第9条曲解了,原话是
9. It reminds us that the power of free will is in our hands.
We can choose to cooperate, support, share, give and help each other. We can also choose to be interested in ourselves and only care about ourselves behind closed doors.
In fact, if you’re in trouble, you can tell the truth.
最后一句,委婉批评了掩盖真相的中外政府行为,这一点天下乌鸦一般黑
傻逼们是不是又把所有的Great都翻译成了伟大呀?你们不仅是英文不好,你们中文也不好!伟大能用来形容瘟疫吗? 我提出帮同事一个小忙,她都会说 That will be great!难道要翻译成“那会非常伟大!”吗?在这里,就一个“大”字就可以了!Great Depression也只是叫大萧条,不叫伟大的萧条!无语......
It is fake news.. people
Source:
https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/coronavirus-bill-gates-fake-news-the-sun-letter-naomi-campbell-instagram-a9421251.html
比尔·盖茨
稿源 | 太阳报
作者 | 比尔·盖茨
编辑 | 袁昌佑
3月24日下午,据外媒报道,前世界首富比尔·盖茨发表了一封题为“我们可以从新冠病毒疫情中学会什么”的公开信。他在公开信中写道,尽管混乱在蔓延,但“发生的一切事情背后自有深意”。
比尔·盖茨写道,无论文化、宗教、职业、财富或名声如何,在病毒面前,我们人人平等,我们应该平等对待所有人。
比尔·盖茨说,人们认为新冠病毒是一场巨大的灾难,而他却认为它是一个“伟大的纠正者”。
“生命是循环往复,我们经历的人类历史周期中的一个阶段。我们无需惊恐;一切终将成为过去。”他写道,新冠病毒疫情的出现,是为了提醒我们似乎已经忘却的重要教训,吸取教训还是一意孤行,取决我们自己。
以下是比尔·盖茨的公开信全文:
“冥冥中自有深意”
“我坚信,无论是好是坏,眼下所发生的一切事情背后自有深意。”
“在我深入思考时,我想与大家分享自己的心得:新冠病毒对我们到底意味着什么。”
1)它提醒我们,人人平等,无论文化、宗教、职业、财富或名声如何。在病毒面前,我们更是人人平等。或许,我们也该平等对待所有人。
如果你不信,可以去问问汤姆·汉克斯。
2)它提醒我们,我们所有人的命运息息相关,对个人的影响,也是对大家的影响。
它提醒我们,病毒不需要护照,因此我们所设置的虚假边界几乎没有价值。
它也提醒我们,我们虽眼下困难重重,但有更多人一生都困难重重。
3)它提醒我们,我们的健康是多么宝贵,但我们的生活方式却把健康抛之脑后,吃着无营养的加工食品,喝着化学物质污染过的饮用水。
如果我们继续无视健康,疾病终究还会困住我们。
4)它提醒我们,人生短暂,互帮互助才是真谛,帮助老人、帮助患者,才是我们真正该做的。
不要把生命浪费在抢购厕纸上。
5)它提醒我们,我们的社会是多么地物质至上,当困难降临,我们才知道必需品(食物、水、药品)才是我们的真正所需,动辄上万的奢侈品给不了任何帮助。
6)它提醒我们,陪伴家人的重要性,也提醒我们,曾经错过了多少团聚的时光。
它迫使我们回到家中,与家人团聚,巩固家庭纽带。
“我们应该做的”
7)它提醒我们,我们的真正工作不是我们的工作,而是我们所做的,而不是我们被创造去做的。
我们的真正工作是互相照顾,互相保护,互惠互利。
8)它提醒我们,时刻自省。
它提醒我们,不管你自以为伟大还是真的伟大,病毒可以使我们的世界顿时陷入瘫痪。
9)它提醒我们,自由意志的力量掌握在我们自己手中。
我们可以选择合作,选择互相帮助,分享、给予、支持彼此;我们也可以选择自私自利,关起门来只关心自己。
事实上,患难见真情,此话诚不我欺。
10)它提醒我们,我们可以耐心等待,可以惊慌失措。
我们可以保持理智,明白类似的情况曾经多次发生,灾难也终究会过去;或者我们也可以恐慌,宣扬世界末日的到来,但这终究百害而无一利。
11)它提醒我们,这既是终点,也可以是新的起点。
这可以是反思和互相理解的时期,我们可以从错误中吸取教训;也可以是一个循环的起点,陷入其中的我们只有真正吸取教训才能打破循环。
12)它提醒我们,我们的地球生病了。
它提醒我们,我们应该正视滥伐森林的严重性,就像我们重视货架上厕纸消失的速度一样。我们患病,是因为我们的家出现了异常。
13)它提醒我们,黑夜之后会有黎明。
生命是循环往复,我们经历的人类历史周期中的一个阶段。我们无需惊恐;一切终将成为过去。
14)人们认为新冠病毒是一场巨大的灾难,而我却认为它是一个“伟大的纠正者”。
新冠病毒疫情的出现,是为了提醒我们似乎已经忘却的重要教训,吸取教训还是一意孤行,取决我们自己。