▲拜登19日在民主党全国代表大会发表告别演讲。
美国民主党在当地19日晚间举行全国代表大会（DNC），现任总统拜登也登台发表了长达1小时的演讲，回顾自己总统任期内的重要成就，对副总统贺锦丽与其竞选搭档华兹表示强烈支持，并呼吁人们击败破坏民主的川普，投票给贺锦丽。
综合CNN等外媒报导，一个月前，拜登还是民主党的总统候选人，但随着党内反对声浪加剧，拜登于7月22日宣布不再寻求连任，并在民主党全国代表大会上发表告别演说，将2024年总统候选人的火炬传给副总统贺锦丽。
▲拜登上台后感性落泪。
8月19日，拜登上台时，受到了全场的热烈鼓掌，贺锦丽夫妇及民主党副总统候选人华兹（Tim Waltz）也站起身，与人群一起鼓掌，而拜登则在台上拥抱妻女后，用纸巾轻轻拭去眼泪，尽显其对政治生涯结束的不舍。
▲拜登的妻子和家人都来到现场支持。
在演说中，拜登首先向他的家人表达了感谢，表示「家庭是我们的开始、过程和重点，我爱你们所有人，我爱美国」，引起人群激动鼓掌，高举「我们爱乔」的标语，拍手高喊「谢谢乔，我们爱乔」。现场的气氛在此时嗨到最高点，支持者们也在拜登询问「你准备好投票给贺锦丽和华兹了吗」时，大声回应表示同意。
▲▼拜登演讲时，现场支持者举满了「谢谢乔」、「我们爱乔」的标语。
随后，拜登将话题转向他4年前上任时，川普支持者在2021年1月6日造成的「国会山庄骚乱」。他暗讽川普道，「我在总统就职典礼上举起右手，向你们和上帝宣誓，维护、保护和捍卫宪法时，身后的国会大厦却刚被暴徒占领。我当时就从心底知道，美国没有暴力的立足之地，你不能只在获胜时才说你爱你的国家。」
拜登在竞选期间，多次将对手川普描绘成对民主党威胁，并将其作为他所在政党的主要政纲。在19日的演讲中，拜登也强调，「民主必须受到保护，我们正为美国的灵魂二战」，而他也将川普担任总统的日子形容为「严寒」，并声称「现在夏天已经到来，冬天已经过去。民主得以幸存，民主得以实现，民主必须获胜。」
▲拜登重提川粉2021年1月6日攻入国会，造成混乱的旧事。
接着，拜登回顾了他的政府在其任期内所取得的成就，列数自己曾带领美国走出新冠大流行、从经济危机走向强劲经济、创造数百万个就业机会、缩小种族贫富差距、让更多美国人享受医疗保险、降低处方药价格、在半导体领域竞争晶片，并通过一项全面的基础设施法案。
拜登长期将两党基建法案视为他任内的主要成就之一，并在演讲中抨击川普「从未建造过任何该死的东西」，质疑「如果没有世上最好的基础设施，我们怎么能拥有全球最强大的经济？川普承诺他在任内4年每周都会进行基础建设，但他什么都没做。」
▲拜登列举自己在任期内的重要成就，抨击川普「什么都没建设」，下同。
拜登还讲述了他重建中产阶级这个国家脊梁的承诺，吹捧自己通过的法案「对红州（亲共和党州）的作用比对蓝州（亲民主党州）的作用更大。」随后，拜登将话题转向了共和党在枪枝问题上的立场，表示「美国被枪杀的儿童比其他任何地方都多，这就是为什么我和贺锦丽为通过枪枝管制法感到自豪的原因，现在是禁止攻击性武器的时候了。」
与此同时，拜登强调，「身为你们的总统，我决心让美国前进，而不是倒退。我反对仇恨、暴力及其一切形式，致力于让所有人和平共处，并让这个在多样性中繁荣发展的国家，不妖魔化任何人，不让任何人被排挤，成为一个我们引以为傲的国家。」
