去年九月泽连斯基不应该干下面两件事:(1)相信拜登说乌克兰有机会加入北约(2)乌军参加北约大规模军演。(1)Reuters December 9, 2021 news on Dec 9, 2021:"Biden assures Zelenskiy that NATO membership in Ukraine's hands, Kyiv says" (2)VOA news on Sept 16, 2011:"Ukraine said the “Rapid Trident 2021” exercises would involve 6,000 troops from 15 countries — Ukraine, the United States and other NATO members — and would last until Oct. 1"
“CaoYuan 发表评论于 2022-09-03 14:29:17此文标题的中文说“英国人数钱”是错误的翻译。英文的原意是 “be careful in how to spend one's money", 或 ‘be on a strict budget". 标题有误导之嫌。”
支持。原文的意思是英国人损失的是钱,我们损失的是生命。联合报需要外来的财务支持,故意迎合金主的意向。
乌克兰第一夫人欧莲娜•泽伦斯基(Olena Zelenska)接受英国广播公司(BBC)专访,谈打了超过半年的俄乌战争。她说,战争导致能源价格飙涨,英国民众因账单金额暴增苦不堪言,可是“当英国人数着钱时,我们数的是尸体”,呼吁全球重视战争造成的人道危机。
欧莲娜上月28日在乌克兰首辅基辅的总统府接受BBC专访,预定4日播出。她表示战争爆发以来就很少见得到丈夫,不过两人每天都会通电话。
被问到俄乌战争造成能源价格飙涨时,欧莲娜说,她了解英国民众因此受苦,但乌克兰也受到影响,“同样的事也发生在我们国家,而且我们有同胞被杀害”。
她举新冠肺炎为例,全球都受疫情影响,乌克兰亦然,“因此,当英国民众数着口袋或账户还有多少钱时,我们也是,而且我们还得数尸体”。
44岁的欧莲娜2003年和泽伦斯基结婚,夫妻俩育有一子一女。