金砖国家领导人峰会8月22日至24日在南非约翰内斯堡举行，俄总统普京通过视频连线的方式发表演讲。
尊敬的拉马福萨总统，尊敬的卢拉总统，尊敬的莫迪总理，尊敬的习近平主席！亲爱的朋友们、同事们！首先，我要感谢南非的朋友们在今年担任金砖国家主席国期间所做的一切。
刚刚发言的同事已经对金砖国家的活动给出了积极的评价，总的来说，我们同意这些评估。（金砖）五国已经在全球舞台站稳脚跟，正在捍卫全球大多数人意见。
（我们）统一的战略方针是面向未来的，符合国际社会大多数人的愿望。我们支持并考虑到彼此的利益，致力于解决全球和区域内最紧迫的问题。
金砖国家赞成在国际法基础上建立多极世界秩序，包括民族的自主发展权，国家联合反对霸权和新殖民主义政策的权利。我们一致赞成在恪守《联合国宪章》主要原则的情况下建立一个真正公正的、以国际法为基础的多极世界秩序，包括主权权利和尊重各个民族自主发展的权利。
我们反对任何形式的霸权，反对某些国家宣扬的特权地位和基于这一假定上的新政策，即继续殖民主义的新殖民主义政策。
俄罗斯在乌克兰的行动只有一个指向，那就是结束西方支持的基辅政权对平民发动的战争。俄罗斯作出决定支持那些为自己的文化、自己的传统、自己的语言和自己的未来而战的人们。我们在乌克兰的特别军事行动只有一个指向，那就是结束西方及其在乌克兰的仆从对生活在顿巴斯的人民发动的战争。
我们感谢金砖国家的同事们，他们积极参与努力结束这种情况并致力于通过和平手段公正解决问题。
金砖国家成员正在逐年增加，正如之前所提到的，金砖五国人口超过3亿，过去的十年来，金砖国家对全球经济的投资翻了一番，出口总额达到全球的20%。
金砖国家加强了供应链多元化等领域的合作，去美元化并在相互结算、数字化等方面向本国货币过渡。当然，积极参与这些过程的是商界，商业委员会和妇女委员会正在开展大量工作。金砖国家工商理事会主席，以及今天会议的主持人拉马福萨，这些组织的领导人也出席了此次会议。
金砖国家交往的一个重要优先事项是创建新的可持续、安全的运输路线。开发纵贯大陆的路线，例如南北走廊，它将把俄罗斯北部海域和波罗的海的港口与 波斯湾和印度洋沿岸以及未来的码头连接起来，每年中转的货物量可达3000万吨。
我们认为是时候在金砖框架内设立一个常设运输委员会负责处理物流等事务。如果合作伙伴同意，俄方可以在2024年担任金砖国家主席国期间提出这一想法。
当然，我们欢迎加强 “金砖五国”在全球创新领域的互动。就俄罗斯而言，我们已准备好分享经验，包括在数字化以及人工智能领域。
亲爱的同事们！明年俄罗斯将担任金砖国家主席国。我们将致力于加强多边主义，促进公平的全球发展和安全，我们正计划在十多个俄罗斯城市内策划大约200场政治、经济和社会活动。
与此同时，我们计划于2024年10月在喀山举办金砖国家领导人峰会，具体日期将通过外交渠道与同事们协调。
在担任主席国期间，我们将尽一切努力促进峰会通过的各项决定，包括成员国扩员的决定。
当然，我们会优先考虑打击恐怖主义和防止恐怖主义蔓延等紧迫任务。顺便要感谢一下我们的合作伙伴反洗钱金融行动特别工作组 (FATF) 的支持。我们希望这种团结精神在未来能够继续下去。
俄罗斯的优先事项之一是在科学与创新、医疗保健、教育、人道主义问题的总体发展。文化和文明多样性是新的多极世界秩序的支柱之一。
现在似乎是时候与我们的金砖国家伙伴和上合组织伙伴，以及我们的独联体伙伴和其他国家就世界文化的未来、关于保护文化进行认真讨论。值得一提的是，第九届国际文化交流大会可以作为这样一个对话的平台，该会议已定于今年11月16日至18日在俄罗斯圣彼得堡市举行。
当然，俄罗斯将继续以一切可能的方式促进体育领域的进一步交流和发展。特别是，金砖国家运动会定于2024年6月举行。我们欢迎金砖国家的运动员参加明年在喀山举行的国际锦标赛。
最后，我想再次强调，俄罗斯在担任轮值主席国期间将以最具建设性的方式与各国互动，进一步加强金砖国家的作用和权威。
感谢您的关注。
