洛杉矶县治安官罗伯特·卢纳(Robert Luna)称，犯罪嫌疑人Huu Can Tran在舞星舞厅(Star Ballroom)实施大规模屠杀约20分钟后，又驱车至阿尔罕布拉(Alhambra)的莱莱舞厅(Lai Lai Ballroom)，试图再次作案。“嫌疑人当时试图进入莱莱舞厅&工作室(Lai Lai Ballroom&Studio)，目的可能是再次行凶杀更多的人，但是两名社区成员抢夺了犯罪嫌疑人的武器。他们是英雄，拯救了更多人的姓名。但最终嫌疑犯逃跑了，”卢纳 (Luna)警官表示。1月22日(周日)上午10点20分左右，警方在距蒙特利公园市(Monterey Park)约20公里的托兰斯市(Torrance)发现了疑似思犯罪嫌疑人逃跑时开离现场的白色货车，随后将其拦截在一处购物中心停车场内。
据知情人士表示，Tran从很早以前就是Star Ballroom(舞星舞厅)的常客。犯罪嫌疑人Huu Can Tran的前妻(由于案件的敏感性，她要求不要透露姓名。)表示，她在大约20年前在这家舞厅认识了Huu Can Tran，当时他为她提供了免费的非正式课程，不久之后他们就步入婚姻。“他会很容易生气。比如，如果我在跳舞时，跳错了一个舞步，他会认为这让她看起来很糟糕然后生气。不过，他从未有过施暴行为，”Tran前妻说道。Tran前妻表示，他们在一起几年后，两人感情就发生了问题。根据法庭记录，Tran于2005年向法院提出了离婚，次年，两人正式离婚。而这几年他先后去过多少舞蹈工作室，她就不得而知了。根据CNN报道称，根据Tran和前妻的结婚证复印件，Tran是来自中国的移民，是华裔。(也有媒体称，Huu Can Tran为越南裔)
犯罪嫌疑人的一位朋友，这位同样要求不透露姓名，表示Tran经常会去各个舞厅，在2000年末和2010年初，他“几乎每天晚上”都会从他在圣盖博(San Gabriel)的家，开车大约5分钟到Star Ballroom(舞星舞厅)跳舞。“当时，Tran就经常抱怨，称舞厅的教练不喜欢他，说他的坏话，他对当时舞厅的很多人都怀有敌意，”这位朋友回忆道。据悉，Tran曾经是一名卡车司机，根据商业纪录显示，Tran曾与2002年在加州注册了一家名为Tran's Trucking Inc .的公司。但大约两年后，他解散了该公司。一份公司文件中写道，该公司从未产生任何已知债务或负债。根据房产记录，Tran于2013年卖掉了他在圣盖博(San Gabriel)拥有了20多年的房子。7年后，Tran在加州赫米特(Hemet)的一个老年公民社区买了一栋活动房屋，这是洛杉矶以东约85英里的一个偏远郊区。03若不是他，还有第二次屠杀......犯罪嫌疑人Huu Can Tran在舞星舞厅(Star Ballroom)实施大规模屠杀后，又驱车至阿尔罕布拉(Alhambra)的莱莱舞厅(Lai Lai Ballroom)，试图再次作案，被2名社区人员抢夺了枪支后，Huu Can Tran仓皇逃跑。其中一名社区人员，就是26岁的布兰登·蔡(Brandon Tsay)。周六晚间10点40分左右，Tran带着一支非法的半自动手枪来到莱莱舞厅，破门而入。蔡(Tsay)当时就在莱莱舞厅的入口处，他表示当自己看到Tran带着枪进入时，以为自己死定了。
撰稿 Taola | 排版 Nina | 校对 Az加州洛杉矶警局于1月22日(周日)发布信息，涉嫌洛杉矶华人社区大规模枪击案的男性犯罪嫌疑人为现年72岁的华裔，Huu Can Tran。犯罪嫌疑人在案发当日，在洛杉矶县另一座托兰斯市(Torrance)与警察对峙后自杀身亡。
01凶手系72岁华裔1月21日(周六)，加州蒙特利公园市(Monterey Park)的舞星舞厅(Star Ballroom)发生大规模枪击案，造成10死10伤。据悉，当时该舞厅内大约有100人在场。警方根据现场目击者描述，犯罪嫌疑人是一名50岁左右的亚裔男性，身高约为5英尺10英寸，体重150磅。警方就现场监控截取了嫌疑人照片。嫌疑人当时身穿黑色夹克，戴一顶白色条纹的黑色帽子，戴眼镜，逃跑时开着一辆白色的货车。
