英国就如何防止新病毒蔓延正在与世界卫生组织开展合作。英国首席医学官周五（31日）宣布，英国有两个人的冠状病毒检测呈阳性反应。
受到新型冠状病毒感染的两位人士来自同一家庭，昨夜被送入位于英格兰北部的纽卡斯尔（ Newcastle ）的专科中心，目前在那里接受治疗。
当局没有披露这两人的身份。据信，就医前他们住在约克郡的一家酒店。
中国各地的新型冠状病毒累计死亡病例已有213例，确诊病例9692例，西藏也出现首例确诊病例，这意味着病毒已传播到中国全部省份及行政区。在中国以外，病毒已蔓延至18个国家。
英国”已经做好充分准备“
英国首席医学官克里斯·惠蒂教授说：“国家医疗服务系统已做好充分准备，并有管控传染病的经验，我们正在迅速开展工作以查出患者与患者是任何接触的，以防止进一步传播。”
他还表示，“我们一直在为应对英国出现新型冠状病毒病例做准备，并采取了强有力的控制病毒传染的措施，以便做出迅速反应。”
惠蒂教授说，随着中国疫情的蔓延，英国正在与世界卫生组织以及国际社会开展密切合作，以“确保我们为各种可能出现的情况做好准备”。
他还说，目前已经开始着手追踪和两名患者有过密切接触的所有人，以便进一步监测。
英格兰公共卫生部门表示，有过密切接触的人将收到警示、建议以及如果发病的紧急联络方式，但不会被隔离。
新型冠状病毒会对肺部造成严重伤害。分析：“追踪接触者迫在眉睫”
BBC健康与科技事务记者加拉格尔（James Gallagher）
今天宣布的最新消息并不令人吃惊：英国已经在准备这一时刻的到来。
应对措施包括两个层面。
首先，治疗确诊患者，预防病毒扩散。
这一点，英国医疗保健系统的专科中心拥有丰富经验，其中包括2014年西非埃博拉疫情期间收治感染患者。
第二个“侦探”任务更加艰巨：追踪确诊患者可能已经把病毒传染给哪些人。
日前德国医生确认，曾有患者在出现症状之前感染他人。
有效的“追踪接触者”才能控制病毒扩散。
我们对目前英国确诊病例掌握的信息仍然有限，但是英国的情况和中国截然不同。在中国，确诊病例已经逼近一万，当局仍在努力控制疫情扩散。
武汉肺炎：英国撤侨包机抵达皇家空军基地
在新型冠状病毒疫情爆发后，被困中国武汉的83名英国人和27名外国人乘包机抵达英国皇家空军基地。
英国外交部表示，航班专门安排了医护人员，这架飞机于格林尼治标准时间周五（1月31日）13时抵达英国牛津郡的布莱兹诺顿皇家空军基地（RAF Brize Norton）。
在航班抵达基地后，英国乘客将被安顿在威勒尔区（Wirral）的阿罗公园医院隔离两个星期。在隔离期间，他们将接受定期体检，14天后身体无恙的英国侨民就可以回家。
被认为是欧盟公民的27名外国公民将继续飞往西班牙。
被困中国武汉的83名英国人和27名外国人乘包机抵达英国皇家空军基地。英国外交大臣拉布对这一消息表示“欢迎”。他说：“我们明白等待离开人们的处境有多么痛苦”，“我们夜以继日地确保航班可以安全离开”。
世界卫生组织（WHO）周四宣布中国新型冠状病毒疫情构成国际关注的突发公共卫生事件。
截至1月30日24时，中国各地的新型冠状病毒累计死亡病例已有213例，确诊病例9692例，西藏也出现首例确诊病例，这意味着病毒已传播到中国全部省份及行政区。在中国以外，病毒已蔓延至18个国家。
截至周三，英国各地已对疑似病例进行了161次测试，所有测试结果均为阴性。
英国的四位首席医疗官表示，他们正在将风险警示水平从低提高到中度。
他们发表联合声明说：“这并不意味着我们认为现阶段对英国个人的风险已经改变，但是政府应该为所有可能的事件做好准备。”
