为啥你的英文名,老外一听就尴尬?(组图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年6月2日 9点21分 PT
  返回列表
65824 阅读
54 评论
北美留学生日报

想要个洋气的英文名,就避开下面这些坑吧。



很多人上的第一堂英语课,内容就是给自己取一个英文名。许多外企也要求员工入职后以英文名相称,才能体现出一家世界五百强公司的气派。但是可能很多人起英文名没有好好研究,以致于自己洋气的名字连歪果仁都没听过,或者是他们奶奶的奶奶那一辈的人流行的。

下面,就让小编总结下应该避开的这些坑吧。



来源于小学或初中英语课本的Lucy, Lily, Mike, Bob, Tom等等这些名字,都属于曾经时髦过,但现在已经被时代的大潮拍在沙滩上的那种老土的名字了。在歪果仁眼中,你叫这些名字,就像“王兰花”、“张二蛋”一样。

以此类推,在一些经典英文名著中挑出来的名字,同样可能早已过时。例如,从勃朗特姐妹或简·奥斯丁的小说里挑出来的名字,也会显得老气横秋。比方说,Ethel就是20世纪第12流行的名字,Gladys是第14流行的名字,现在看来这已经是Granny才会叫的名字了。



图源:Thoughtful Tomes

每年英语世界都会评选出最受欢迎的英文男孩女孩名。1912年美国最受欢迎的女孩名是Mary, Helen, Dorothy, Margaret, 和Ruth,这些名字在2017年都没有上榜了。取而代之的是Sophia, Olivia, Emma, Ava, 和Isabella。



图源:Baby Center



很多女生还会选择在面包店或者农贸市场能看到的物品来做英文名,因为觉得这些名字能够显示她们可爱的个性。这里就必须要提一下 Miel, Apple, Sherry, Cherry, Chocolate, Lemon, Cake, Pie, Melon,还有Kitty, Catty, Milky, Juicy, Sweet,这些国外真没什么人拿这些当正经的名字。尤其Cherry还有“处女膜”的意思。Candy则是国外夜店女孩们中意的名字。



图源:网易娱乐

一些女生因为觉得自己的个性外向活泼,给自己取名叫Shinny, Sunny, Sunshine,Neon;还有些希望自己的心态能更平和,取名叫Smooth(Smoothie goes the above category), Silky, Nature。想想看,你身边有小伙伴叫“李太阳”“赵自然”吗?





有些人看了热门的电影,就直接用了里面人物名字,殊不知日常生活中也没什么人叫这些啊,比如Micheal Scotfield, Jack Bauer, Lebron James, Wayne Rooney, House, James Kirk, Kobe等等。这好比有个歪果仁看了《还珠格格》之后给自己起名叫“福尔康”,这画面太美我不敢看......





诸如Athena,  Juno, Odin,  Asgard, Troy, Ophelia,Hadrian, Titus, Titan, Zeus之类的名字,就不要安在自己身上了。想想看,你叫Zeus,让你的领导作何感想。





聊到这个话题,第一个想到的就是Angelababy了。毕竟平常我们也没听过有人叫“杨天使宝贝”。作为艺名可能还行,平常我们就不要取这种名字了。

又比如,Vicky是个常见女名,有人把k改成h,变成Vichy,只差了一个字母,意思就天差地别了:Vicky其实是女名Victoria的昵称;而Vichy是法语词,指的是二战时,纳粹党占领法国时期的政权;二者发音也不一样,前者是/’viki/,换了字母就变成了/'vii:/,完全不一样了。





想要一个洋气,好听,日常可以用的英文名,还是要走心,花心思查一些资料。推荐去看 https://www.babynames.com/ 可以根据首字母选择想要的英文名,网站上也有每个名字的解释,当前的热门程度等。



图源:Baby Names

我们也可以取和自己的中文名发音相近,或有局部相似的英文名。例如谢霆锋 Tim Xie, 蒋大为 David Jiang, 张爱玲 Irene Zhang等等。

如果懒得动手,下面推荐的是2017年美国最火的英文名。



图源:Nameberry

其实在海外留学的小伙伴都知道,英文名不是必须的。自己的中文名好听,也有着美好的寓意,直接用自己的中文拼音就行。只不过外国人可能不能准确发音,为了省事,可以起一个英文名,或者教自己的外国朋友念自己的中文名,也不失为一种乐趣。小编自己的英文名,基本就只在星爸爸点单的时候才用得到了。

看完这些,你对于取英文名还是有些困惑的话,不妨扫描下面的二维码,或者点击“阅读原文”,让日报小编帮你取一个好听洋气的英文名吧!

