乔·拜登总统在周二（7月9日）向北约领导人致欢迎辞时，差点在全世界的目光下犯下严重失误，人们在评估他是否适合在白宫再任四年。
总统显然是在从电子提词器上读取内容，当他授予即将离任的北约秘书长斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）总统自由勋章时，几乎读出了提词器上的指示。
他说：“问军事助理……”（Ask the military aide），随后他意识到自己的失误；
然后他说：“军方请前来”（Military come forward），避免了一次即将发生的错误。
通过这种纠正，拜登避免了一次即将发生的错误，并成功地继续进行了授予勋章的仪式，将勋章挂在斯托尔滕贝格的脖子上，整个过程没有出现任何意外或中断。
在北约峰会开始之际，拜登面临着体力的考验。美国选民和国际领导人都将关注他在与川普的辩论后的表现。
如果表现出色，将会让盟友松一口气，他们担心川普胜选可能导致美国重回孤立主义。而一次失误将会使他们倍感紧张。
这场为期三天的测试从周二晚上开始，81岁的拜登将庆祝该组织的成立75周年。这次测试将包含：周三的会议和晚宴进行，并最终在周四的新闻发布会上结束。
拜登的演讲相对没有太多错误，措辞强硬，但他的注意力始终集中在面前的电子提词器上。
在讲述关于要求斯托尔滕贝格继续担任北约秘书长的故事时，他也稍有失言。
“我亲自要求你延长任期，我意识到我当时在跟你的妻子说话。”拜登说完后笑了笑继续说，“请原谅我，让你毫不犹豫地放弃了自己的计划。”
'I realized I was talking to your wife. I personally asked you to extend your service,' 'Forgive me. You put your own plans on hold. You didn't hesitate.'
去年，拜登曾要求斯托尔滕贝格再服务一年，而后者同意了。荷兰总理马克·吕特将接替斯托尔滕贝格，于10月1日正式就任。
欢迎仪式的主题是强调北约的重要性和力量。
在讲话中，拜登指出，“如今，北约比以往任何时候都更加强大：拥有32个成员国。”瑞典和芬兰去年加入了这一组织。
但是拜登也发出了对专制主义者威胁的警告。他的警告是在他的北约盟友担心唐纳德·川普可能赢得2024年总统选举的情况下发出的。
"专制主义者已经颠覆了全球秩序，"他指出。
在唐纳德·川普采取孤立主义政策后，拜登已将“恢复美国在世界上的地位”作为主要政策。
他在讲话中说道，“记住，北约的本质是基本上是民主的。它一直如此，今天也必须继续如此。北约的资源比以往任何时候都更为充足，”
川普曾表示，在第二个任期内，他将不会为未全额支付会费（其各自国内生产总值的2%）的北约盟国提供防卫。这位前总统还质疑对乌克兰的援助金额。
这两种前景都让北约领导人感到不安。
拜登指出，他已经促使更多的北约成员国增加了他们的会费。
他说，“2020年是我当选总统的一年。当时只有9个北约盟国的国防支出占国内生产总值的2%或以上，”“今年将有23个国家至少达到2%。”
“有些国家甚至会花费更多。而尚未达到这一里程碑的其他国家将会达到。这是显著的进步，证明了我们的承诺是广泛而深入的。”
拜登还宣布，美国和其他北约盟国将在未来几个月向乌克兰送去数十套防空系统，其中包括基辅一直在寻求的至少四套强大的爱国者系统。
总统说道，“俄罗斯不会占上风，”“乌克兰可以并且将会阻止普京。”
美国、德国和罗马尼亚将向乌克兰发送额外的爱国者导弹系统，而荷兰和其他国家将提供爱国者系统的组件以增加一套导弹系统。意大利将提供SAMP-T防空系统。
其他盟国，包括加拿大、挪威、西班牙和英国，将提供多种其他系统，帮助乌克兰扩展其防空覆盖范围。这些系统包括NASAMS、HAWK、IRIS T-SLM、IRIS T-SLS和Gepards。其他国家已同意为这些系统提供弹药。
拜登将于周四在北约峰会期间与乌克兰总统泽连斯基会面。
周二的欢迎仪式以一段关于北约历史和其在过去75年中在欧洲发挥的重要角色的视频开始，旁白称其为“人类历史上最强大的联盟”。
视频涉及柏林墙的倒塌和9/11袭击事件。
“真正的友谊不仅是承诺，不仅是纸上签名。它是生活中的一种航向，当你展示自己值得真正友谊时，它会吸引其他人以同样的承诺站在你的一边，”旁白说道。
军事人员演唱了一系列战争歌曲的旋律。展出了所有北约国家的国旗，并由号角合奏送走了各国领导人。
白宫邀请了好莱坞重量级人物罗恩·霍华德和布莱恩·格雷泽制作了这一视频，其中还包括著名作曲家汉斯·季默尔的音乐。
32个北约国家领导人的聚会，以及太平洋伙伴国家澳大利亚、日本、新西兰和韩国，以及乌克兰，预计将是拜登在选举日前最后一次出席国际论坛。
然而，提醒我们他年龄的是，拜登是唯一一位在北约成立时就在世的国家元首。
ref：https://www.dailymail.co.uk/news/article-13617635/joe-biden-nato-speech-teleprompter.html