他们补充说，在英国“很可能”会出现“个别”新型冠状病毒确诊病例。但他们也表示，有信心认为英国卫生健康服务部门能够保护公众并提供高水平的医疗服务。
英国政府最初估计将有150名英国人乘坐飞机离开武汉。从武汉起飞的航班上有一个由英国国防部派出的医疗队陪同。
威勒尔西部议员玛格丽特·格林伍德说，英国卫生大臣马特·汉考克（Matt Hancock）告诉她，英国政府认为从武汉飞回的任何乘客都不会携带新型冠状病毒。
但唐宁街发言人说，他们将被“隔离”14天，并得到“所有必要的医疗护理”。
航班起飞时间延误了约3个小时，以使尽可能多的英国和欧盟公民抵达机场。由于新型冠状病毒疫情持续，从1月23日上午10点开始，武汉所有的巴士、火车、地铁和船，都全部停运，没有公共交通工具可以离开该城市。飞机航班也被暂停。
德国政府：已派出军机前往武汉撤侨
经过一番周折，德国政府和中国政府就从湖北武汉接回德国公民的事宜达成一致。外交部长马斯周五表示，负责撤侨的飞机周五出发，预计周六将搭载百余人返回德国。被接回的人员将隔离观察两周。
根据德国外交部发布的消息，德方已经就派军机到武汉撤侨的事宜与中方达成共识。负责撤侨的飞机以获得降落许可，周五出发前往新冠病毒疫情严重的湖北武汉，接回滞留在那里的德国公民。外长马斯在柏林表示："现在，滞留在当地的我国同胞就此可以结束艰难的处境，他们也愿意搭乘我们安排的飞机离开，对此我感到如释重负。"
他还透露，即将搭乘这架军用运输机返回的德国人有100多名，他们当中没有任何疑似感染新冠病毒的患者。"为了保证德国民众的安全，此次接回的公民，将先在德国联邦国防军的一个基地进行为期两周的隔离观察，以确保他们当中没有任何人感染新冠病毒。"
马斯对于中国政府在撤侨方面提出的良好合作表示感谢，也感谢相关机构以及当地使领馆工作人员的努力。"我们希望，所有回来的人，即使需要接受医学观察，也都能保持健康平安。"
据政府消息人士透露，联邦政府危机工作小组周四决定，在周五到周六夜间将所有在武汉和湖北省其它地区未患病的德国公民接回，负责此次行动的空军飞机回到德国之后将降落在法兰克福机场。各有关机构也都进行了相应的准备工作。
从目前外交部掌握的情况来看，等待被接回的有大约90名德国公民以及一些他们的家属成员。由于他们是基于自愿的基础报名，所以最终的人数还要等到飞机离开武汉之前才能确定。所有被接回人员在登机之前，会接受中方和德方的医疗检查。
负责撤侨行动的是一架A310飞机，除了机组人员之外，由医疗人员和领事人员组成的危机支援工作组也陪同飞行。据悉飞机在飞往武汉的同时还带去了一批医疗用品（其中包括1万套防护服），将根据中国政府的请求交给中国红十字会。
外交部还强调，德国政府会密切关注中国其它地区疫情的变化，对旅行和安全建议做及时的更新。从目前来看，不存在从中国其它地区撤回德国公民的必要性。
雨涵/乐然（德国外交部新闻处）
专家：新冠病毒造成的经济损失将超过SARS
除中美贸易战之外，新冠病毒也给全球经济带来风险。包括苹果在内的国际大公司正在为供应链中断做准备。
在中国迅速扩散的新冠病毒疫情将继续对国际股市产生影响，因为投资者以及政治决策者做出的预估都显示，类似SARS的病毒是全球经济面临的风险。
当本次病疫造成的死亡人数超过170人时，全球股值走向发生了重要波动。
经济学人智库（Economist Intelligence Unit）全球预测部主任德马莱斯（Agathe Demarais）表示，"只要股市感到对现在发生的事情得不到完整的印象，就会继续保持走低的局面。"
