本.拉登的“告美国人民书”突然疯传,英媒急删原稿

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年11月17日 8点29分 PT
  返回列表
80597 阅读
30 评论
观察者网

综合美国全国广播公司(NBC)、《华盛顿邮报》等17日报道,新一轮巴以冲突的持续焦灼,意外让20多年前,已故“基地”组织领导人本·拉登在“9·11恐怖袭击事件”后发布的“告美国人民书”,在包括TikTok、X(原推特)、YouTube、Instagram等主流海外社交媒体上出现“病毒式传播”,X上提到本·拉登的帖文暴涨4300%,YouTube搜索趋势也激增400%。

报道称,许多美国网民震惊表示,从信中的另一视角看到了美国对中东地区的介入,并认为本·拉登指责支持以色列的美国应对巴勒斯坦人受到的几十年压迫负责这一分析是正确的。还有不少年轻网民甚至质疑起了一直以来所接受的关于美国全球事务参与情况的教育,并表示不会再用过去的方式看待地缘政治问题。

截至当地时间周四下午,这封在2002年发布于英国《卫报》上的信件翻译副本,已经成为该网站浏览次数最多的网页之一。

《卫报》15日以“信件被断章取义疯传”为由删除了原稿,没想到此举适得其反,转发传播的网民变得更多了,“卫报”和“本·拉登”等词条更一度登上X的美国趋势热门。

本·拉登(左)在阿富汗一个秘密地点受访,时间不明 图自视觉中国

据NBC报道,本·拉登的这封“告美国人民书”最初发表在一个阿拉伯语网站上,英媒《卫报》的姐妹媒体《观察家报》最先将其翻译成英文,2002年11月24日《卫报》网站刊登了译文全文。

信中针对基地组织于2001年9月11日向美国发动的恐怖袭击做出回应,本·拉登向美国人民解释“基地组织反对和抵抗美国”的原因,抨击美国干预阿富汗、伊拉克、黎巴嫩等地的中东政策。

其中,关于巴勒斯坦问题,本·拉登严厉谴责了美国对以色列的支持,指责美国人在压迫巴勒斯坦人民上起到了协助作用。

他在信中写道:“巴勒斯坦已经在军事占领下苦苦挣扎了80多年,成立以色列国家是最严重的罪行之一,而你们就是制造这一罪行的凶手。帮助以色列建国的任何人都将付出惨重的代价。你们从未停息篡改历史、制造谎言的行动,声称犹太人也有权拥有巴勒斯坦土地。巴勒斯坦人的鲜血不会白流,哭泣的不仅仅是巴勒斯坦人,成为寡妇的不仅仅是巴勒斯坦妇女,成为孤儿的也不仅仅是巴勒斯坦儿童。”

信件内容节选 图自X

多家外媒指出,这封信最初在TikTok上突然爆火。《华盛顿邮报》称,很多用户表示,本·拉登在这封信件中对美国外交政策,尤其是中东地区政策的批评,让他们看到了一段自己从未详细了解过的历史,而这提供了另一个视角解读包括本轮巴以冲突在内的世界事务。

《新闻周刊》更以此为题报道——“本·拉登给美国的信震惊了美国年轻人:他是对的”。文中称,很多美国年轻网民在阅读过这封信后感到“大开眼界”,他们认为本·拉登对美以关系的分析是“正确的”,并表示自己再也不会以过去同样的方式看待地缘政治问题了。

报道还提到,甚至有人表示过去他们对本·拉登知之甚少,现在开始怀疑自己过去接受的教育,其中关于美国在全球事务中所担任角色的内容究竟是不是正确的。

有网民直言,自己看完信后很“幻灭”和“困惑”,三观炸裂,“这封信很疯狂,每个人都应该读一读。”还有人接受美媒采访时,分享自己对这件事的反思:“恐怖主义作为一种理念被兜售给美国人民,这实在是太让我震惊了……有一天醒来,这么一群随机的人突然就恨上你了……这说不通啊。”

最早在网上分享这封信件的一批网民对《华盛顿邮报》表示,他们鼓励人们出于“自我教育目的”阅读这篇文章,但这不代表他们支持恐怖主义或暴力,他们也没有要宽恕或为本·拉登恐怖袭击美国的行为辩护的意思。

TikTok发言人周四在一封电子邮件中对此回应表示,宣扬这封信件的视频违反了该平台反对任何形式恐怖主义的规定,他们正积极主动删除这些内容。

与此同时,很快这封信就在西方社交媒体上“全面开花”,X、YouTube、Instagram等多个海外主流社媒平台上的热议度只增不减。有X网民说,阅读这封信让他感觉“有面玻璃墙碎了”,直呼“邪教成员竟是我自己?”。

根据美国战略对话研究所(ISD)统计数据,从本周周二到周四,X平台上提及本·拉登的帖文从5千多次增至23万多次,暴涨4300%;他的“告美国人民书”从4800多次增至10万次,增长1800%。全平台阅读量高达7.19亿次。

另据谷歌趋势数据,YouTube上本·拉登的搜索量也在2天内猛增400%。Instagram的搜索栏中也因热度高涨,自动将“告美国人民书”列在了“热门推荐”。报道称,这几个平台目前均未对此做出回应。

而最初刊登这封信英文翻译版的《卫报》网页,也成为了该媒体浏览次数最多的网页之一。当地时间周三,《卫报》从网站上撤下了这封信,在原网址取而代之的是一份声明。

声明表示,因为这封信在“没有完整背景的情况下在社交媒体上广泛分享”,《卫报》决定删除20多年前发布的原文,转而将读者引导至介绍该信件新闻背景的报道链接。

截图自《卫报》

然而这个操作反倒让这封信的传播力度更大了。《野兽日报》称,原本这封信的转发量大多远未达到“病毒式传播”的数百万级别,直到《卫报》撤下了文章。

《华盛顿邮报》也表示,《卫报》试图压制此类信息的努力可能会适得其反,现在热传的许多帖文、视频基本都是在《卫报》删文后发出的。《新闻周刊》还指出,《卫报》删文的举动会被指控“存在审查”。