洛杉矶县治安官罗伯特·卢纳(Robert Luna)称，犯罪嫌疑人Huu Can Tran在舞星舞厅(Star Ballroom)实施大规模屠杀约20分钟后，又驱车至阿尔罕布拉(Alhambra)的莱莱舞厅(Lai Lai Ballroom)，试图再次作案。“嫌疑人当时试图进入莱莱舞厅&工作室(Lai Lai Ballroom&Studio)，目的可能是再次行凶杀更多的人，但是两名社区成员抢夺了犯罪嫌疑人的武器。他们是英雄，拯救了更多人的姓名。但最终嫌疑犯逃跑了，”卢纳 (Luna)警官表示。1月22日(周日)上午10点20分左右，警方在距蒙特利公园市(Monterey Park)约20公里的托兰斯市(Torrance)发现了疑似思犯罪嫌疑人逃跑时开离现场的白色货车，随后将其拦截在一处购物中心停车场内。
下午1点左右，在犯罪嫌疑人已与警方对峙数小时，警方称，听到从白色货车中传来一声枪响。随后，警方确认并宣布，犯罪嫌疑人携枪自杀。在搜查白色货车时，发现了犯罪嫌疑人的另外一把手枪。
据悉，Tran作案时所使用的是一把加长弹匣的半自动手枪。卢纳 (Luna)警官表示，加州法律禁止任何装弹超过10发的弹匣，Tran所使用的枪支为非法枪支。
警方表示，此次大规模枪击案中共有10人死亡，其中包括5名女性和5名男性。另有10人受伤，目前仍有7人在医院接受治疗中。目前，警方和调查人员正在努力确认此次大规模枪击事件背后的动机，他们承诺，调查人员将研究案件背后的“每一种可能性”。警方消息称，目前还在调查作案动机，但是据有关人士称，这是一场“家庭纠纷”，他很可能在“寻找他的妻子”，但目前尚不清楚她是否在受害者之列。
消息来源于Dailymail.com
美国众议员朱蒂·楚(Judy Chu)在周日的新闻发布会中表示，“我仍然有疑问，枪手的动机是什么？他是否有精神疾病史？他是家暴施虐者吗？他是怎么得到这些枪的？是通过合法途径吗？这些问题，在未来需要得道答案。”
02凶手是舞厅常客案发舞厅Star Ballroom(舞星舞厅)，位于蒙特利公园市(Monterey Park)的位于西加维大道(West Garvey Ave)100街区，在一家中药店后面，每日有华尔兹、探戈和中国舞蹈课。
图中为案发舞厅Star Ballroom(舞星舞厅)。图片来源于Dailymail，版权属于原作者。
Star Ballroom(舞星舞厅)的老板Maria Liang，于2013年开设了这家舞厅。Star Ballroom(舞星舞厅)还提供派对房间出租和卡拉ok欢乐时光等，已经成为南加州最受欢迎的舞厅之一。
据悉，案发当日该工作室原本在晚上8点至11点举行“舞星之夜，10美元”活动，很多参加派对的人年纪都比较大。
舞蹈教练大卫·杜瓦尔(David DuVal)在Star Ballroom(舞星舞厅)工作室授课，最近一次是在上周四(1月19日)上午教授桑巴舞和探戈。“周六晚上的派对，很多都是老年人，60岁都是年轻的。肯定会有一些70多岁，80多岁，甚至90多岁的人。我教的很多人都是老年人。我感觉可能枪击案中会有我认识的人，”杜瓦尔(DuVal)说道。杜瓦尔(DuVal)称自己是看到微信信息得知此事，并联系上了一名他在现场的学生。他的学生称，当时自己躲在桌子下看到有人拿了一个“超长的枪支”，然后听到了连续的枪响。“一些夫妇已经在那里跳舞有10年或者更长的时间，许多人都退休，有的人90岁了还在跳舞。这些老人随着音乐舞蹈，是他们锻炼身体的一种方式，”杜瓦尔(DuVal)补充道。
据知情人士表示，Tran从很早以前就是Star Ballroom(舞星舞厅)的常客。犯罪嫌疑人Huu Can Tran的前妻(由于案件的敏感性，她要求不要透露姓名。)表示，她在大约20年前在这家舞厅认识了Huu Can Tran，当时他为她提供了免费的非正式课程，不久之后他们就步入婚姻。“他会很容易生气。比如，如果我在跳舞时，跳错了一个舞步，他会认为这让她看起来很糟糕然后生气。不过，他从未有过施暴行为，”Tran前妻说道。Tran前妻表示，他们在一起几年后，两人感情就发生了问题。根据法庭记录，Tran于2005年向法院提出了离婚，次年，两人正式离婚。而这几年他先后去过多少舞蹈工作室，她就不得而知了。根据CNN报道称，根据Tran和前妻的结婚证复印件，Tran是来自中国的移民，是华裔。(也有媒体称，Huu Can Tran为越南裔)
