布林肯国务卿就六四屠杀32周年发表声明

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年6月5日 11点26分 PT
  返回列表
18693 阅读
55 评论
VOA

美国国务卿布林肯美国时间6月3日晚就“天安门广场屠杀”32周年发表声明,称天安门广场是中国政府“残暴行动的代名词”,而且表示永远不会停止寻求这一事件的真相。

下面是声明的全文翻译:

明天是天安门广场大屠杀32周年。这个广场以附近的天安门命名,但它已成为中华人民共和国政府在1989年采取的残暴行动的代名词,政府采取这个行动是为了使数以万计主张在他们的政府中拥有发言权并行使他们的人权和基本自由的人保持沉默。

这些人有一个崇高而简单的要求:承认并尊重我们被庄严载入《世界人权宣言》的人权。中国当局不是以尊严和公开辩论来满足这一要求,而是以暴力回应。 那些在6月4日肩并肩英勇地站在一起的人的勇气提醒我们,我们决不能停止寻求有关那天发生的事件的透明度,包括对所有遇难者、被拘押或失踪者的全面交待。天安门示威活动在香港争取民主和自由的斗争中得到回响。在香港,为纪念天安门广场屠杀而计划的烛光纪念活动被地方当局禁止。

在中国人民要求他们的政府尊重普世人权之际,美国将继续与他们站在一起。我们缅怀32年前那些遇难者做出的牺牲,并向那些今天面对政府的持续压制依然不懈努力的勇敢的活动人士表示敬意。

