加拿大总理特鲁多在新闻发布会上表示，在党派选出下一任领导人后，他将辞去党魁和总理职务。 特鲁多开场表示，每天早晨以总理的身份醒来，他都受到加拿大人民韧性和慷慨精神的鼓舞。 他还说，自2015年成为总理以来，他一直为加拿大及其人民而战，努力加强和发展中产阶级。 他说，他见证了在疫情期间，全国团结起来互相支持的场景，并一直致力于保护北美大陆的自由贸易。 特鲁多说，他是在与家人进行了长时间的讨论后才做出辞职决定的。他表示，他的成功归功于家人的支持。他还提到，昨晚晚餐时，他把这个决定告诉了自己的孩子们。 特鲁多表示，“这个国家应当在下一次选举中拥有真正的选择”。 特鲁多说，如果他必须应对“内部斗争”，那他无法成为加拿大人选票上的最佳选择，这一点已经很明显。 特鲁多表示，他是一个斗士，他的每一根骨头都在告诉他要战斗。 他说，议会已经“瘫痪数月”，并称这是加拿大历史上任期最长的一届少数党议会。 特鲁多接着说，这就是为什么国家需要新一届议会会议的原因，他已请求总督玛丽·西蒙暂停议会至 3 月 24 日，她已批准了这一请求。 特鲁多表示，他对接下来几个月中选出继任者的过程感到兴奋。 他说自由党在2021年第三次当选，是为了在疫情后推动经济复苏并维护加拿大的利益，这将是他和自由党继续努力的方向。 在接受媒体提问时，他重申自己是一个斗士，不会在战斗中退缩。 但他表示，他一直受到对加拿大的热爱和对加拿大人最大利益的驱动。 特鲁多解释说，加拿大人在下一次选举中应当拥有真正的选择。但由于“内部斗争”，他无法在下一次选举中继续担任自由党的领袖。 特鲁多表示，加拿大今天比他在2015年上任总理时更加美好。 他回顾说，他的政府让经济惠及所有人，而不仅仅是少数人。他提到减少了贫困，并让更多人进入劳动市场。 特鲁多还表示，他对没有推动国家选举制度改革感到遗憾。他此前倡导改为排名选择投票制度，但因未能兑现这一承诺而受到批评。 在接受记者提问时他说，他在担任总理期间唯一的遗憾是未能推动选举改革。 他特别提到，他希望加拿大人在选举中能够选择第二和第三意向的候选人。这种改革本可以帮助减少社会的两极分化，并确保各政党之间找到“共同点”。 特鲁多很大度的对前副总理方惠兰表示了肯定。方惠兰于去年12月突然在社交媒体上愤怒的宣布辞职，并且批评特鲁多的政策（其中一些是她宣布的），直接导致了特鲁多今天的辞职。 对于几周前她辞职时发生的事情，特鲁多说：“我不是那种习惯分享私人对话的人。” 特鲁多谈到了加拿大保守党领袖皮埃尔·波利耶夫。 他说，波利耶夫的愿景“并非加拿大人的正确选择”。 特鲁多表示，停止应对气候变化的努力“毫无道理”，并继续列举了他与波利耶夫的其他分歧。 “我们需要对未来有一个雄心勃勃、充满希望的愿景，”他说道：“皮埃尔·波利耶夫没有提供这样的愿景。” 特鲁多呼吁加拿大人支持接替他担任自由党领袖的人，他相信在即将到来的联邦选举中，有比他更合适的领袖来应对波利耶夫。 特鲁多还说，3月议会休会结束后，将举行信任投票，对加拿大政府的下一步行动进行表决。他补充说，这一过程符合民主运作的原则。 在回答记者提问时，特鲁多表示，“议会完全陷入了阻挠状态”，过去几个月中“毫无效力”。 他指出：“现在是重启的时候了。现在是降温的时候，是让人民看到一个全新议会的时候了。” 这次重启将分为两个部分——议会休会至3月下旬，以及他的辞职。 他还说，他的离开将有助于缓解两极分化，改善加拿大议会的运作，并使国家在联邦选举中走上一条更好的道路。 在被问到他将为潜在的自由党继任者留下怎样的政治机会时，特鲁多表示，他对加拿大人以及议员们为民服务的意愿“充满信心”。 他还说，他认为消除围绕他领导问题的“争议”，是一个为政治“降温”的机会，这样政府就能专注于未来几个月加拿大人面临的复杂问题。 特鲁多今天多次强调自己是“一名斗士”。 过去十年关注加拿大政治的人会记得，特鲁多尤其是在他刚担任总理时，经常出现在拳击场上。 但最出名的是，一场慈善拳击比赛为他成为自由党领袖铺平了道路。 2012年，他与一名保守党参议员的对决，成为他通往权力的重要里程碑。他在比赛中的胜利引发了自由党高层对他领导潜力的讨论。 不到一年后，也就是2013年，他当选为自由党党魁。两年后，他带领曾经一败涂地的自由党赢得大选，成为总理。 报道整理自BBC和纽约时报直播。