金砖国家领导人峰会8月22日至24日在南非约翰内斯堡举行，俄总统普京通过视频连线的方式发表演讲。
尊敬的拉马福萨总统，尊敬的卢拉总统，尊敬的莫迪总理，尊敬的习近平主席！亲爱的朋友们、同事们！首先，我要感谢南非的朋友们在今年担任金砖国家主席国期间所做的一切。
刚刚发言的同事已经对金砖国家的活动给出了积极的评价，总的来说，我们同意这些评估。（金砖）五国已经在全球舞台站稳脚跟，正在捍卫全球大多数人意见。
（我们）统一的战略方针是面向未来的，符合国际社会大多数人的愿望。我们支持并考虑到彼此的利益，致力于解决全球和区域内最紧迫的问题。
金砖国家赞成在国际法基础上建立多极世界秩序，包括民族的自主发展权，国家联合反对霸权和新殖民主义政策的权利。我们一致赞成在恪守《联合国宪章》主要原则的情况下建立一个真正公正的、以国际法为基础的多极世界秩序，包括主权权利和尊重各个民族自主发展的权利。
我们反对任何形式的霸权，反对某些国家宣扬的特权地位和基于这一假定上的新政策，即继续殖民主义的新殖民主义政策。
俄罗斯在乌克兰的行动只有一个指向，那就是结束西方支持的基辅政权对平民发动的战争。俄罗斯作出决定支持那些为自己的文化、自己的传统、自己的语言和自己的未来而战的人们。我们在乌克兰的特别军事行动只有一个指向，那就是结束西方及其在乌克兰的仆从对生活在顿巴斯的人民发动的战争。
我们感谢金砖国家的同事们，他们积极参与努力结束这种情况并致力于通过和平手段公正解决问题。
金砖国家成员正在逐年增加，正如之前所提到的，金砖五国人口超过3亿，过去的十年来，金砖国家对全球经济的投资翻了一番，出口总额达到全球的20%。
金砖国家加强了供应链多元化等领域的合作，去美元化并在相互结算、数字化等方面向本国货币过渡。当然，积极参与这些过程的是商界，商业委员会和妇女委员会正在开展大量工作。金砖国家工商理事会主席，以及今天会议的主持人拉马福萨，这些组织的领导人也出席了此次会议。
金砖国家交往的一个重要优先事项是创建新的可持续、安全的运输路线。开发纵贯大陆的路线，例如南北走廊，它将把俄罗斯北部海域和波罗的海的港口与 波斯湾和印度洋沿岸以及未来的码头连接起来，每年中转的货物量可达3000万吨。
我们认为是时候在金砖框架内设立一个常设运输委员会负责处理物流等事务。如果合作伙伴同意，俄方可以在2024年担任金砖国家主席国期间提出这一想法。
当然，我们欢迎加强 “金砖五国”在全球创新领域的互动。就俄罗斯而言，我们已准备好分享经验，包括在数字化以及人工智能领域。
亲爱的同事们！明年俄罗斯将担任金砖国家主席国。我们将致力于加强多边主义，促进公平的全球发展和安全，我们正计划在十多个俄罗斯城市内策划大约200场政治、经济和社会活动。
与此同时，我们计划于2024年10月在喀山举办金砖国家领导人峰会，具体日期将通过外交渠道与同事们协调。
在担任主席国期间，我们将尽一切努力促进峰会通过的各项决定，包括成员国扩员的决定。
当然，我们会优先考虑打击恐怖主义和防止恐怖主义蔓延等紧迫任务。顺便要感谢一下我们的合作伙伴反洗钱金融行动特别工作组 (FATF) 的支持。我们希望这种团结精神在未来能够继续下去。
俄罗斯的优先事项之一是在科学与创新、医疗保健、教育、人道主义问题的总体发展。文化和文明多样性是新的多极世界秩序的支柱之一。
现在似乎是时候与我们的金砖国家伙伴和上合组织伙伴，以及我们的独联体伙伴和其他国家就世界文化的未来、关于保护文化进行认真讨论。值得一提的是，第九届国际文化交流大会可以作为这样一个对话的平台，该会议已定于今年11月16日至18日在俄罗斯圣彼得堡市举行。
当然，俄罗斯将继续以一切可能的方式促进体育领域的进一步交流和发展。特别是，金砖国家运动会定于2024年6月举行。我们欢迎金砖国家的运动员参加明年在喀山举行的国际锦标赛。
最后，我想再次强调，俄罗斯在担任轮值主席国期间将以最具建设性的方式与各国互动，进一步加强金砖国家的作用和权威。
感谢您的关注。