国，惊讶于中国的发展速度，赞中国是“21世纪和未来的代表国家”。 “法国电子音乐教父” 雅尔和中国结缘，归根结底是因为音乐。 他1948年出生，父亲是一位电影配乐作曲家，成日忙于工作而忽略家人。后来，他父母离婚，他开始跟着祖父生活——祖父是带他走进电子音乐世界的领路人。 十一二岁时，他收到了祖父送的一台二手录音机，于是每天拿着它待在阳台上，花几个小时记录街道上的声音。 有一天，他突发奇想地试着倒放磁带，“感觉像是一个外星人在和我说话”，从此沉迷于对各种音乐的探索。 不久后，他开始和朋友们玩起了乐队，上世纪60年代后期还领导了一支朋克乐队。但在这个阶段，他的努力并没有激起太大水花。 直到1976年，他的专辑《OXYGENE》横空出世，在全球销量超过1800万张，他一下成了“法国电子音乐教父”。 ·雅尔资料图。 但这时，雅尔和他的电子音乐离中国还很远。 “改革开放初期，中国选择主动融入世界，主要通过经济贸易活动加强了同西方国家的联系和往来。1980年10月，法国总统德斯坦访华，是中国提出改革开放政策后接待的第一位西方大国元首，这一时期的中法关系以发展经贸合作为重点，而人文交流进展相对缓慢，还不具备成熟的交流机制。”姚岚介绍说。 随着局面逐渐打开，雅尔将全新的电子音乐带到了中国，让观众大开眼界。 雅尔喜欢“破纪录”。1979年，他在巴黎的一场表演吸引了百万观众，获得吉尼斯世界纪录；1990年，同样是在巴黎，他的一场演出吸引了250万观众；1997年，他在莫斯科红场演出，观众数量达到了惊人的350万。 ·1997年，雅尔在莫斯科演出。 他说，电子音乐对听众来说太抽象了，他演奏会的宏大场面是受到歌剧的影响。“我和灯光设计师、视频艺术家一起（做表演）。” 2016年，雅尔还和曝光“棱镜门”的斯诺登合作，共同录制了一首电子音乐《出口》，引起了不少关注。 不过，对许多年轻的中国网友而言，第一次听说雅尔的名字是在2019年，他和巩俐宣布结婚。 两人很少公开讲爱情故事的细节。但雅尔曾透露说：“我们第一次相遇，就对彼此一见钟情，感觉已经相识很多年了。” 婚后，夫妻俩积极参加各种活动，成为中法文化交流的桥梁。 中西文明互通互鉴的典范 “中法两国的人文交流可以追溯到17世纪。1964年，法国成为第一个同新中国正式建交的西方大国，2004年，中法升级为全面战略伙伴关系。”姚岚介绍说。 早在1999年，中法就确定要互办文化年。 已故的中国前驻法大使吴建民回忆：2003年法国举办中国文化年，“一时间，在法国，不管是大城市还是小城市，不管是巴黎还是其它地方，数以百计的各种中国的文化活动激起了法国公众的浓厚兴趣，大家都在谈论中国，谈论中国文化”。 新时代以来，中法人文领域的合作不断深入。 “2014年正值中法建交50周年，9月中法高级别人文交流机制正式启动。”姚岚说，“这一交流机制，涵盖教育、科技、文化、卫生、体育、媒体、旅游和地方合作等8个合作领域。随着这一‘高级机制’的建立，双方在各领域的人文交流合作，被纳入到具备顶层制度设计的体系中。” 以人文交流的重点领域教育为例，近年来，中法签订了多项合作协议，涉及高等教育、职业教育、学生交流、语言教学、人才联合培养、合作办学、教育督导等各个方面。 法国目前是与中国合作办学的第三大国，2020年联合国教科文组织统计数据显示，中国留学生占法国国际学生数量的第三位。 “过去由于3年疫情影响，人员流动和文化交往的规模受限。随着疫情趋缓及旅行限制放松，全面恢复和推动各领域的面对面交流，也成为今年中法人文交流工作的重点。”姚岚说。 文化交流也是马克龙此行的一个重要环节。 “巩俐夫妇此次参加的‘中法文化之春’艺术节就脱胎于2003-2004中法文化年，经过十多年的发展，成为两国文化交流的重要平台。”姚岚说。 本届“中法文化之春”将持续整个春夏，从4月到7月在中国20多个城市开展，涵盖音乐、戏剧、电影、美术等多个领域的60多个项目，包括演出、展览、文化论坛、电影周、青年交流等各类活动。 “2024年将迎来中法建交60周年暨中法文化旅游年。好事多磨。2019年发布的《中法关系行动计划》就提出了举办中法文化旅游年的设想，终于即将实现。同时，2024年巴黎将举办奥运会，中法两国将抓住这一重要契机，大力提升赛事筹办和竞技体育合作水平，续写两国体育交流佳话。”姚岚说。 