ref:

https://nameberry.com/popular_names/US

https://www.babycenter.com/top-baby-names-2017.htm

https://www.quora.com/What-are-some-of-the-best-English-names-Chinese-people-give-themselves-but-are-not-generally-found-outside-China

https://www.jianshu.com/p/95dd3891181a

https://new.qq.com/omn/20171220/20171220A0E03X.html
B
Biangbia
1 楼
自己的名字管老外啥事
g
gameon
2 楼
起英文名字,此文除了花草不能沾说对了,其他都是胡扯。 George 这名字够老吧,英国皇室不是照样用。
逻辑思维
3 楼
2018年流行"阿卜杜拉","默罕默德",AA好使..
一样的月光777
4 楼
再来一个续篇《为啥老外的中文名,老中一听就尴尬?》
a
adxp
5 楼
你1917年出生,娶一个2017年男孩名字,脑袋有问题吗? 天山童姥 小编
胡二娃
6 楼
越南人很少有斯蒂夫威廉马克Nguyen的,日本人也没有乔治卢克Yamaha的,韩国人听你念不对韩语名字还要纠正发音,更别说印度人了,几乎没有印度人的名字是英文的,而且又长又难念,绝对不比中文名字容易记。
胡二娃
7 楼
乱爱取名字的就是香港人,而且还爱给洋人取中国名字,彭定康就不说了,文翠姗这种名字真的是够了。
逐风
8 楼
作者根本不知道大多数美国人都愿意给自己的小孩取一个最通俗最简单名字,如Michael, John。主要是为了平易近人交流方便。美国总统的名字大部分都是简单的,Bill, George, Don(奥巴马除外,因为黑人有一套自己的名字系统)。到了美国你很难保留自己的中国名字而又要交流方便,你到星巴克点一杯咖啡,店员可能会问你十次你的名字怎么拼,那后面的顾客都会不耐烦的。另外,在美国没有论资排辈,你对总统总经理老板都可以直呼其名。反观中国文化就相当尴尬。每个人都是老总每个人都是老师,否则就是不敬。真的很搞笑。
可以淡泊名利吗
9 楼
用自己名字的汉语拼音就可以啦,我们可以念老外名字为什么他们不可以说我们的?
杉杉coming
10 楼
认识老外很多叫David或者Ben的。
b
blush?
11 楼
也应该加上Richard, Dolores的典故吧。
j
jeff2012
12 楼
bullshit!
大肚男
13 楼
美国人起名字,特别是男的,都是崇尚起最普通的名字,直接从圣经上拿过来的那种。试想圣经里的天使,圣人只有几个?所以美国人名相同的极其多。那用什么区分谁是谁呢?没问题,用姓来区分。名相同,姓不同。这和中国正相反,中国是姓相同的多,名相同的少。
y
ytren
14 楼
写此文的人才是无知
假老头
15 楼
"中国文化就相当尴尬。每个人都是老总每个人都是老师,否则就是不敬。真的很搞笑。" 退下来也还得叫原来的官名,莫名其妙。美国人没那么在乎称呼,孙子称外公外婆都是first name.
小米干饭
16 楼
我们公司一群 Mark 。
蚂蚁王子
17 楼
中国人把昵称和大名不分,人家小时候是Jenny,成年后被称为Jen,但书面名字是Jennifer, 其他如Bob,Cathy,Ben, Sandy, Jackey....都是小名都被中国人当大名
U
US_Lion
18 楼
当务之急是先把华人媒体,报道使用的外国人名,能统一起来就不错了,大陆、香港、台湾各翻个的,比如萨达姆·侯赛因,香港叫“胡辛”、台湾叫“海珊”。
N
Newia
19 楼
总体写得不错,某些说法有偏见之嫌。谢霆锋的英文名字是Nicholas 吧!?
破冰
20 楼
只用中文名
长剑倚天
21 楼
一直用自己的中国姓名,从没想过要取个英文名。
百家争鸣2012
22 楼
可以淡泊名利吗 发表评论于 2018-06-02 10:08:07 用自己名字的汉语拼音就可以啦,我们可以念老外名字为什么他们不可以说我们的? -------------------- 中文名让老外念着拗口,不够亲切。这会让自己的机会失去很多,这是不得不取中文名的原因。我以前也不喜欢英文名,但最后不得不面对现实。
长剑倚天
23 楼
一开始美国人不会念,经常追着问我他们喊的是否正确,几次下来就都会啦。 反而说:你的名字好听呢。
长剑倚天