在代表大会现场中，拜登政府对加萨战争的激烈讨论也在持续，现场约有3、4名抗议者举着写着「停止武装以色列」的横幅。场馆很快就关闭了相关区域，并将抗议者送出场外。不过，拜登也正面回应相关问题。
他表示，抗议者的诉求「相当有道理」，「加萨平民经历了很多苦难，双方都有很多无辜者被杀害，我的国务卿正日以继夜地工作，以防止更广泛的战争，让人质得以重返家园，并为加萨提供人道主义医疗和粮食援助。」
▲现场有抗议者为加萨平民发声。
在人群持续向拜登表示感谢之时，拜登也不忘将焦点还给贺锦丽，提醒人们也要「谢谢贺锦丽」。他强调，贺锦丽最新公布的经济政策中，将重点放在了住房政策上，「他们将建造300万套新房，为首次购房者提供2.5万美元的首付援助，让人们更有能力购买房子。」
拜登表示，选择贺锦丽作为他2020年的竞选搭档是「我整个职业生涯中最好的决定」。他指出，他与贺锦丽在合作中已成为「亲密的朋友」，「她将成为一名伟大的总统。像我们许多最好的总统一样，她也担任过副总统，因此她将成为一位历史性总统，为美国的未来留下自己的印记，而我也将成为贺锦丽和华兹竞选活动中最好的支持者。」
▲拜登表示，选贺锦丽当副手是他最好的决定，呼吁人们投票给贺锦丽。
演讲最后，拜登感性说道，「能担任总统是我一生的荣幸，我热爱这份工作，但我更爱我的国家。虽然我在职业生涯中犯了很多错，但我将自己全心全意地奉献给了国家。美国，我给了你最好的」，并呼吁选民「击败川普，选择贺锦丽和华兹」。
拜登强调，「有传言称，我对所有告诉我应该下台的人感到愤怒，但我必须告诉你们，这不是真的。我更爱我的国家，我们需要维护国家的民主。我们必须在2020年拯救民主，也必须在2024年再次拯救民主。美国是一个充满可能性的国家，我恳求你们尽自己的一份力量让美国保持下去。」
▲拜登19日在民主党全国代表大会发表告别演讲。
美国民主党在当地19日晚间举行全国代表大会（DNC），现任总统拜登也登台发表了长达1小时的演讲，回顾自己总统任期内的重要成就，对副总统贺锦丽与其竞选搭档华兹表示强烈支持，并呼吁人们击败破坏民主的川普，投票给贺锦丽。
综合CNN等外媒报导，一个月前，拜登还是民主党的总统候选人，但随着党内反对声浪加剧，拜登于7月22日宣布不再寻求连任，并在民主党全国代表大会上发表告别演说，将2024年总统候选人的火炬传给副总统贺锦丽。
▲拜登上台后感性落泪。
8月19日，拜登上台时，受到了全场的热烈鼓掌，贺锦丽夫妇及民主党副总统候选人华兹（Tim Waltz）也站起身，与人群一起鼓掌，而拜登则在台上拥抱妻女后，用纸巾轻轻拭去眼泪，尽显其对政治生涯结束的不舍。
▲拜登的妻子和家人都来到现场支持。
在演说中，拜登首先向他的家人表达了感谢，表示「家庭是我们的开始、过程和重点，我爱你们所有人，我爱美国」，引起人群激动鼓掌，高举「我们爱乔」的标语，拍手高喊「谢谢乔，我们爱乔」。现场的气氛在此时嗨到最高点，支持者们也在拜登询问「你准备好投票给贺锦丽和华兹了吗」时，大声回应表示同意。
▲▼拜登演讲时，现场支持者举满了「谢谢乔」、「我们爱乔」的标语。
随后，拜登将话题转向他4年前上任时，川普支持者在2021年1月6日造成的「国会山庄骚乱」。他暗讽川普道，「我在总统就职典礼上举起右手，向你们和上帝宣誓，维护、保护和捍卫宪法时，身后的国会大厦却刚被暴徒占领。我当时就从心底知道，美国没有暴力的立足之地，你不能只在获胜时才说你爱你的国家。」
