美国福克斯新闻(Fox News)官网7月20日报道：乌克兰志愿战斗部队发言人表示，在车臣营正在准备对莫斯科发动第二次进攻之际，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京可能面临另一条战线，而这一次是在他自己的地盘上(Russian President Vladimir Putin could be facing another war front, this time on his own turf, as one Chechen battalion prepares a second offensive against Moscow, a spokesman for the volunteer fighting force in Ukraine said)。
谢赫·曼苏尔营发言人伊斯拉姆·贝洛基夫(Islam Belokiev, spokesman for the Sheikh Mansur Battalion)在本周发给《福克斯新闻数码》(Fox News Digital)的一条视频消息中说，“我们知道敌人的位置，知道俄罗斯的军事基地在哪里”。他同时宣布了“再次争取车臣独立”的计划。他说：“我们已将车臣伊切里亚共和国分为三条战线和16个区”。
报道说，车臣对俄罗斯统治的抵抗可以追溯到几个世纪前，而在30多年前的1991年苏联解体后，开始声言“独立”。在1994-1996年一场残酷的战争摧毁了车臣共和国之后，当时的俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦签署了一项和平条约，授予了车臣广泛的自治权。然而，在叶利钦任命普京为总理后，他于1999年宣布“条约无效”，并发动了一场致命的军事行动，这场战争持续了十年(However, disdain for Putin and a decade of war broke out after he voided the treaty and launched a deadly military campaign in 1999 following his appointment as prime minister by Yeltsin)。
报道说，在这两次车臣战争中，估计有16万人死亡，但具体数字尚不清楚。
报道说，至少有两个志愿车臣营，包括第一次和第二次车臣战争的老兵，已经在乌克兰拿起武器对抗俄罗斯，其中包括谢赫·曼苏尔营和卓哈尔·杜达耶夫营(including the Sheikh Mansur Battalion and the Dzhokhar Dudayev Battalion)。这两个组织都公开谴责车臣共和国领导人拉姆赞·卡德罗夫(Ramzan Kadyrov，图3)。卡德罗夫于2007年被普京任命为车臣领导人，而他“残忍地支持他(普京)对基辅的战争努力”。
报道说，据谢赫·曼苏尔营的一名发言人说，抵抗组织已将车臣分为三个区，并声称已开始与当地居民合作，“以了解敌军的行动、运输方式、军备类型、部队数量和武器数量”(the resistance group had divided Chechnya into three sectors and claimed to have begun working with local populations "to uncover the enemy troop movements, type of transport, type of armaments, number of troops and quantity of weapons.")。
美国福克斯新闻(Fox News)官网7月20日报道：乌克兰志愿战斗部队发言人表示，在车臣营正在准备对莫斯科发动第二次进攻之际，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京可能面临另一条战线，而这一次是在他自己的地盘上(Russian President Vladimir Putin could be facing another war front, this time on his own turf, as one Chechen battalion prepares a second offensive against Moscow, a spokesman for the volunteer fighting force in Ukraine said)。
报道说，俄罗斯2月份入侵乌克兰之后，车臣志愿部队加入了支持基辅的战斗，行动不仅加剧了对俄罗斯的敌意，而且加剧了对普京的敌意。
谢赫·曼苏尔营发言人伊斯拉姆·贝洛基夫(Islam Belokiev, spokesman for the Sheikh Mansur Battalion)在本周发给《福克斯新闻数码》(Fox News Digital)的一条视频消息中说，“我们知道敌人的位置，知道俄罗斯的军事基地在哪里”。他同时宣布了“再次争取车臣独立”的计划。他说：“我们已将车臣伊切里亚共和国分为三条战线和16个区”。
报道说，车臣对俄罗斯统治的抵抗可以追溯到几个世纪前，而在30多年前的1991年苏联解体后，开始声言“独立”。在1994-1996年一场残酷的战争摧毁了车臣共和国之后，当时的俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦签署了一项和平条约，授予了车臣广泛的自治权。然而，在叶利钦任命普京为总理后，他于1999年宣布“条约无效”，并发动了一场致命的军事行动，这场战争持续了十年(However, disdain for Putin and a decade of war broke out after he voided the treaty and launched a deadly military campaign in 1999 following his appointment as prime minister by Yeltsin)。
报道说，在这两次车臣战争中，估计有16万人死亡，但具体数字尚不清楚。
报道说，至少有两个志愿车臣营，包括第一次和第二次车臣战争的老兵，已经在乌克兰拿起武器对抗俄罗斯，其中包括谢赫·曼苏尔营和卓哈尔·杜达耶夫营(including the Sheikh Mansur Battalion and the Dzhokhar Dudayev Battalion)。这两个组织都公开谴责车臣共和国领导人拉姆赞·卡德罗夫(Ramzan Kadyrov，图3)。卡德罗夫于2007年被普京任命为车臣领导人，而他“残忍地支持他(普京)对基辅的战争努力”。
报道说，据谢赫·曼苏尔营的一名发言人说，抵抗组织已将车臣分为三个区，并声称已开始与当地居民合作，“以了解敌军的行动、运输方式、军备类型、部队数量和武器数量”(the resistance group had divided Chechnya into three sectors and claimed to have begun working with local populations "to uncover the enemy troop movements, type of transport, type of armaments, number of troops and quantity of weapons.")。
福克斯新闻无法独立核实这些说法，但美国的俄罗斯问题专家、美国国防情报局(DIA)负责俄罗斯理论和战略的前情报官员丽贝卡·科夫勒(Rebekah Koffler)表示，这可能是分散普京在乌克兰战争努力的一种战略。她解释说：“他们(指车臣人—译者注)有可能利用普京的军队在乌克兰受牵制的优势，而争取他们的独立”。
报道说，目前尚不清楚车臣志愿军是否正在通过建立第二条战线与基辅进行战略合作，但科夫勒表示，即使第二条战线没有在车臣全面展开，也能让普京的部队紧张。她说，这将“至少让普京和俄罗斯人相信，他们必须转移注意力，把目光从乌克兰转移开，这样乌克兰人就可以发起反攻”，“这很聪明”。
报道的原标题是《Putin faces second war front as Chechens threaten new offensive in Russia》(车臣人威胁要在俄罗斯发动新的进攻，普京面临第二条战线)。