特朗普的这封信,为什么让土耳其感到奇耻大辱?

今日头条
Toutiao
最新回复:2019年10月22日 2点31分 PT
  返回列表
71122 阅读
28 评论
牛弹琴

​外交无小事,一句话语,一个动作,乃至一封书信,都有着丰富的内涵,传递出意味深长的含义。

现在,写信最多的人,似乎成了各国领导人了。见字如面,书信在外交上有着不可替代的特殊作用。

作为世界唯一超级大国美国的总统,特朗普也没少写书信,也没少收到书信。但特朗普的书信艺术,也有着深刻的特点,让人大开眼界。

最新的例子,他日前写给土耳其总统埃尔多安的一封信,就让埃尔多安暴跳如雷,按照媒体的报道,盛怒之下,埃尔多安转身就把这封信进了垃圾箱。

那特朗普到底是怎么写的呢?

白宫随后公布了特朗普的信笺的内容,行文措辞,语调语气,确实让人耳目一新,也难怪埃尔多安出离愤怒,痛骂这根本“不像是总统间用语”。

有道是“奇文共欣赏,疑义相与析”,我们就一起看看特朗普的书信之道吧。

这封发自白宫的信是这样写的。

第一段

亲爱的总统先生:让我们达成一个不错协议吧!你不会想背负屠杀数千人的骂名,我也不想为摧毁土耳其经济负责——但我会这么做,我已经在安德鲁·布伦森事件上给了你一个例子。

解读:

先解释一下,布伦森是美国律师,曾被土耳其扣押,美国随后大动干戈,对土耳其经济制裁,最终迫使土耳其释放。

土耳其的奇耻大辱,特朗普的津津乐道。

1,特朗普真不客气,管你对方是不是总统,“屠夫”这样的刺激性词语,随口而出;

2,什么土耳其国家尊严,也不在他考虑范围之内;

3,好像摧毁不摧毁土耳其经济,都在他一念之间。

土耳其和美国矛盾我们且不论,但这样的措辞,换做其他国家,估计都无法接受,更何况也以硬汉自居的埃尔多安,难怪他一气之下就把书信丢进了垃圾桶。

第二段

我已经在努力解决你的问题。别让世界失望。你可以达成很棒的协议的。Mazloum将军愿意和你谈判,也愿意做出他们此前不愿做出的让步。我私下里转给你一封他写给我的信,我刚收到的信。

解读:

1,特朗普开始摆功劳,我是在帮你解决问题。

2,为显示自己够意思,还特意附上机密书信,暗示库尔德人愿意让步。

3,当然,言辞中更有一种埋怨,就因为你们土耳其发动进攻,我被骂背叛了库尔德盟友,在背后一刀。

这一段特朗普的措辞,感觉应该还算正常,尤其是附送机密书信一段,风格很特朗普。

第三段

如果你以正确和人道的方式解决这件事,历史会对你有利。如果不发生好事,它会把你永远视为魔鬼。别装硬汉,别当傻子,我将稍后给你电话。

解读:

高潮来了。特朗普开始痛骂了,尤其是这两句:

第一句,“如果不发生好事,它会把你永远视为魔鬼”,

这是直接痛骂埃尔多安,你可能是魔鬼啊。

第二句,“别装硬汉,别当傻子”,所谓骂人不揭短,打人不打脸,特朗普是直接打脸啊,骂对方总统是一个傻子。

还是那句话,撇开美土矛盾不断,埃尔多安好歹也是一国总统,土耳其好歹还算美国盟国,但特朗普就这样骂开了。这换哪个总统,估计都很难接受。

最后,老规矩,三点粗浅看法吧:

第一,这就是特朗普风格,也算是信如其人。

一般来说,书信是比较文雅的艺术,总统之间的来信,哪怕是撕X,但多少还要有些讲究。但这些惯例,对特朗普来说,统统不管用。他想怎么说就怎么说,他想怎么骂就怎么骂,他想怎么威胁就怎么威胁,怎么说呢?也真算是信如其人吧。

