盛夏时节，美国中西部广袤的田野里，玉米和大豆迎着阳光茁壮生长。
然而，对于穿梭于这些作物间的美国农民来说，今年的气氛却异常沉重，一种似曾相识的焦虑在空气中弥漫。
小小的脑袋里，大大的问号：这是又给我干回2019年了？
去年，特朗普再度入主白宫，美国与大豆最大买家中国的贸易战便硝烟再起。
眼下丰收在即，种植户却毫无喜悦，反而忧心更甚。随着农产品价格跌至2020年以来的谷底，巨大的产量只会让局面雪上加霜。
据彭博社22日报道，美国“专业农民作物考察团”（Pro Farmer Crop Tour）于本周一启程，40余名种植户、分析师和记者前往俄亥俄州、南达科他州、印第安纳州、内布拉斯加州、伊利诺伊州、西爱荷华州和明尼苏达州等7州展开年度调研。
他们发现，除了伊利诺伊州，其余各州的玉米产量均高于去年；大豆方面，也只有印第安纳州的产量低于去年。
美国农业部数据亦显示，本年度玉米产量将创历史新高，大豆虽因种植面积减少导致总产量较去年有所下降，但单产仍有望刷新纪录。
产量看涨，美国农民的眉头锁得越紧。
毕竟，下个月大豆收获季就到了，中国却连一船新货都没下单。这般处境，哪个农民能笑得出来？
要知道，往年的这个时候，在9月1日美国大豆收获季开始前，中方通常已经完成了约14%的年度大豆采购量。
这股寒意，也从芝加哥蔓延至美国西北部太平洋沿岸，那里负责将美国农作物运往亚洲的多个出口粮库，都陷入了停摆。
在地头查看大豆长势的美国豆农 路透社
彭博社提起，回溯特朗普的上一任期，2019年，由于担心农民对贸易战引发的价跌、出口受限不满，美国农业部担忧局势失控，曾取消了连续举办27年的上述考察团活动，还将全国农业统计局一负责人的现场采访紧急改为电视直播。
为了稳住农民这一关键选民群体，也是在那段时间里，特朗普在120亿美元农业援助的基础上，又追加了160亿美元资助，甚至暗示愿提供更多支持，以平息农民对贸易战的怨怼。
今年的情绪虽不如2019年那般激烈，但考察团成员都清晰感受到，焦虑正悄然升温。
参与考察团的内布拉斯加州农民比尔·蒂姆布林（Bill Timblin）道出心声，“我只希望他们（中国）能重新开始采购，别永远关上美国大豆的市场大门。”
本周，美国大豆协会的主席凯莱布·拉格兰德（Caleb Ragland）在致特朗普的信中也警告道，种植户已濒临“贸易与财务悬崖”，无法承受与中国的长期贸易战。
“豆农正承受极端财务压力，”他敦促政府与中国达成协议以取消关税，“粮价持续下跌，与此同时，农民购买生产资料与设备的成本却大幅上升。”
作为曾三次为特朗普大选投票的忠实支持者，这其实不是拉格兰德“倒反天罡”首次向特朗普的关税政策表示反对。
今年4月全球关税争端升温之初，他就曾恳切喊话特朗普，称新一轮对华贸易战可能让美国农民“永久”失去更多海外市场份额，恳请他不要让曾助他压倒性连任的选民陷入“痛苦”，尽快与中国谈判。
“上次贸易战的伤疤还没愈合，”拉格兰德当时写道，“若继续下去，美国农民可能会在2027年前破产，我们倾注的心血与辛劳，或许会因（特朗普的）一纸决策化为乌有。”
4月，拉格兰德写给特朗普的信
但也有人对特朗普还是心存幻想的。
考察团的南达科他州农民史蒂夫·斯旺霍斯特（Steve Swanhorst）就在采访中表示，特朗普在关税、移民等议题上“向来透明”，“我们早该知道情况会变艰难”。
自1988年起仅缺席过一次考察团、现为团内一名主持人的奇普·弗洛里（Chip Flory）也表现出狂妄的乐观，“中国需要大豆，总有一天他们会下单采购的。”
