注意，这段采访是杨紫琼全英文回答的，最后杨紫琼的这句话说的是“I do love this country”，台湾省的电视台给配的字幕。在英文字典里，country这个词的意思就是国家，也就是说，电视台的字幕并没有故意翻译错，杨紫琼这句话的意思确实是“我非常爱这个国家。”
这段采访一经播出立刻引起轩然大波，杨紫琼的立场再次遭到质疑，如果杨紫琼的意思是说自己喜欢台北这个城市，她完全可以说“I do love this city。”或者“I do love this place。”完全没必要说“country"，一时间，杨紫琼被内地的网友各种抨击，此前种种行为也再次惹来讨论。
杨紫琼又因为立场惹争议了！近日在中国台湾省出席活动时，杨紫琼因为一句话而被质疑立场有问题，引起热议后在INS火速发文间接澄清，结果又被台北网友各种喷。
据悉，当时杨紫琼现身台湾省台北出席某品牌活动，在活动现场，有不少媒体围着杨紫琼采访，问杨紫琼接下来的目标是什么，杨紫琼打趣的回答，再拿一座奥斯卡么？
如此霸气又自信的回答让在场的记者都惊叹不已，紧接着杨紫琼又说，然后就会遇到像在场的记者们一样优秀的人，这些人愿意花时间和精力来看自己，和自己打招呼，这次也很感谢品牌方带着自己来到台北市，自己非常喜欢这个“country”。
注意，这段采访是杨紫琼全英文回答的，最后杨紫琼的这句话说的是“I do love this country”，台湾省的电视台给配的字幕。在英文字典里，country这个词的意思就是国家，也就是说，电视台的字幕并没有故意翻译错，杨紫琼这句话的意思确实是“我非常爱这个国家。”
这段采访一经播出立刻引起轩然大波，杨紫琼的立场再次遭到质疑，如果杨紫琼的意思是说自己喜欢台北这个城市，她完全可以说“I do love this city。”或者“I do love this place。”完全没必要说“country"，一时间，杨紫琼被内地的网友各种抨击，此前种种行为也再次惹来讨论。
在事态发酵后，杨紫琼又在ins上更新了这次的活动照，配文依旧是全英文，不过在编辑文字的时候，杨紫琼特意写上了“Taipei China”，翻译过来就是感谢品牌方邀请我们来到中国台北。采访的时候说“country”，发文写的是“Taipei China”，杨紫琼也是意识到了自己当时说的那句话有问题，所以才特意强调一番。
对于内地的网友来说，杨紫琼这算是及时纠正错误，可万万没想到，此番操作却引起了台湾省那边网友的反感，被不少台湾省网友在线问候，表示只说“Taipei”就可以了。
这下子，杨紫琼两边都得罪了一番，虽说白纸黑字表明了自己的立场，但内地的网友表示，之所以及时强调一下，或许是因为她要来内地拍戏有关。
据悉，由文牧野监制的电影《魔方小姐》将于5月份开机，主演阵容有杨紫琼、刘昊然、白客，而这部戏的主线就是围绕着以杨紫琼为主演的角色展开，如果不是来内地拍戏，或许杨紫琼还不会特意强调一下自己的立场。
联想到杨紫琼多年来屡屡陷入媚外风波，不仅讨好好莱坞，而且多次代言辱华品牌，很难说这次杨紫琼是有意还是无意。
只能说这已经不是杨紫琼第一次因为立场的问题引起热议了，不管什么原因，无论在什么场合，都应该坚定立场，一而再再而三的言行翻车，只会砸了自己的口碑。