世界第二大经济体中国也被称为"世界工厂"，在全球供应链中扮演关键性角色。专家认为，因为中国在全球经济中占据的重要地位，评估冠状病毒疫情对经济产生影响时，不得不考虑这一因素。
美联储主席鲍威尔（Jerome Powell ）说，"现在中国经济在全球经济中非常重要，如果中国经济走弱，我们会有所感觉，虽然不会像中国临近国家、或者同中国贸易更频繁的国家那样明显，比如一些西欧国家那样。"
中国社科院国际投资研究室主任张明表示，新冠肺炎病疫将让中国今年第一季度的经济增长率降低一个百分点，降到5%。
大公司未雨绸缪
目前，病疫对供应链的影响还相对有限，因为许多工厂因为春节放假而关门，但越来越多的人担心，工厂关门的时间会超过预期。而因为对旅行的限制，许多返乡过年的工人下周无法按照原计划返回工厂上班，从而对影响生产力的担忧油然而生。
新冠病毒是本周许多公司盈利电话会议上的主要话题之一，据CNBC分析人士报道，仅在美国，"病毒"或者"冠状病毒"一词至少在27间不同公司提到，比如苹果公司、星巴克、麦当劳等。
本周二，苹果公司发布了创纪录的收益报告，同时，鉴于病毒影响带来的不确定性，公司的本季度收益预期比以往放宽了更大的幅度。这一点并不奇怪，因为苹果公司收益最好的产品是iPhone，而iPhone基本上全部都是在中国生产的。
预计特斯拉在上海的新厂将推迟复工。德国汽车配件供应商博世（Robert Bosch）称正在密切关注病毒局势的进展，旨在对延期开工做出正确的评估。博世在武汉拥有两处工厂，都正在春节假期当中。
日本丰田决定将在中国工厂的假期延长至2月9日。麦当劳和星巴克已关闭了数百家分店。瑞典的宜家家具商称，直到有新规定前，在华所有30家分店均暂时停止营业。
德国汉莎航空公司、英国航空公司、加拿大航空公司以及多家美国航空公司均取消了中国航班。
标准普尔金融服务（S&P）称，除对生命构成威胁外，该疫情严重影响旅游及消费活动。如果病疫蔓延，将削弱亚洲国家的经济增长以及政府财政。
经济影响超过SARS
许多分析家将本次新冠病毒病疫同2002/2003爆发的SARS病疫进行比较。18年前的那场传染疾病夺去约800人的生命，全球范围内的经济损失高达330亿美元，使经济增速放慢0.1%。
也有许多分析认为，本次新冠病毒对世界经济的影响会大于SARS，因为目前的中国在世界经济中的占比要比那时大得多。
意大利关闭往返中国所有航班 宣布进入紧急状态
据安莎社报道，意大利总理孔特31日宣布，该国将进入国家紧急状态，并拨出款项以应对新型冠状病毒疫情。意大利国卫生部门31日通报，两名武汉肺炎确诊中国旅客目前正在罗马接受隔离治疗。据报道，紧急状态计划将持续六个月，该国已拨款约500万欧元应对病毒疫情。
当地时间1月30日，意大利政府首次确认两例新型冠状病毒感染肺炎病例，为一对中国游客。这两名游客于23日抵达米兰马尔彭萨机场，之后到罗马观光旅游，共停留10天。
同一天，意大利总理孔特宣布，为了阻止新型冠状病毒疫情蔓延，关闭所有往返中国的航班。他表示，“据我所知，我们是欧盟中第一个采取这种预防举措的国家”。
孔特表示，自29日以来，两名患者一直在接受观察。他称意大利公众无需恐慌，他们已为应对紧急情况做好了充分准备。孔特还表示，意大利内阁将在今日（31日）召开会议，以讨论解决危机的进一步措施。
这两名患者分别为66岁和67岁，目前在罗马医院接受隔离治疗，状况良好。意大利媒体报道称，两名患者在罗马入住的酒店房间已被隔离。
外媒报道截图