24 楼
没觉得用本名会失去什么机会,楼下应该指的是工作机会吧,投简历什么的,本人以为是心理作用使然。 美国人的名字也是大杂烩,就是我们这儿白人为主的地区,各种你从没听说过的名字都不少见。 若说因为名失去机会其实是个误会,姓,才是美国人判断你是外国移民的主要依据。
k
kai2002
25 楼
瞎跟什么,当什么跟屁虫?还是印度人有个性
无论是非
26 楼
中国人很多用 Sandy 的
A
Armin
27 楼
都按照流行的取,到哪儿都是一堆重名,那天去修车店,修车师傅给留了个店里的电话和名字-姐夫,后来打电话问说找姐夫,找来一个觉得不是那人,就问你店里还有没有其他姐夫?他说这儿有三个姐夫,你找那个?
s
size0
28 楼
VICHY是药妆品牌好不好?!专门在药店卖的,质量,性价比不错的说。
M
MovingTarget
29 楼
赛珍珠也有点掉渣儿
X
XM25
30 楼
那些读博士要发表文章的,改个洋名文章就白写了。
我来过
31 楼
第二代不论,来美第一代日本人就很少取英语名。
我来过
32 楼
把英文人地名往中文靠是清末民初的一个翻译风格派别,后来不受人待见了。英美法德就这么起的。还把佛罗伦萨叫过翡冷翠呢。
M
My2Centss
33 楼
胡说八道,小便有英文名字?说来听听!
j
jinniwind
34 楼
size0 发表评论于 2018-06-02 12:03:06 VICHY是药妆品牌好不好?!专门在药店卖的,质量,性价比不错的说。 ——— Vichy是法国的一个城市,那里的温泉很有名。Vichy牌子的产品是那里用温泉水做的,所以叫一个名。 这小编真以为自己懂呢,Sherry sandy都是正经名字,有老外叫这些名字的。sandy应该是Sandra的昵称叫法。而且英文名谈不上什么老掉牙奶奶级的名字。有些名字以前流行,之后又流行回来了。Sophia这样的名字还不老吗?古希腊就有的词,智慧。男孩名字就更照本宣科了,有多少是圣经里面来的,这些名字虽然叫烂了,比如David Andrew Michael什么的,但也不能叫过时啊,还是总是在有人取啊。
Y
YYCYWH
35 楼
真没那么多讲究
B
Bslrim
36 楼
美国英国起名字不一样,英国人叫来叫去就那么几个名字,David,James,Michael,Simon,没有那么严重的过时的问题
l
ljcn
37 楼
因为叫David/John/Peter/Michael,人脑海里第一构思的是副白人男子画面(或者黑人也行),但看到的是张黄皮,第一反应自然是情绪抵制,不舒服。除了华人二代(或者亚裔二代),极少有其他少数族裔二代取anglo saxon英文名。原因还是因为华人没信仰,不自信,或者干脆是精神外F。总之华二代取英文名被人笑,不取也被人笑,还是自身条件不过硬,怎么着都没辙。
l
ljcn
38 楼
华人的出路,建立自己的国度,发展成日本那样的经济文化,反倒让傻老外尊重些。如果只是寄居在西方社会,多少代都没戏的。当然,以华人的素质,搞不出日本那样向心力的国家。
s
shambles
39 楼
gameon 发表评论于 2018-06-02 09:25:51 起英文名字,此文除了花草不能沾说对了,其他都是胡扯。 George 这名字够老吧,英国皇室不是照样用。 ---------------------------------------------------------------------------- 英国皇室名字是有传统的。民间没有必要跟从。事实上乔治后面还有一长串名字。包括查尔斯等等。都是祖先的名字用于纪念。这是英国的传统。喜欢用祖上的名字。比如,哈利波特最后文中哈利波特就给自己的儿子起的名字叫Sirius。就是为了纪念。
r
roliepolieolie
40 楼
有些名字不流行了比如 Henry,但多数名字没有太明显的时代性。中文名字由于汉语拼音的原因,Xu Qing Zhang Ri老美基本傻眼。在工作中起个常见的名字有助于消除隔阂。
专心做学问
41 楼
作者吃饱了撑的
42 楼
老外的名字正经起的话都是从圣经里选的。我有同事的名字直接就叫Jesus,你能说他不是上帝的儿子?
M
MovingTarget
43 楼
华人社会的问题,直接的问题是素质,在政治上反映为体制落后,在社会生活中体现在诚信与道德水准低下 一部分的原因在于历史文化,关键的关键一定是教育。 日本的成功在于教育!
U
US_Lion
44 楼
