The Shiveluch volcano in Russia's far eastern Kamchatka Peninsula erupted early on Tuesday and sent up an ash plume 10 kilometers (six miles) high, posing an increased threat to air traffic, the Kamchatka Volcanic Eruption Response Team (KVERT) said. https://t.co/ueDLG2fqX4
俄罗斯远东地区的堪察加半岛火山喷发应对小组（Kamchatka Volcanic Eruption Response Team，KVERT）表示，位于堪察加半岛（Kamchatka Peninsula）舍维留奇火山（Shiveluch）周二（4/11）爆发，喷出高达10公里的火山灰，对空中交通构成越来越大的威胁。
位于堪察加半岛的舍维留奇火山。
路透社报导，堪察加半岛火山喷发应对小组发布红色代码的火山观测站航空通知，称“大片火山灰云”正在火山西方飘移，且随时可能发生高达15公里的火山灰喷发，“正在进行的（火山）活动可能会影响国际和低空飞行的飞机”。
乌斯季堪察茨克（Ust-Kamchatsky）自治区负责人邦达伦柯（Oleg Bondarenko）在加密通讯应用程式Telegram发文称，由火山灰云蔓延至舍维留奇火山周围数十公里，地方当局已关闭学校，并命令附近村庄的居民留在室内。
舍维留奇火山是堪察加半岛最大、最活跃的火山之一，在过去1万年中估计曾喷发60次，最近一次大喷发是在2007年。
该火山主要由两个部份构成，据科学家通报，其中较小的部份－小舍维留奇（Young Shiveluch）近几个月非常活跃。小舍维留奇最高峰达2800公尺，老舍维留奇（Old Shiveluch）最高峰达3283公尺。
邦达伦柯说，舍维留奇火山于当地时间早上6时31分喷发，火山灰云笼罩克留奇（Klyuchi）和科季列夫斯克（Kozyrevsk），这两个村庄相距超过70公里。灰烬开始落在克留奇和梅斯科耶（Mayskoye）。
他补充，“建议居民待在室内，避免不必要的旅行。”