远在华盛顿特区，美国大豆出口协会的首席执行官吉姆·萨特（Jim Sutter）同样相信，特朗普能够与中国“很快”达成某种贸易协议；美农业部负责贸易和对外农业事务的副部长卢克·林德伯格（Luke Lindberg）还对开拓中国以外的新市场充满希望。
那之前为什么不这么做呢？是因为不喜欢吗？
在爱荷华州波尔克县种植玉米、大豆与牧草的艾伦·雷曼（Aaron Lehman）给出了答案。
“上次我们经历这种情况时，已经失去了很多海外客户，他们至今都没有回来。”
上周在爱荷华州博览会上，这位爱荷华州农民联盟主席回忆道，在特朗普首次挑起对华贸易战期间，美国就已经失去了海外市场，中国转向南美洲采购供应。
雷曼很无奈，“我们知道该做些什么来争取公平贸易，但这种方法（对华挑起关税战），并没有让我们更接近目标。”
特朗普明显也感受到了压力。但他的解决办法是——隔空“做法”，在社媒发文喊话中国购买更多美国大豆。
当地时间8月10日，他在“真实社交”上发帖“脑补”称，中国现在“很担心大豆短缺”。他希望中国“尽快将（美国）大豆订单增至四倍”，还很“贴心”地愿为中国提供“快速服务”。
见中方未回应，特朗普急了。第二天接着喊话，敦促中国将采购量翻两番。
这番言论曾短暂推高美国大豆价格，但农民们已开始质疑其可行性。
他们在致特朗普的公开信中直言，“今年秋天，我们与中国就大豆达成协议的时间越晚，美国豆农遭受的损失就越严重。”
“如果我们不能出口，我们的价格就会很低。如果我们不能出口，收成又很糟糕，那就是我们被打了两拳”，俄亥俄州传第七代农场主布赖恩·哈巴奇（Brian Harbage）气愤道。
对于特朗普希望中国能将大豆订单增加三倍，8月12日，中国外交部发言人林剑回答表示，具体问题建议向主管部门询问。中方在中美经贸问题上的立场是一贯、明确的。
盛夏时节，美国中西部广袤的田野里，玉米和大豆迎着阳光茁壮生长。
然而，对于穿梭于这些作物间的美国农民来说，今年的气氛却异常沉重，一种似曾相识的焦虑在空气中弥漫。
小小的脑袋里，大大的问号：这是又给我干回2019年了？
去年，特朗普再度入主白宫，美国与大豆最大买家中国的贸易战便硝烟再起。
眼下丰收在即，种植户却毫无喜悦，反而忧心更甚。随着农产品价格跌至2020年以来的谷底，巨大的产量只会让局面雪上加霜。
据彭博社22日报道，美国“专业农民作物考察团”（Pro Farmer Crop Tour）于本周一启程，40余名种植户、分析师和记者前往俄亥俄州、南达科他州、印第安纳州、内布拉斯加州、伊利诺伊州、西爱荷华州和明尼苏达州等7州展开年度调研。
他们发现，除了伊利诺伊州，其余各州的玉米产量均高于去年；大豆方面，也只有印第安纳州的产量低于去年。
美国农业部数据亦显示，本年度玉米产量将创历史新高，大豆虽因种植面积减少导致总产量较去年有所下降，但单产仍有望刷新纪录。
产量看涨，美国农民的眉头锁得越紧。
毕竟，下个月大豆收获季就到了，中国却连一船新货都没下单。这般处境，哪个农民能笑得出来？
要知道，往年的这个时候，在9月1日美国大豆收获季开始前，中方通常已经完成了约14%的年度大豆采购量。
这股寒意，也从芝加哥蔓延至美国西北部太平洋沿岸，那里负责将美国农作物运往亚洲的多个出口粮库，都陷入了停摆。
在地头查看大豆长势的美国豆农 路透社
彭博社提起，回溯特朗普的上一任期，2019年，由于担心农民对贸易战引发的价跌、出口受限不满，美国农业部担忧局势失控，曾取消了连续举办27年的上述考察团活动，还将全国农业统计局一负责人的现场采访紧急改为电视直播。