记者迈克尔·特蕾西对此开嘲道:“因为本·拉登在2002年的一封信在网上疯传,《卫报》删除了这篇文章。比起阅读历史名著,显然审查制度对年轻人更能起到作用,(就好像他们笨到不会在网上其他地方找到一样)。”

“我不认为让人们阅读本·拉登的信件是危险的,你可以不相信也不赞同他说的话,但我们有权知道他的动机,并亲自查证他的说法。”有X网民还说,“成千上万的美国人在9·11事件中丧生,我们能够防止这种情况再次发生的唯一方法就是通过了解知识和真相。”

l
lovepark1
1 楼
美国搞地区平衡 中东支持以色列 亚洲支持台湾 日本 韩国 ,欧洲支持乌克兰。
q
qwertyuiop5656
2 楼
既然笨拉灯,哈马斯能袭击平民,以色列对自己的敌人就无需客客气气了,照死里打!
h
hongyeua
3 楼
习.近平的“上访信”突然疯传,党媒急删原稿(图) [1评]
斯文的地主
4 楼
还需要删 中国的网络AI技术 美国畜生能比的了? 美国中央情报局自己公布每年反华100亿刀 连个上国内主流平台都被自动识别! 中国的篱笆紧啊 野狗进不去啊! . . . 哈哈哈 哈哈哈哈哈 .
p
pumaking0614
5 楼
本·拉登確實是深謀遠慮的人物
p
push
6 楼
噗,言论自由的国家也删帖??这一定是假新闻😂😂
纵横捭阖
7 楼
屁用!当美国打死伊朗司令,伊朗升起什么血旗喊得吓死人了!最终屁也没有。这些落后伊斯兰阿拉伯地区的祸害没有好东西。
z
zjfeng78
8 楼
犹太人继续这么搞下去,过个几十年说不定元首和拉登都被洗白了
南方兔儿爷
9 楼
暴力是不可能被原谅的,哪怕秦始皇统一了中国三千年来的历史定位他依旧是暴君,纳粹和拉登肯定是疯狂的,然而造就他们的是那个时代更疯狂的每一个普通人。现在普通人要需求真相为的就是不再重复历史的错误,改变历史的认知就是改变未来。 [1评]
沙拉维
10 楼
和极端穆穆相处的方式就是要尽量彻底地消灭它们。
媚眼瞟瞟
11 楼
根据上下文的意思, X可以是 操, 屌, 逼, 妈, 等意思。
沙拉维
12 楼
没错,以色列人民想不再重复历史的错误,就必须彻底清除哈马斯。
a
anywho
13 楼
世上沒有🈚️緣無故的愛和恨、 為什麼要冊除! 做賊心虛?
灯塔路
14 楼
加油吧 [1评]
灯塔路
15 楼
人类世界可以这样划分: 华夏以及华夏以外的世界 华夏以外的世界 是“宗教和资本”控制的世界 众生皆耗材 人间如监狱 没有狱警 没有典狱长 只有恶霸牢头 弱肉强食是基本法则 人类历史特别是近代历史: 宗教和资本 是一切战乱的根源 宗教和资本 是“纳粹”和“种族灭绝”的培养皿 宗教和资本 是反文明 而华夏强权牢牢遏制“宗教和资本”的侵蚀 这就是“金刚护体”百毒不侵
热血青年2
16 楼
删帖算轻的。艾未未因为发了一个同情巴勒斯坦平民的微特,结果原来在英国举办的展览就被取消了。 搞得艾未未大谈言论自由的重要性 [2评]
b
boom
17 楼
: 别傻了,元首和拉登不会洗白,但是以色列被灭国大家会找出依据,到时候美国也没辙
w
whatever2
18 楼
不会有无缘无故的恨 不是吗,美国造的孽,注定了美国未来的悲惨
w
wilburwang
19 楼
历史的错误?所以承认哈马斯是以色列扶植起来分裂巴勒斯坦的了?
w
wilburwang
20 楼
Cancel 文化就是这么屌。所以要避免被cancel,就要把事情闹大。现在全美到处都是反以色列游行,cancel 不过来了
p
pipiloo
21 楼
八奶一虎就该尝尝皿煮的铁拳,LOL
樱桃儿熟了
22 楼
当年希特勒先生的眼光很准呀
B
BTY2684
23 楼
逻辑闭环了这是
憨厚熊
24 楼
大家一起来删帖:嘲笑中共,活成中共
小曉古今
25 楼
牵扯到民族信仰的事情没完没了,沒有對錯,更別說谁是恐怖份子。以阿拉伯人的生育力,未來歐洲才是動盪之地
o
octane
26 楼
如果能看到国际争端的双方的言论就会发现,每一方攻击另一方的重大缺点的言论大多数是真实的,而每一方赞扬自己的言论很多都是假的
雁过留声机
27 楼
让人说话,天塌不下来!
一个新手
28 楼
别人生活的好好的怎么会变的极端,她们也有老婆孩子也有想保护的家人,也需要活下去,有没有一种可能别人是被逼上绝路了,,人永远不要只站在自己角度去看问题。
l
lids
29 楼
过去是凭实力拉地区仇恨,现在互联网了凭实力拉全世界仇恨,厉害厉害
雪中悍刀行
30 楼
至少印第安人还有保留地。。。历史总在重演。