U
US_Lion
1 楼
这样搞下去中共很被动,中共应该大肆庆祝六四平暴胜利日嘛,当年预算死他二十万人换二十年和平,如今都三十二年了,不但保本还赚了12年呢。
春天永远美丽吗
2 楼
中国人曾经对你们包了很大的希望,但是你们把民主和自由当成了削弱中国国力的工具,中国的国力和市民的生活息息相关。所以你们的作为不会被中国人买单。 而且你们在中东的作为,窃听他国的作为,让人们更加好奇於你们的所作所为背后商人般的算计。 你们让全世界失望!
神喻
3 楼
忘记了布林肯怎样评价美国的1。6惨案?
神喻
4 楼
中国应该向以色列人学习,全球追杀叛国者及其家属。
r
river2020
5 楼
呵呵!国会暴动相隔还不久!
d
dream_pillow
6 楼
river2020 发表评论于 2021-06-04 23:28:27 呵呵!国会暴动相隔还不久! ============================================ 撒谎不打草稿?国会何时暴动过? 你是想说示威者冲进国会的事情吧?
l
lostman
7 楼
看来美国这次是铁了心,一步步向前推进,全方面地展开围剿,中国还以为哭闹一下就能过去,却不知美国已经达成共识,不彻底解决决不罢休
L
Liug
8 楼
中共不仅不反省,还变本加厉,实在可恶,搞他
j
jiankliu
9 楼
七月四日,北美原住民受难纪念日
山龙
10 楼
感谢美国纪念六四并发表正义的声明,愿全世界的文明国家联合起来制裁邪恶中共
无极1
11 楼
美国咋好意思指责别人? 国会事件不是向示威者直接开枪了吗?!
D
Doctor.XI
12 楼
中国人民反抗独裁的壮举得到全世界正义之士的钦佩和赞赏,这是中国的骄傲
D
Doctor.XI
13 楼
放心吧,你们这些五毛狗一只都别想逃,地狱里已经给你们留下了排位 神喻 发表评论于 2021-06-04 23:27:00 中国应该向以色列人学习,全球追杀叛国者及其家属。
东方明珠中国风
14 楼
赶紧在美国建个天安门广场,好好纪念几百年,政府无能的视线就能被掩盖。
老哥说说
15 楼
你们再拉帮结派围剿打压中国多一点,再利用余某菜某李某之流多一点,手段再流氓多一点,海内外的中国人就会仰望民主灯塔,揭竿而起,是这样的吧?
十里桃花在水一方
16 楼
@神喻。叛国者就是你们这些五毛狗及其你们的主子。
s
soleil2002
17 楼
颜色革命没成功。主子们不开心了呗。
l
llq中美18
18 楼
当年的学生领袖哪个流血了?
t
thumpup
19 楼
32年前中共只是在国内残害本国人民,今天已经发展到用军方实验室制造的病毒残害着全世界,这是美国、西方过去几十年来对中共的绥靖甚至扶持造成的,武汉病毒研究所竟然还得到美国的资金援助。美欧不能再每到六四只是喊几句空话了,而是要立即采取行动,去掉这个世界的毒瘤。
d
dus_安东69
20 楼
物贸贱胚子们,有种让你土共出头替你们说话,去戳美国的脊梁骨啊? 你们的习总说了,要可爱。你们天天出言不逊,忤逆不肖子啊!
s
skyhorse913
21 楼
当年在天安门广场没死人。 美国在伊拉克杀了多少人,抢了多少石油?
s
smart321
22 楼
面对美国政府直接表示支持六四,谴责屠杀六四学生的中国政府的做法,中国政府一声不敢吭
g
goldfishbt
23 楼
美国有脊梁骨?自由民主伟大的美国啥时候纪念一下被屠杀宰光灭族的印第安人?使用感恩节吗? 你们这些在美国打中文字骂中国的垃圾,用不了多久就会赶上98年印尼华人那样的好运的。到时候别急着往中国跑啊。 dus_安东69 发表评论于 2021-06-05 01:45:53 物贸贱胚子们,有种让你土共出头替你们说话,去戳美国的脊梁骨啊?
r
rosin
24 楼
公道自在人心。三十多年过去,越来越多的人认清楚当初学生的幼稚,西方的阴险,和中国政府方式决策的英明和伟大。如果中共真的血腥镇压,会让几乎所有的学生领袖一个不拉的逃到美国么?你们听说过一个学生领袖真正的流血么?反倒是当初的所谓“民主”和“自由”,炒作到今天,越来越成为空无一物的口号,被世界人民所耻笑。
K
Ken99
25 楼
美国当然不会错过这么好的机会给中国上上眼药
K
Ken99
26 楼
中国也是,干嘛不搞个活动纪念一下BLM运动,国会事件被杀的人
亮油
27 楼
楼下评论有规有矩,与戊戌年间清民一脉相承。
F
Fairfield150
28 楼
这般猪五毛,有饭吃就是可以,圈养就圈养呗。感恩戴德呀!
W
Williams李
29 楼
45 太监二狗“Doctor.XI 又发疯喷屎了,除了低俗下流的骂街和下三滥的无耻谎言,此二狗一无所长,一无是处,典型的废物二狗。一个反华的二狗子,居然在这谈民主,先解决自己的生存再说吧,靠反中赚取可怜的二毛够活命吗?
e
eachnet88
30 楼
五四,六四。将来七四,八四。中共也是当初打着民主自由的旗号起家的。迟早会被当反动派给推翻。历史必然。
士季
31 楼
义正词严, 巨大鼓舞。
P
Panda44
32 楼
每个中国人都知道真相,布林肯要找什么?
追求永生
33 楼