英国就如何防止新病毒蔓延正在与世界卫生组织开展合作。英国首席医学官周五（31日）宣布，英国有两个人的冠状病毒检测呈阳性反应。
受到新型冠状病毒感染的两位人士来自同一家庭，昨夜被送入位于英格兰北部的纽卡斯尔（ Newcastle ）的专科中心，目前在那里接受治疗。
当局没有披露这两人的身份。据信，就医前他们住在约克郡的一家酒店。
中国各地的新型冠状病毒累计死亡病例已有213例，确诊病例9692例，西藏也出现首例确诊病例，这意味着病毒已传播到中国全部省份及行政区。在中国以外，病毒已蔓延至18个国家。
英国”已经做好充分准备“
英国首席医学官克里斯·惠蒂教授说：“国家医疗服务系统已做好充分准备，并有管控传染病的经验，我们正在迅速开展工作以查出患者与患者是任何接触的，以防止进一步传播。”
他还表示，“我们一直在为应对英国出现新型冠状病毒病例做准备，并采取了强有力的控制病毒传染的措施，以便做出迅速反应。”
惠蒂教授说，随着中国疫情的蔓延，英国正在与世界卫生组织以及国际社会开展密切合作，以“确保我们为各种可能出现的情况做好准备”。
他还说，目前已经开始着手追踪和两名患者有过密切接触的所有人，以便进一步监测。
英格兰公共卫生部门表示，有过密切接触的人将收到警示、建议以及如果发病的紧急联络方式，但不会被隔离。
新型冠状病毒会对肺部造成严重伤害。分析：“追踪接触者迫在眉睫”
BBC健康与科技事务记者加拉格尔（James Gallagher）
今天宣布的最新消息并不令人吃惊：英国已经在准备这一时刻的到来。
应对措施包括两个层面。
首先，治疗确诊患者，预防病毒扩散。
这一点，英国医疗保健系统的专科中心拥有丰富经验，其中包括2014年西非埃博拉疫情期间收治感染患者。
第二个“侦探”任务更加艰巨：追踪确诊患者可能已经把病毒传染给哪些人。
日前德国医生确认，曾有患者在出现症状之前感染他人。
有效的“追踪接触者”才能控制病毒扩散。
我们对目前英国确诊病例掌握的信息仍然有限，但是英国的情况和中国截然不同。在中国，确诊病例已经逼近一万，当局仍在努力控制疫情扩散。
武汉肺炎：英国撤侨包机抵达皇家空军基地
在新型冠状病毒疫情爆发后，被困中国武汉的83名英国人和27名外国人乘包机抵达英国皇家空军基地。
英国外交部表示，航班专门安排了医护人员，这架飞机于格林尼治标准时间周五（1月31日）13时抵达英国牛津郡的布莱兹诺顿皇家空军基地（RAF Brize Norton）。
在航班抵达基地后，英国乘客将被安顿在威勒尔区（Wirral）的阿罗公园医院隔离两个星期。在隔离期间，他们将接受定期体检，14天后身体无恙的英国侨民就可以回家。
被认为是欧盟公民的27名外国公民将继续飞往西班牙。
被困中国武汉的83名英国人和27名外国人乘包机抵达英国皇家空军基地。英国外交大臣拉布对这一消息表示“欢迎”。他说：“我们明白等待离开人们的处境有多么痛苦”，“我们夜以继日地确保航班可以安全离开”。
世界卫生组织（WHO）周四宣布中国新型冠状病毒疫情构成国际关注的突发公共卫生事件。
截至1月30日24时，中国各地的新型冠状病毒累计死亡病例已有213例，确诊病例9692例，西藏也出现首例确诊病例，这意味着病毒已传播到中国全部省份及行政区。在中国以外，病毒已蔓延至18个国家。
截至周三，英国各地已对疑似病例进行了161次测试，所有测试结果均为阴性。
英国的四位首席医疗官表示，他们正在将风险警示水平从低提高到中度。
他们发表联合声明说：“这并不意味着我们认为现阶段对英国个人的风险已经改变，但是政府应该为所有可能的事件做好准备。”