加拿大总理特鲁多在新闻发布会上表示，在党派选出下一任领导人后，他将辞去党魁和总理职务。
特鲁多开场表示，每天早晨以总理的身份醒来，他都受到加拿大人民韧性和慷慨精神的鼓舞。
他还说，自2015年成为总理以来，他一直为加拿大及其人民而战，努力加强和发展中产阶级。
他说，他见证了在疫情期间，全国团结起来互相支持的场景，并一直致力于保护北美大陆的自由贸易。
特鲁多说，他是在与家人进行了长时间的讨论后才做出辞职决定的。他表示，他的成功归功于家人的支持。他还提到，昨晚晚餐时，他把这个决定告诉了自己的孩子们。
特鲁多表示，“这个国家应当在下一次选举中拥有真正的选择”。
特鲁多说，如果他必须应对“内部斗争”，那他无法成为加拿大人选票上的最佳选择，这一点已经很明显。
特鲁多表示，他是一个斗士，他的每一根骨头都在告诉他要战斗。
他说，议会已经“瘫痪数月”，并称这是加拿大历史上任期最长的一届少数党议会。
特鲁多接着说，这就是为什么国家需要新一届议会会议的原因，他已请求总督玛丽·西蒙暂停议会至 3 月 24 日，她已批准了这一请求。
特鲁多表示，他对接下来几个月中选出继任者的过程感到兴奋。
他说自由党在2021年第三次当选，是为了在疫情后推动经济复苏并维护加拿大的利益，这将是他和自由党继续努力的方向。
在接受媒体提问时，他重申自己是一个斗士，不会在战斗中退缩。
但他表示，他一直受到对加拿大的热爱和对加拿大人最大利益的驱动。
特鲁多解释说，加拿大人在下一次选举中应当拥有真正的选择。但由于“内部斗争”，他无法在下一次选举中继续担任自由党的领袖。
特鲁多表示，加拿大今天比他在2015年上任总理时更加美好。
他回顾说，他的政府让经济惠及所有人，而不仅仅是少数人。他提到减少了贫困，并让更多人进入劳动市场。
特鲁多还表示，他对没有推动国家选举制度改革感到遗憾。他此前倡导改为排名选择投票制度，但因未能兑现这一承诺而受到批评。
在接受记者提问时他说，他在担任总理期间唯一的遗憾是未能推动选举改革。
他特别提到，他希望加拿大人在选举中能够选择第二和第三意向的候选人。这种改革本可以帮助减少社会的两极分化，并确保各政党之间找到“共同点”。
特鲁多很大度的对前副总理方惠兰表示了肯定。方惠兰于去年12月突然在社交媒体上愤怒的宣布辞职，并且批评特鲁多的政策（其中一些是她宣布的），直接导致了特鲁多今天的辞职。
对于几周前她辞职时发生的事情，特鲁多说：“我不是那种习惯分享私人对话的人。”
特鲁多谈到了加拿大保守党领袖皮埃尔·波利耶夫。
他说，波利耶夫的愿景“并非加拿大人的正确选择”。
特鲁多表示，停止应对气候变化的努力“毫无道理”，并继续列举了他与波利耶夫的其他分歧。
“我们需要对未来有一个雄心勃勃、充满希望的愿景，”他说道：“皮埃尔·波利耶夫没有提供这样的愿景。”
特鲁多呼吁加拿大人支持接替他担任自由党领袖的人，他相信在即将到来的联邦选举中，有比他更合适的领袖来应对波利耶夫。
特鲁多还说，3月议会休会结束后，将举行信任投票，对加拿大政府的下一步行动进行表决。他补充说，这一过程符合民主运作的原则。
在回答记者提问时，特鲁多表示，“议会完全陷入了阻挠状态”，过去几个月中“毫无效力”。
他指出：“现在是重启的时候了。现在是降温的时候，是让人民看到一个全新议会的时候了。”
这次重启将分为两个部分——议会休会至3月下旬，以及他的辞职。
他还说，他的离开将有助于缓解两极分化，改善加拿大议会的运作，并使国家在联邦选举中走上一条更好的道路。
在被问到他将为潜在的自由党继任者留下怎样的政治机会时，特鲁多表示，他对加拿大人以及议员们为民服务的意愿“充满信心”。
他还说，他认为消除围绕他领导问题的“争议”，是一个为政治“降温”的机会，这样政府就能专注于未来几个月加拿大人面临的复杂问题。
特鲁多今天多次强调自己是“一名斗士”。
过去十年关注加拿大政治的人会记得，特鲁多尤其是在他刚担任总理时，经常出现在拳击场上。
但最出名的是，一场慈善拳击比赛为他成为自由党领袖铺平了道路。
2012年，他与一名保守党参议员的对决，成为他通往权力的重要里程碑。他在比赛中的胜利引发了自由党高层对他领导潜力的讨论。
不到一年后，也就是2013年，他当选为自由党党魁。两年后，他带领曾经一败涂地的自由党赢得大选，成为总理。
报道整理自BBC和纽约时报直播。