文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。 “相比政治和经贸关系，人文交流具备更接地气、更有弹性的优势，是两国人民增进了解、深化友谊的重要桥梁，对构建人类命运共同体的全球目标，发挥着积极的引领作用。中法两国都是文化多样性原则的坚定支持者。在这一点上，中法人文交流也是中西文明互通互鉴的典范。中法两国的人文交流是在不同层面上、多样性之间相互包容和和平共存的成功案例。”姚岚说。 正如中国外交部发言人毛宁4月3日表示，中方愿同法方一道，以此访为契机，推动紧密持久的中法全面战略伙伴关系取得新成果，为中欧关系健康发展发挥积极作用，并为促进世界和平、稳定与发展作出积极贡献。
“你不会说中文，但是你懂中国。”
最近，巩俐一个下飞机的画面反复刷屏↓↓
4月5日，她坐着法国总统马克龙的专机抵达北京。她的丈夫让-米歇尔·雅尔走在前面，全程提着行李箱。
当晚，马克龙出席第17届“中法文化之春”艺术节开幕式，巩俐和雅尔也现身观众席。
很多中国网友对巩俐很熟，对马克龙也不陌生，但对雅尔并不了解。
雅尔是法国国宝级音乐大师，获得过法国荣誉军团勋章最高等骑士勋位，42年前就曾来华演出，是马克龙此访随行人员中非常重要的一位文化界代表。
“雅尔多年来和中国交流频繁，是中国改革开放和社会经济发展的见证者。面对中国40多年来日新月异的发展，雅尔的评价很高。”同济大学法语区域研究中心副主任姚岚告诉《环球人物》记者。
和中国的深厚缘分
2019年，巩俐夫妇就开始为中法文化交流的活动站台捧场。
先是这年3月底，马克龙在巴黎爱丽舍宫举行中法外交晚宴，巩俐和雅尔携手亮相↓↓
之后11月初，马克龙访华期间举行午宴，他俩又受邀出席↓↓
但可别误会，雅尔参加这些活动，不仅仅是因为巩俐，更因为他和中国由来已久的缘分。
早在上世纪80年代，雅尔就来过北京，受邀给音乐学院的学生们讲大师课。
“我去的时候带了两个音乐合成器，这在当时的中国是前所未有的，他们很震撼。我也很震撼，因为当时很多人甚至趴在窗户外（听我讲课），大家都想参与这个非同寻常的时刻。”多年后，雅尔对那一幕仍然记忆犹新。
他还记得，当时有人对他说：“你不会说中文，但是你懂中国。”
1981年，雅尔在中国接连办了5场演奏会，2场在北京，3场在上海。
·1981年，雅尔在中国演出。
“这其实是通过联合国教科文组织的牵线实现的。雅尔本人后来也一直担任联合国教科文组织的慈善大使。”姚岚说。
雅尔由此给自己贴了一个标签：新中国成立后，首批获准来华演出的西方音乐家之一。
他不止一次形容当时演出的感觉“像在月球一样”，很特别，留下了很多温暖的回忆——
他邀请了中国的音乐人来合作演出，共同演绎了一曲《渔舟唱晚》，因此感受到二胡等中国传统乐器的魅力。
项目遇到不少困难，中国方面想方设法帮他解决，给了他最好的设备、最热烈的欢迎。他感慨说：“这个项目成功的关键之一，就是我们都很开放，互相帮助。”
他走的时候，还将一辆中国产的摩托车带回了法国。“当时在法国，那是唯一一辆中国产的摩托车。”
而此时的雅尔不会想到，23年后再来中国演出，他又和摩托车发生了一段趣事。
2004年，为庆祝中法建交40周年，雅尔受邀重返北京，参加中法文化年开幕式演出。在表演的后半段，他要从紫禁城快速赶到天安门。他说开车去，中方工作人员告诉他：“不行，上一次开车穿过天安门的人是末代皇帝，不能开车过去，要不我们骑摩托车过去吧。”
于是，一行人就骑着摩托车从紫禁城到了天安门。“那天还是直播，这个场景让我至今回想起来都觉得非常疯狂。”雅尔说。
·雅尔坐在摩托车上。
此后，他多次来到中国，惊讶于中国的发展速度，赞中国是“21世纪和未来的代表国家”。
“法国电子音乐教父”
雅尔和中国结缘，归根结底是因为音乐。
他1948年出生，父亲是一位电影配乐作曲家，成日忙于工作而忽略家人。后来，他父母离婚，他开始跟着祖父生活——祖父是带他走进电子音乐世界的领路人。
十一二岁时，他收到了祖父送的一台二手录音机，于是每天拿着它待在阳台上，花几个小时记录街道上的声音。
有一天，他突发奇想地试着倒放磁带，“感觉像是一个外星人在和我说话”，从此沉迷于对各种音乐的探索。
不久后，他开始和朋友们玩起了乐队，上世纪60年代后期还领导了一支朋克乐队。但在这个阶段，他的努力并没有激起太大水花。