他们补充说，在英国“很可能”会出现“个别”新型冠状病毒确诊病例。但他们也表示，有信心认为英国卫生健康服务部门能够保护公众并提供高水平的医疗服务。
英国政府最初估计将有150名英国人乘坐飞机离开武汉。从武汉起飞的航班上有一个由英国国防部派出的医疗队陪同。
威勒尔西部议员玛格丽特·格林伍德说，英国卫生大臣马特·汉考克（Matt Hancock）告诉她，英国政府认为从武汉飞回的任何乘客都不会携带新型冠状病毒。
但唐宁街发言人说，他们将被“隔离”14天，并得到“所有必要的医疗护理”。
航班起飞时间延误了约3个小时，以使尽可能多的英国和欧盟公民抵达机场。由于新型冠状病毒疫情持续，从1月23日上午10点开始，武汉所有的巴士、火车、地铁和船，都全部停运，没有公共交通工具可以离开该城市。飞机航班也被暂停。
德国政府：已派出军机前往武汉撤侨
经过一番周折，德国政府和中国政府就从湖北武汉接回德国公民的事宜达成一致。外交部长马斯周五表示，负责撤侨的飞机周五出发，预计周六将搭载百余人返回德国。被接回的人员将隔离观察两周。
根据德国外交部发布的消息，德方已经就派军机到武汉撤侨的事宜与中方达成共识。负责撤侨的飞机以获得降落许可，周五出发前往新冠病毒疫情严重的湖北武汉，接回滞留在那里的德国公民。外长马斯在柏林表示："现在，滞留在当地的我国同胞就此可以结束艰难的处境，他们也愿意搭乘我们安排的飞机离开，对此我感到如释重负。"
他还透露，即将搭乘这架军用运输机返回的德国人有100多名，他们当中没有任何疑似感染新冠病毒的患者。"为了保证德国民众的安全，此次接回的公民，将先在德国联邦国防军的一个基地进行为期两周的隔离观察，以确保他们当中没有任何人感染新冠病毒。"
马斯对于中国政府在撤侨方面提出的良好合作表示感谢，也感谢相关机构以及当地使领馆工作人员的努力。"我们希望，所有回来的人，即使需要接受医学观察，也都能保持健康平安。"
据政府消息人士透露，联邦政府危机工作小组周四决定，在周五到周六夜间将所有在武汉和湖北省其它地区未患病的德国公民接回，负责此次行动的空军飞机回到德国之后将降落在法兰克福机场。各有关机构也都进行了相应的准备工作。
从目前外交部掌握的情况来看，等待被接回的有大约90名德国公民以及一些他们的家属成员。由于他们是基于自愿的基础报名，所以最终的人数还要等到飞机离开武汉之前才能确定。所有被接回人员在登机之前，会接受中方和德方的医疗检查。
负责撤侨行动的是一架A310飞机，除了机组人员之外，由医疗人员和领事人员组成的危机支援工作组也陪同飞行。据悉飞机在飞往武汉的同时还带去了一批医疗用品（其中包括1万套防护服），将根据中国政府的请求交给中国红十字会。
外交部还强调，德国政府会密切关注中国其它地区疫情的变化，对旅行和安全建议做及时的更新。从目前来看，不存在从中国其它地区撤回德国公民的必要性。
雨涵/乐然（德国外交部新闻处）
专家：新冠病毒造成的经济损失将超过SARS
除中美贸易战之外，新冠病毒也给全球经济带来风险。包括苹果在内的国际大公司正在为供应链中断做准备。
在中国迅速扩散的新冠病毒疫情将继续对国际股市产生影响，因为投资者以及政治决策者做出的预估都显示，类似SARS的病毒是全球经济面临的风险。
当本次病疫造成的死亡人数超过170人时，全球股值走向发生了重要波动。
经济学人智库（Economist Intelligence Unit）全球预测部主任德马莱斯（Agathe Demarais）表示，"只要股市感到对现在发生的事情得不到完整的印象，就会继续保持走低的局面。"