ljcn 发表评论于 2018-06-02 13:14:05 华人的出路,建立自己的国度,发展成日本那样的经济文化,反倒让傻老外尊重些。如果只是寄居在西方社会,多少代都没戏的。当然,以华人的素质,搞不出日本那样向心力的国家。 ///////////2 真知灼见
e
ebfc1234
45 楼
认识的有人叫July, Prince, Apple, Candy, cherry, 很让人难堪的名字
d
duty
46 楼
荒唐可笑,中国人和全球华人为什么要一窝蜂去追逐那些最热的英文名?这个世界不是讲究individulism吗?有特色,有个性,有创意,有气场和不随大流的英文名才好吧。试想,若你有一个常人不知但很响亮的英文名,而且你要去面试一份新工作,只能会给你加分。相反,即使小编有一个大众化的英文名,别人也不会把你当白人看。
s
sylphy
47 楼
Mike Bob 过时但不至于就像“王兰花”、“张二蛋”一样吧
c
chera
48 楼
我负责任地说, 作为一个中英双语小学二, 三年级老师, 这几年班上叫Zoe, Isabella, Olivia,Amelia, Liam, Lukas, Jaden 的孩子多到我常常搞不清大家谈到的Liam是去年教的Liam X 还是前年教的Liam Y! 我的homeroom英文老师搭档是个白人老太, 她就总分不清这些都长一样的中国小女孩谁是Zoe Zhang, 谁是Zoe Zhu, 对他们外国人来说, 真的好难呢!拜托年轻的家长们不要去一窝蜂追逐网上公布的最热英文名吧!给孩子一个独特的名字是很有意思的。 今年班上有个很sweet叫Mango的小女孩我肯定五年内不会忘, 还有一个隔壁班叫Sky的男孩, 很高, 很调皮, 也是很难忘的啊。
木杉
49 楼
哈哈,叫留学生报的,听上去总觉得跟中学生似的。不成熟,见识,经验都似乎浅显些。其实觉得这似乎从不是一个问题,取什么名字,自己开心就好,别人怎么看真不是很重要。小编有没有被某族裔的名字亮花了眼?又能怎样?你敢放个屁吗?
v
vawong
50 楼
我一直用自己的中文名。他们不会念就教他们念,会念后,很多人都说你的名字真好听。你太势力了。而且记住,有没有机会不是因为你的名字,而是取决于你这个人。再好听的名字,人不行,别人就算给你机会也会收回的 百家争鸣2012 发表评论于 2018-06-02 11:19:29 可以淡泊名利吗 发表评论于 2018-06-02 10:08:07 用自己名字的汉语拼音就可以啦,我们可以念老外名字为什么他们不可以说我们的? -------------------- 中文名让老外念着拗口,不够亲切。这会让自己的机会失去很多,这是不得不取中文名的原因。我以前也不喜欢英文名,但最后不得不面对现实。
v
vawong
51 楼
美国人里这些名字也很popular Bslrim 发表评论于 2018-06-02 13:08:15 美国英国起名字不一样,英国人叫来叫去就那么几个名字,David,James,Michael,Simon,没有那么严重的过时的问题
v
vawong
52 楼
华人多了只会污烂。现在大陆来的移民越来越多,搞烂一个又一个经典美丽的小区。华人一多,其他族裔就慢慢搬走了。华人自私自利,缺少公德心,不爱参加社区建设。院子乱七八糟种草,不和邻居打招呼聊天。一个个都对人很冷漠。聊天内容就是推孩子靠学校。老外看着这些人和看怪物一样 US_Lion 发表评论于 2018-06-02 15:03:39 ljcn 发表评论于 2018-06-02 13:14:05 华人的出路,建立自己的国度,发展成日本那样的经济文化,反倒让傻老外尊重些。如果只是寄居在西方社会,多少代都没戏的。当然,以华人的素质,搞不出日本那样向心力的国家。 ///////////2 真知灼见
c
cui2b8
53 楼
如果中文名字的英语读法不给老外造成困难,就可以不用英文名字,否则还是有必要的。比如中文的拼音 xiao,he,quan,cui,xing,qin 等等老外永远读不出来。但 ma,hua,ping,li,lin等等就没问题。很久以前中国国家主席李先念到美国访问,名字被念成:Lee Exi Ennen,听了以为中国出大事了。
l
leeyan
54 楼
我孩子出生时我说直接填lee吧,爸爸不同意,坚持,坐不改 名,行不改姓,李就是Li ,后来我带孩子去打疫苗,常常听到Miss Lai, 你自己不改别人帮你改了。我们的姓在汉语里有李栗黎,写出来都是拼音Li,不管你承认不承认,Li不一定是李,你的名字从护照诞生起就被改了,在国人眼里是li,读出来是Lee,非要写Li 就不要怪人叫你赖先生啦