拜登在竞选期间，多次将对手川普描绘成对民主党威胁，并将其作为他所在政党的主要政纲。在19日的演讲中，拜登也强调，「民主必须受到保护，我们正为美国的灵魂二战」，而他也将川普担任总统的日子形容为「严寒」，并声称「现在夏天已经到来，冬天已经过去。民主得以幸存，民主得以实现，民主必须获胜。」
▲拜登重提川粉2021年1月6日攻入国会，造成混乱的旧事。
接着，拜登回顾了他的政府在其任期内所取得的成就，列数自己曾带领美国走出新冠大流行、从经济危机走向强劲经济、创造数百万个就业机会、缩小种族贫富差距、让更多美国人享受医疗保险、降低处方药价格、在半导体领域竞争晶片，并通过一项全面的基础设施法案。
拜登长期将两党基建法案视为他任内的主要成就之一，并在演讲中抨击川普「从未建造过任何该死的东西」，质疑「如果没有世上最好的基础设施，我们怎么能拥有全球最强大的经济？川普承诺他在任内4年每周都会进行基础建设，但他什么都没做。」
▲拜登列举自己在任期内的重要成就，抨击川普「什么都没建设」，下同。
拜登还讲述了他重建中产阶级这个国家脊梁的承诺，吹捧自己通过的法案「对红州（亲共和党州）的作用比对蓝州（亲民主党州）的作用更大。」随后，拜登将话题转向了共和党在枪枝问题上的立场，表示「美国被枪杀的儿童比其他任何地方都多，这就是为什么我和贺锦丽为通过枪枝管制法感到自豪的原因，现在是禁止攻击性武器的时候了。」
与此同时，拜登强调，「身为你们的总统，我决心让美国前进，而不是倒退。我反对仇恨、暴力及其一切形式，致力于让所有人和平共处，并让这个在多样性中繁荣发展的国家，不妖魔化任何人，不让任何人被排挤，成为一个我们引以为傲的国家。」
在代表大会现场中，拜登政府对加萨战争的激烈讨论也在持续，现场约有3、4名抗议者举着写着「停止武装以色列」的横幅。场馆很快就关闭了相关区域，并将抗议者送出场外。不过，拜登也正面回应相关问题。
他表示，抗议者的诉求「相当有道理」，「加萨平民经历了很多苦难，双方都有很多无辜者被杀害，我的国务卿正日以继夜地工作，以防止更广泛的战争，让人质得以重返家园，并为加萨提供人道主义医疗和粮食援助。」
▲现场有抗议者为加萨平民发声。
在人群持续向拜登表示感谢之时，拜登也不忘将焦点还给贺锦丽，提醒人们也要「谢谢贺锦丽」。他强调，贺锦丽最新公布的经济政策中，将重点放在了住房政策上，「他们将建造300万套新房，为首次购房者提供2.5万美元的首付援助，让人们更有能力购买房子。」
拜登表示，选择贺锦丽作为他2020年的竞选搭档是「我整个职业生涯中最好的决定」。他指出，他与贺锦丽在合作中已成为「亲密的朋友」，「她将成为一名伟大的总统。像我们许多最好的总统一样，她也担任过副总统，因此她将成为一位历史性总统，为美国的未来留下自己的印记，而我也将成为贺锦丽和华兹竞选活动中最好的支持者。」
▲拜登表示，选贺锦丽当副手是他最好的决定，呼吁人们投票给贺锦丽。
演讲最后，拜登感性说道，「能担任总统是我一生的荣幸，我热爱这份工作，但我更爱我的国家。虽然我在职业生涯中犯了很多错，但我将自己全心全意地奉献给了国家。美国，我给了你最好的」，并呼吁选民「击败川普，选择贺锦丽和华兹」。
拜登强调，「有传言称，我对所有告诉我应该下台的人感到愤怒，但我必须告诉你们，这不是真的。我更爱我的国家，我们需要维护国家的民主。我们必须在2020年拯救民主，也必须在2024年再次拯救民主。美国是一个充满可能性的国家，我恳求你们尽自己的一份力量让美国保持下去。」