世界第二大经济体中国也被称为"世界工厂"，在全球供应链中扮演关键性角色。专家认为，因为中国在全球经济中占据的重要地位，评估冠状病毒疫情对经济产生影响时，不得不考虑这一因素。
美联储主席鲍威尔（Jerome Powell ）说，"现在中国经济在全球经济中非常重要，如果中国经济走弱，我们会有所感觉，虽然不会像中国临近国家、或者同中国贸易更频繁的国家那样明显，比如一些西欧国家那样。"
中国社科院国际投资研究室主任张明表示，新冠肺炎病疫将让中国今年第一季度的经济增长率降低一个百分点，降到5%。
大公司未雨绸缪
目前，病疫对供应链的影响还相对有限，因为许多工厂因为春节放假而关门，但越来越多的人担心，工厂关门的时间会超过预期。而因为对旅行的限制，许多返乡过年的工人下周无法按照原计划返回工厂上班，从而对影响生产力的担忧油然而生。
新冠病毒是本周许多公司盈利电话会议上的主要话题之一，据CNBC分析人士报道，仅在美国，"病毒"或者"冠状病毒"一词至少在27间不同公司提到，比如苹果公司、星巴克、麦当劳等。
本周二，苹果公司发布了创纪录的收益报告，同时，鉴于病毒影响带来的不确定性，公司的本季度收益预期比以往放宽了更大的幅度。这一点并不奇怪，因为苹果公司收益最好的产品是iPhone，而iPhone基本上全部都是在中国生产的。
预计特斯拉在上海的新厂将推迟复工。德国汽车配件供应商博世（Robert Bosch）称正在密切关注病毒局势的进展，旨在对延期开工做出正确的评估。博世在武汉拥有两处工厂，都正在春节假期当中。
日本丰田决定将在中国工厂的假期延长至2月9日。麦当劳和星巴克已关闭了数百家分店。瑞典的宜家家具商称，直到有新规定前，在华所有30家分店均暂时停止营业。
德国汉莎航空公司、英国航空公司、加拿大航空公司以及多家美国航空公司均取消了中国航班。
标准普尔金融服务（S&P）称，除对生命构成威胁外，该疫情严重影响旅游及消费活动。如果病疫蔓延，将削弱亚洲国家的经济增长以及政府财政。
经济影响超过SARS
许多分析家将本次新冠病毒病疫同2002/2003爆发的SARS病疫进行比较。18年前的那场传染疾病夺去约800人的生命，全球范围内的经济损失高达330亿美元，使经济增速放慢0.1%。
也有许多分析认为，本次新冠病毒对世界经济的影响会大于SARS，因为目前的中国在世界经济中的占比要比那时大得多。
意大利关闭往返中国所有航班 宣布进入紧急状态
据安莎社报道，意大利总理孔特31日宣布，该国将进入国家紧急状态，并拨出款项以应对新型冠状病毒疫情。意大利国卫生部门31日通报，两名武汉肺炎确诊中国旅客目前正在罗马接受隔离治疗。据报道，紧急状态计划将持续六个月，该国已拨款约500万欧元应对病毒疫情。
当地时间1月30日，意大利政府首次确认两例新型冠状病毒感染肺炎病例，为一对中国游客。这两名游客于23日抵达米兰马尔彭萨机场，之后到罗马观光旅游，共停留10天。
同一天，意大利总理孔特宣布，为了阻止新型冠状病毒疫情蔓延，关闭所有往返中国的航班。他表示，“据我所知，我们是欧盟中第一个采取这种预防举措的国家”。
孔特表示，自29日以来，两名患者一直在接受观察。他称意大利公众无需恐慌，他们已为应对紧急情况做好了充分准备。孔特还表示，意大利内阁将在今日（31日）召开会议，以讨论解决危机的进一步措施。
这两名患者分别为66岁和67岁，目前在罗马医院接受隔离治疗，状况良好。意大利媒体报道称，两名患者在罗马入住的酒店房间已被隔离。
外媒报道截图