直到1976年，他的专辑《OXYGENE》横空出世，在全球销量超过1800万张，他一下成了“法国电子音乐教父”。
·雅尔资料图。
但这时，雅尔和他的电子音乐离中国还很远。
“改革开放初期，中国选择主动融入世界，主要通过经济贸易活动加强了同西方国家的联系和往来。1980年10月，法国总统德斯坦访华，是中国提出改革开放政策后接待的第一位西方大国元首，这一时期的中法关系以发展经贸合作为重点，而人文交流进展相对缓慢，还不具备成熟的交流机制。”姚岚介绍说。
随着局面逐渐打开，雅尔将全新的电子音乐带到了中国，让观众大开眼界。
雅尔喜欢“破纪录”。1979年，他在巴黎的一场表演吸引了百万观众，获得吉尼斯世界纪录；1990年，同样是在巴黎，他的一场演出吸引了250万观众；1997年，他在莫斯科红场演出，观众数量达到了惊人的350万。
·1997年，雅尔在莫斯科演出。
他说，电子音乐对听众来说太抽象了，他演奏会的宏大场面是受到歌剧的影响。“我和灯光设计师、视频艺术家一起（做表演）。”
2016年，雅尔还和曝光“棱镜门”的斯诺登合作，共同录制了一首电子音乐《出口》，引起了不少关注。
不过，对许多年轻的中国网友而言，第一次听说雅尔的名字是在2019年，他和巩俐宣布结婚。
两人很少公开讲爱情故事的细节。但雅尔曾透露说：“我们第一次相遇，就对彼此一见钟情，感觉已经相识很多年了。”
婚后，夫妻俩积极参加各种活动，成为中法文化交流的桥梁。
中西文明互通互鉴的典范
“中法两国的人文交流可以追溯到17世纪。1964年，法国成为第一个同新中国正式建交的西方大国，2004年，中法升级为全面战略伙伴关系。”姚岚介绍说。
早在1999年，中法就确定要互办文化年。
已故的中国前驻法大使吴建民回忆：2003年法国举办中国文化年，“一时间，在法国，不管是大城市还是小城市，不管是巴黎还是其它地方，数以百计的各种中国的文化活动激起了法国公众的浓厚兴趣，大家都在谈论中国，谈论中国文化”。
新时代以来，中法人文领域的合作不断深入。
“2014年正值中法建交50周年，9月中法高级别人文交流机制正式启动。”姚岚说，“这一交流机制，涵盖教育、科技、文化、卫生、体育、媒体、旅游和地方合作等8个合作领域。随着这一‘高级机制’的建立，双方在各领域的人文交流合作，被纳入到具备顶层制度设计的体系中。”
以人文交流的重点领域教育为例，近年来，中法签订了多项合作协议，涉及高等教育、职业教育、学生交流、语言教学、人才联合培养、合作办学、教育督导等各个方面。
法国目前是与中国合作办学的第三大国，2020年联合国教科文组织统计数据显示，中国留学生占法国国际学生数量的第三位。
“过去由于3年疫情影响，人员流动和文化交往的规模受限。随着疫情趋缓及旅行限制放松，全面恢复和推动各领域的面对面交流，也成为今年中法人文交流工作的重点。”姚岚说。
文化交流也是马克龙此行的一个重要环节。
“巩俐夫妇此次参加的‘中法文化之春’艺术节就脱胎于2003-2004中法文化年，经过十多年的发展，成为两国文化交流的重要平台。”姚岚说。
本届“中法文化之春”将持续整个春夏，从4月到7月在中国20多个城市开展，涵盖音乐、戏剧、电影、美术等多个领域的60多个项目，包括演出、展览、文化论坛、电影周、青年交流等各类活动。
“2024年将迎来中法建交60周年暨中法文化旅游年。好事多磨。2019年发布的《中法关系行动计划》就提出了举办中法文化旅游年的设想，终于即将实现。同时，2024年巴黎将举办奥运会，中法两国将抓住这一重要契机，大力提升赛事筹办和竞技体育合作水平，续写两国体育交流佳话。”姚岚说。
文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。
“相比政治和经贸关系，人文交流具备更接地气、更有弹性的优势，是两国人民增进了解、深化友谊的重要桥梁，对构建人类命运共同体的全球目标，发挥着积极的引领作用。中法两国都是文化多样性原则的坚定支持者。在这一点上，中法人文交流也是中西文明互通互鉴的典范。中法两国的人文交流是在不同层面上、多样性之间相互包容和和平共存的成功案例。”姚岚说。
正如中国外交部发言人毛宁4月3日表示，中方愿同法方一道，以此访为契机，推动紧密持久的中法全面战略伙伴关系取得新成果，为中欧关系健康发展发挥积极作用，并为促进世界和平、稳定与发展作出积极贡献。