为了稳住农民这一关键选民群体，也是在那段时间里，特朗普在120亿美元农业援助的基础上，又追加了160亿美元资助，甚至暗示愿提供更多支持，以平息农民对贸易战的怨怼。
今年的情绪虽不如2019年那般激烈，但考察团成员都清晰感受到，焦虑正悄然升温。
参与考察团的内布拉斯加州农民比尔·蒂姆布林（Bill Timblin）道出心声，“我只希望他们（中国）能重新开始采购，别永远关上美国大豆的市场大门。”
本周，美国大豆协会的主席凯莱布·拉格兰德（Caleb Ragland）在致特朗普的信中也警告道，种植户已濒临“贸易与财务悬崖”，无法承受与中国的长期贸易战。
“豆农正承受极端财务压力，”他敦促政府与中国达成协议以取消关税，“粮价持续下跌，与此同时，农民购买生产资料与设备的成本却大幅上升。”
作为曾三次为特朗普大选投票的忠实支持者，这其实不是拉格兰德“倒反天罡”首次向特朗普的关税政策表示反对。
今年4月全球关税争端升温之初，他就曾恳切喊话特朗普，称新一轮对华贸易战可能让美国农民“永久”失去更多海外市场份额，恳请他不要让曾助他压倒性连任的选民陷入“痛苦”，尽快与中国谈判。
“上次贸易战的伤疤还没愈合，”拉格兰德当时写道，“若继续下去，美国农民可能会在2027年前破产，我们倾注的心血与辛劳，或许会因（特朗普的）一纸决策化为乌有。”
4月，拉格兰德写给特朗普的信
但也有人对特朗普还是心存幻想的。
考察团的南达科他州农民史蒂夫·斯旺霍斯特（Steve Swanhorst）就在采访中表示，特朗普在关税、移民等议题上“向来透明”，“我们早该知道情况会变艰难”。
自1988年起仅缺席过一次考察团、现为团内一名主持人的奇普·弗洛里（Chip Flory）也表现出狂妄的乐观，“中国需要大豆，总有一天他们会下单采购的。”
远在华盛顿特区，美国大豆出口协会的首席执行官吉姆·萨特（Jim Sutter）同样相信，特朗普能够与中国“很快”达成某种贸易协议；美农业部负责贸易和对外农业事务的副部长卢克·林德伯格（Luke Lindberg）还对开拓中国以外的新市场充满希望。
那之前为什么不这么做呢？是因为不喜欢吗？
在爱荷华州波尔克县种植玉米、大豆与牧草的艾伦·雷曼（Aaron Lehman）给出了答案。
“上次我们经历这种情况时，已经失去了很多海外客户，他们至今都没有回来。”
上周在爱荷华州博览会上，这位爱荷华州农民联盟主席回忆道，在特朗普首次挑起对华贸易战期间，美国就已经失去了海外市场，中国转向南美洲采购供应。
雷曼很无奈，“我们知道该做些什么来争取公平贸易，但这种方法（对华挑起关税战），并没有让我们更接近目标。”
特朗普明显也感受到了压力。但他的解决办法是——隔空“做法”，在社媒发文喊话中国购买更多美国大豆。
当地时间8月10日，他在“真实社交”上发帖“脑补”称，中国现在“很担心大豆短缺”。他希望中国“尽快将（美国）大豆订单增至四倍”，还很“贴心”地愿为中国提供“快速服务”。
见中方未回应，特朗普急了。第二天接着喊话，敦促中国将采购量翻两番。
这番言论曾短暂推高美国大豆价格，但农民们已开始质疑其可行性。
他们在致特朗普的公开信中直言，“今年秋天，我们与中国就大豆达成协议的时间越晚，美国豆农遭受的损失就越严重。”
“如果我们不能出口，我们的价格就会很低。如果我们不能出口，收成又很糟糕，那就是我们被打了两拳”，俄亥俄州传第七代农场主布赖恩·哈巴奇（Brian Harbage）气愤道。
对于特朗普希望中国能将大豆订单增加三倍，8月12日，中国外交部发言人林剑回答表示，具体问题建议向主管部门询问。中方在中美经贸问题上的立场是一贯、明确的。