乔·拜登总统在周二（7月9日）向北约领导人致欢迎辞时，差点在全世界的目光下犯下严重失误，人们在评估他是否适合在白宫再任四年。
总统显然是在从电子提词器上读取内容，当他授予即将离任的北约秘书长斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）总统自由勋章时，几乎读出了提词器上的指示。
他说：“问军事助理……”（Ask the military aide），随后他意识到自己的失误；
然后他说：“军方请前来”（Military come forward），避免了一次即将发生的错误。
通过这种纠正，拜登避免了一次即将发生的错误，并成功地继续进行了授予勋章的仪式，将勋章挂在斯托尔滕贝格的脖子上，整个过程没有出现任何意外或中断。
在北约峰会开始之际，拜登面临着体力的考验。美国选民和国际领导人都将关注他在与川普的辩论后的表现。
如果表现出色，将会让盟友松一口气，他们担心川普胜选可能导致美国重回孤立主义。而一次失误将会使他们倍感紧张。
这场为期三天的测试从周二晚上开始，81岁的拜登将庆祝该组织的成立75周年。这次测试将包含：周三的会议和晚宴进行，并最终在周四的新闻发布会上结束。
拜登的演讲相对没有太多错误，措辞强硬，但他的注意力始终集中在面前的电子提词器上。
在讲述关于要求斯托尔滕贝格继续担任北约秘书长的故事时，他也稍有失言。
“我亲自要求你延长任期，我意识到我当时在跟你的妻子说话。”拜登说完后笑了笑继续说，“请原谅我，让你毫不犹豫地放弃了自己的计划。”
'I realized I was talking to your wife. I personally asked you to extend your service,' 'Forgive me. You put your own plans on hold. You didn't hesitate.'
去年，拜登曾要求斯托尔滕贝格再服务一年，而后者同意了。荷兰总理马克·吕特将接替斯托尔滕贝格，于10月1日正式就任。
欢迎仪式的主题是强调北约的重要性和力量。
在讲话中，拜登指出，“如今，北约比以往任何时候都更加强大：拥有32个成员国。”瑞典和芬兰去年加入了这一组织。
但是拜登也发出了对专制主义者威胁的警告。他的警告是在他的北约盟友担心唐纳德·川普可能赢得2024年总统选举的情况下发出的。
"专制主义者已经颠覆了全球秩序，"他指出。
在唐纳德·川普采取孤立主义政策后，拜登已将“恢复美国在世界上的地位”作为主要政策。
他在讲话中说道，“记住，北约的本质是基本上是民主的。它一直如此，今天也必须继续如此。北约的资源比以往任何时候都更为充足，”
川普曾表示，在第二个任期内，他将不会为未全额支付会费（其各自国内生产总值的2%）的北约盟国提供防卫。这位前总统还质疑对乌克兰的援助金额。
这两种前景都让北约领导人感到不安。
拜登指出，他已经促使更多的北约成员国增加了他们的会费。
他说，“2020年是我当选总统的一年。当时只有9个北约盟国的国防支出占国内生产总值的2%或以上，”“今年将有23个国家至少达到2%。”
“有些国家甚至会花费更多。而尚未达到这一里程碑的其他国家将会达到。这是显著的进步，证明了我们的承诺是广泛而深入的。”
拜登还宣布，美国和其他北约盟国将在未来几个月向乌克兰送去数十套防空系统，其中包括基辅一直在寻求的至少四套强大的爱国者系统。
总统说道，“俄罗斯不会占上风，”“乌克兰可以并且将会阻止普京。”
美国、德国和罗马尼亚将向乌克兰发送额外的爱国者导弹系统，而荷兰和其他国家将提供爱国者系统的组件以增加一套导弹系统。意大利将提供SAMP-T防空系统。
其他盟国，包括加拿大、挪威、西班牙和英国，将提供多种其他系统，帮助乌克兰扩展其防空覆盖范围。这些系统包括NASAMS、HAWK、IRIS T-SLM、IRIS T-SLS和Gepards。其他国家已同意为这些系统提供弹药。
拜登将于周四在北约峰会期间与乌克兰总统泽连斯基会面。
周二的欢迎仪式以一段关于北约历史和其在过去75年中在欧洲发挥的重要角色的视频开始，旁白称其为“人类历史上最强大的联盟”。
视频涉及柏林墙的倒塌和9/11袭击事件。
“真正的友谊不仅是承诺，不仅是纸上签名。它是生活中的一种航向，当你展示自己值得真正友谊时，它会吸引其他人以同样的承诺站在你的一边，”旁白说道。
军事人员演唱了一系列战争歌曲的旋律。展出了所有北约国家的国旗，并由号角合奏送走了各国领导人。
白宫邀请了好莱坞重量级人物罗恩·霍华德和布莱恩·格雷泽制作了这一视频，其中还包括著名作曲家汉斯·季默尔的音乐。
32个北约国家领导人的聚会，以及太平洋伙伴国家澳大利亚、日本、新西兰和韩国，以及乌克兰，预计将是拜登在选举日前最后一次出席国际论坛。
然而，提醒我们他年龄的是，拜登是唯一一位在北约成立时就在世的国家元首。
ref：https://www.dailymail.co.uk/news/article-13617635/joe-biden-nato-speech-teleprompter.html