求英文版,想看看原文。我只找到这个Statement from the Press Secretary Commemorating the 31st Anniversary of the Tiananmen Square Massacre,但是和中文版对照,有很多不同。谢谢!
c
caonuma
34 楼
纪念北美原住民种族灭绝320周年
吃货2001
35 楼
楼下的草泥马,我们可以讨论白人屠杀原住民,你去微信微博发一个“六四挽救了共产党“试试?
新王朝演艺
36 楼
先把1月6号的锅灰山事件正名后再来炒别锅冷饭吧!
z
ztgp3614
37 楼
美国是不是正在镇压1月6日赴国会寻求真相,和平表达意愿,的成千上万的美国人民群众,是不是杀死了手无寸铁的示威者!
5
5mslj
38 楼
ztgp3614 发表评论于 2021-06-05 06:21:00 美国是不是正在镇压1月6日赴国会寻求真相,和平表达意愿,的成千上万的美国人民群众,是不是杀死了手无寸铁的示威者! ———————————— 注意细节, 美国国会前的游行示威一直都有,连续不断,几万几十万规模,都没有出问题。 闯入国会相当于闯入人民大会堂。64学生可没有闯入人民大会堂,一直在广场。天安门广场是开放的地方,本来就是任何人都可以进。
r
rosin
39 楼
美国镇压骚乱的历史悠久,手段毒辣,哪里容你到占领天安门广场的阶段!一月六号冲进国会的号称是战斗力最强的洪波,在25000名警察下面还不是按的死死的!25000人,一个师的编制了吧?
5
5mslj
40 楼
楼下,如果不冲击国会,当天仍然会是和平示威。骚乱不合法,和平示威是合法的。请你把自己脑袋先整理一下,让自己思维清晰一点。
s
standardpoodle
41 楼
那是戒严(curfew)后的武力清场。。。 --------------------------- 5mslj 发表评论于 2021-06-05 06:27:48 ztgp3614 发表评论于 2021-06-05 06:21:00 美国是不是正在镇压1月6日赴国会寻求真相,和平表达意愿,的成千上万的美国人民群众,是不是杀死了手无寸铁的示威者! ———————————— 注意细节, 美国国会前的游行示威一直都有,连续不断,几万几十万规模,都没有出问题。 闯入国会相当于闯入人民大会堂。64学生可没有闯入人民大会堂,一直在广场。天安门广场是开放的地方,本来就是任何人都可以进。
1
136
42 楼
To:春天永远美丽吗 发表评论于 2021-06-04 23:24:18 中国人曾经对你们包了很大的希望,但是你们把民主和自由当成了削弱中国国力的工具,中国的国力和市民的生活息息相关。所以你们的作为不会被中国人买单。 而且你们在中东的作为,窃听他国的作为,让人们更加好奇於你们的所作所为背后商人般的算计。 你们让全世界失望! ========================= 点赞
L
Luck6883
43 楼
中国人曾经对你们包了很大的希望,但是你们把民主和自由当成了削弱中国国力的工具,中国的国力和市民的生活息息相关。所以你们的作为不会被中国人买单。 而且你们在中东的作为,窃听他国的作为,让人们更加好奇於你们的所作所为背后商人般的算计。 你们让全世界失望! Good Point!
s
standardpoodle
44 楼
respect for law and order
大胡子伯伯1
45 楼
现在看他说这种话,感觉就是在放屁。
四月如风
46 楼
好,美国仍然是是那个美囯,自由民主的捍卫者!
老哥说说
47 楼
我对于民主自由的信仰并没有被中国镇压掉,但却被美国的恶意国家行为出卖。我不确定要过多久中国才能发展出一种更为真正和完善的民主,但我可以肯定那一定不能也不会是美国式的民主。对内民主对外霸权,以民主的名义颠覆打击对手维护本国利益,对于整体人类的危害不亚于任何军事独裁。这种损人利己的民主不想要不能要
s
sysyphe
48 楼
美帝的国会山对应的厉害国的人民大会堂。 请问当时示威的学生冲进人民大会堂了吗? 把国会山和天安门广场相比,不是蠢就是坏! 新王朝演艺 发表评论于 2021-06-05 05:38:13 先把1月6号的锅灰山事件正名后再来炒别锅冷饭吧!
照妖镜007
49 楼
中国应该每年1月6号都纪念一下川普之乱!
照妖镜007
50 楼
美国89对中国民主的影响力100% 美国今天对中国民主的影响力0% 为什么?
一条小路
51 楼
習近平的思想是放光芒10年。習特樂加油。
D
Doctor.XI
52 楼
因为你主子修了堵墙 照妖镜007 发表评论于 2021-06-05 10:04:53 美国89对中国民主的影响力100% 美国今天对中国民主的影响力0% 为什么?
D
Doctor.XI
53 楼
搁满清那阵子不但美国就连俄国对中国人民的影响都是零
D
Doctor.XI
54 楼
威廉姆斯李五毛狗扑上来就咬,真不知道遢爹妈生下来它有没有过定点教养,还是它压根就是不知道爹妈是谁的杂禾中
照妖镜007
55 楼
民主伪道士彻底破产,掉落神坛!