参考网址：https://www.cnn.com/us/live-news/los-angeles-mass-shooting-01-22-2023/index.html
犯罪嫌疑人的一位朋友，这位同样要求不透露姓名，表示Tran经常会去各个舞厅，在2000年末和2010年初，他“几乎每天晚上”都会从他在圣盖博(San Gabriel)的家，开车大约5分钟到Star Ballroom(舞星舞厅)跳舞。“当时，Tran就经常抱怨，称舞厅的教练不喜欢他，说他的坏话，他对当时舞厅的很多人都怀有敌意，”这位朋友回忆道。据悉，Tran曾经是一名卡车司机，根据商业纪录显示，Tran曾与2002年在加州注册了一家名为Tran's Trucking Inc .的公司。但大约两年后，他解散了该公司。一份公司文件中写道，该公司从未产生任何已知债务或负债。根据房产记录，Tran于2013年卖掉了他在圣盖博(San Gabriel)拥有了20多年的房子。7年后，Tran在加州赫米特(Hemet)的一个老年公民社区买了一栋活动房屋，这是洛杉矶以东约85英里的一个偏远郊区。03若不是他，还有第二次屠杀......犯罪嫌疑人Huu Can Tran在舞星舞厅(Star Ballroom)实施大规模屠杀后，又驱车至阿尔罕布拉(Alhambra)的莱莱舞厅(Lai Lai Ballroom)，试图再次作案，被2名社区人员抢夺了枪支后，Huu Can Tran仓皇逃跑。其中一名社区人员，就是26岁的布兰登·蔡(Brandon Tsay)。周六晚间10点40分左右，Tran带着一支非法的半自动手枪来到莱莱舞厅，破门而入。蔡(Tsay)当时就在莱莱舞厅的入口处，他表示当自己看到Tran带着枪进入时，以为自己死定了。
“正是中国农历新年，我们正在举办一个交际舞派对。我在大厅靠门的位置，已经是很晚了，大多数顾客都离开了。我突然停到前面吱吱作响的声音，瞬间还听到了金属物体摩擦的声音。转过身我看到一个亚洲人拿着枪，我想我完了，”蔡(Tsay)说道。“我从没见过他，他的眼神犀利，我知道他不是抢劫的，他肯定不是为了钱而来，因为他进来后眼睛在四处看，寻找那个他试图要伤害的人。我就意识到，我需要先夺走他的武器。没有多想，就伸出双手扑向他，用双手抢夺他的枪支。争斗中他打了我的脸，还猛击我的头。”
“我试图和他保持距离，最后，在某个时刻我把枪拉从他身边拉开，然后将他推向一边，拉扯出了距离。然后，我拿起枪对准他，恐吓他，大喊着：滚开！ 要开枪了！你滚开！”蔡(Tsay)表示，这是他的“本能反应”导致他直接攻击了Tran，并夺走了他手中的枪支。
“我想我必须把枪从他手里拿走，否则我们都会死，”蔡(Tsay)说道。“夺走他手中的枪后，我以为他会立刻逃跑，但是显然他是在犹豫到底要战斗还是逃跑。我很害怕，我怕我真的会开枪，直到他逃走回到他的货车中。”
“我立刻报警，因为枪还在我的手中。我不敢相信发生了什么，”蔡(Tsay)说道。
蔡(Tsay)的家人和朋友都称赞了他所做的一切并称他为“英雄”。04枪击案正值农历新年之际人们纷纷悼念此次大规模枪击案发生时，正值当地时间的农历除夕夜。“蒙特利公园市(Monterey Park)是南加州最大的亚太裔社区之一，许多人在这个周末正与亲朋共庆农历新年。在继续寻找关于这次袭击的原因时，我们也深知其对亚太裔社区影响重大。”拜登总统在声明中写道。拜登总统表示，他已指示国土安全顾问动员联邦政府，全力支持当地继续调查这起枪击事件，并下令白宫降半旗致哀。拜登在推特上表示:“吉尔(Jill)和我正在为昨晚蒙特雷公园致命大规模枪击事件中的死伤者祈祷。”
蒙特利公园市(Monterey Park)社区成员在本周日聚集一起守夜，悼念舞星舞厅舞蹈工作室大规模枪击事件的受害者。据报道，这是洛杉矶地区，近十几年以来发生的最严重枪击事件之一，也是今年以来美国发生的死亡人数最多的大规模枪击事件。