第二,永远别想着保密,美国人没密可保。

这样机密的书信,按照道理,应该严格保密,内容一旦外泄,会引发新的危机。但在特朗普执政下,最喜欢的就是“公开”,越生猛的内容越公开。对方国家的尊严,从来不在考虑范围之内。所以,普京就说了,以前的生活让我知道,我的任何一次谈话都有可能会被公布。

第三,经典永流传,这封信土耳其人将永志不忘。

坦率地说,刚开始看到这封书信,还以为是假冒的,真有点像小学生作文,会是美国总统书信吗?但现实就是这么神奇,信偏偏是真的。怎么说呢?也算开阔了人们的眼界,相信更让土耳其印象深刻。埃尔多安就明确说了,他永远不会忘记这封信!这样的口吻,这样的态度,真是奇耻大辱啊。恶人自有恶人磨,土耳其人会咽下这口气吗?历史会给出答案。

言之有物
1 楼
历史已经告诉了大家。软骨头的傻逼土耳其是傻的无下限。
r
rootrootroot
2 楼
就喜欢这样的,不像个政治人物,但是看了感觉很接地气
沙发
3 楼
土鸡加油💪怎么说也是北约第二军事强国,地球上也能拍进前三强,给第一的点颜色看看!
清除五毛
4 楼
洗好脱裙子,明天美好,or 铁条屁眼进,喉咙出来,烤啦 前者,卡扎菲,赛达姆,拉登,后者金三也快啦,明天 跳二百斤大粪的那个土冒 Erdoğan 呆逼逼啦
忐忑
5 楼
川普写信的内容也太直接了吧
多米哈
6 楼
太口白了 书面性为零 川建国就是不走寻常路
尽人事
7 楼
西方的民主啊自由啊人权啊被这个老糊涂折腾的七零八碎了,哈哈,狗粮还要晚起袖子加油添啊!!
s
steelak47
8 楼
特朗普这种傻逼也能当总统,呵呵。选出的什么东西。
清除五毛
9 楼
一村逼,你懂个毛民主自由
我很性福!
10 楼
哈哈哈哈哈 川普的信
w
wlhe03
11 楼
满纸市井俚语,这哪是总统之间的外交语言。。。
留留66
12 楼
金毛这是要装逼黑社会老大吗??
p
pickle
13 楼
确实有大国范没错,关键是川普有本钱说这种话。
p
pickle
14 楼
川普的意思是,你不爽可以不和我谈,哈哈
c
cocoslover
15 楼
川普说的是实话。国家利益面前,领导人比的就是不动怒。民主党试着挑唆土耳其的怒火而置土国家利益于不顾?哄小孩呢?
c
cocoslover
16 楼
不虚伪
m
maddogs
17 楼
秀下限
w
wjuglgzr
18 楼
联系方式:【QQ/微信:122- 033- 486】 专办国外各大学(★毕业证,★成绩单全套)。可制作国外“所有顶尖大学的毕业证文凭”,包括★Offer,★在读证明,★学生卡;★真实可查学历认证,★真实可查归国人员证明,★真实可查留信认证等 联系方式:【QQ/微信:122- 033- 486】
泻停封mel
19 楼
直接发tweet就好了啊!哈哈哈
W
Welly
20 楼
我感觉川普是东北银
p
pickle
21 楼
tweet有字数限制,所以才不得不发了封信
r
reddust2013
22 楼
反正这本钱也不是他家的。。。
r
reddust2013
23 楼
狗中哈士奇,国中土耳其? 这总统有骨气,奇耻大辱马上就吞下去了,照办无误。土美俩国一起丢脸,一个败一个跑,让毛子和叙利亚人看笑话。狗粮说北极熊没什么了不起,随便就能干翻。我虽然也不希望中国有强邻,可还是不敢这么键盘侠。
南朝人
24 楼
世界纷乱,但却让我感觉现在世界不乏味
a
aowu
25 楼
专打第三是兔子的外号
t
tmz
26 楼
特仑苏是真小人,我喜欢。
h
hban555
27 楼
生意人 没学外交辞令 正常
I
ItsThere
28 楼
怎么会? 和气生财。