In the heart of the People's Republic, I sing,
Of nature's beauty, where the rivers spring,
Mao's spirit watches o'er the land so wide,
A poetic tribute, let's take in stride.
The mountains, they rise, with might and grace,
In their shadow, we find our rightful place,
A land of rice fields, lush and green,
Mao's vision, a harmonious scene.
The crimson sun, in the eastern sky,
Over lush plains, where farmers toil and ply,
With sweat and labor, the earth they till,
Mao's dream of progress, they fulfill.
The bamboo's whispers in the gentle breeze,
As peasants work beneath the towering trees,
In unity, they strive for common good,
Mao's ideals, in the bamboo's solitude.
In the serene lakes and rivers, clear,
The promise of a better world, we hold dear,
Mao's vision for a brighter day,
In the water's reflection, it finds its way.
The lotus blooms in a tranquil pond,
Symbol of purity, in a world beyond,
Mao's hope for a society renewed,
In the lotus' elegance, our spirits are imbued.
Through fields and forests, from dawn till dusk,
Mao's spirit lives on, in nature's trust,
In the beauty of this land, we find our way,
A harmonious China, where we stay.
Amidst the darkest of life's stormy seas,
A flicker of hope, a gentle breeze,
It whispers of dreams and a brighter day,
Guiding our hearts in a hopeful way.
When troubles loom and shadows fall,
Hope stands as a fortress, strong and tall,
It fuels our courage, our strength to cope,
A beacon of light, a boundless hope.
In the depths of despair, when all seems lost,
Hope bridges the chasm, no matter the cost,
It's the spark that ignites our inner fire,
A force that lifts us ever higher.
Though challenges come, and trials may test,
Hope keeps us moving, on this quest,
To reach for the stars, to chase our dreams,
In hope, we find life's radiant beams.
So let us hold fast to hope's steady hand,
As we journey through life, across sea and land,
For in hope's embrace, we find our way,
To a future where dreams become brighter day by day.
Amidst the country's ceaseless hum,
In the heart of a world so vast,
People gather, each unique one,
In this grand societal cast.
Together we weave the threads of life,
A tapestry of hopes and fears,
In the tapestry of joy and strife,
Bound by laughter, and, at times, by tears.
In the bustling streets, and quiet homes,
Stories of triumph, stories of woe,
In the heart of society, it becomes clear,
We shape our paths as we come and go.
Hand in hand, we strive and aspire,
To build a world, a common dream,
For in the unity of hearts and fire,
Lies the strength of our collective scheme.
In this intricate dance of life's grand stage,
Each soul plays a part, unique and free,
A reflection of our shared human page,
In the grand, ever-evolving tapestry.
有人扮装成电影《霸王别姬》里的程蝶衣（原剧角色由张国荣饰演），完整的虞姬造型，但表现的是剧中程蝶衣遭到文革批斗的场景，胸前挂着牌子“打倒程蝶衣”。图／微博
防疫期间最著名的“大白”医护人员，在万圣夜的街头上四处替人做核酸检测。右图则是扮装成摄影机，故意站在警察旁边。 图／微博
有人扮装成鲁迅，手持牌子写着“学医救不了中国人”，并且高声朗读起了鲁迅的作品，只是同样也被警察请走带离。 图／微博
图／微博
“上海万圣节嘲讽时事的装扮，现在又变成文化论战作文比赛…”刚结束不久的万圣节活动，在上海引发一系列的后续效应。上海从10月底连日都有万圣节扮装活动，不过万圣夜当天在上海巨鹿路、延安中路等地的游街，出现各种揶揄时事、嘲讽社会现实的扮装，诸如扮成防疫人员大白替人做核酸、或是最近风波不断的李佳琦、还有《霸王别姬》电影中遭到批斗的程蝶衣。这些现象该如何解读？从社群舆论到中国官媒，出现了各自表述的文化论战。
上海从10月28日到31日，接连都有万圣节相关活动，但有关于万圣节的话题，一直到11月2日都还有不少讨论。关注的焦点，是在10月31日万圣夜，上海巨鹿路、延安中路等地出现各类奇异扮装，除了万圣夜常见的鬼怪类型，更多了“中国特色的恐怖”——像是防疫期间最著名的“大白”医护人员，在万圣夜的街头上四处替人做核酸检测（讽刺的是，这些扮装者后来还被现场的警察带走，围观群众爆出一阵笑声，又变成了一幕魔幻荒谬的景象）。
还有人扮成“决战双11”的加班员工、准备高考的痛苦学生，或是因为直播带货却被质疑眉笔卖太贵，结果失言引发风暴的李佳琦，也变成这次万圣节扮装的主题之一。还有被中国舆论认为“跋扈专横”、形象恶劣的歌手那英，出现在扮装游行的队伍行列（因为连讲话应答都实在太像了，现在被中国网友戏称为“这英”）。
可以看得出来，各种扮装带有一种嘲讽时事的意味。而之中也不乏看似意有所指、触及政治的主题，像是有人扮装成鲁迅，手持牌子写着“学医救不了中国人”，并且高声朗读起了鲁迅的作品，只是同样也被警察请走带离。
另外还有人扮装成电影《霸王别姬》里的程蝶衣（原剧角色由张国荣饰演），完整的虞姬造型，但表现的是剧中程蝶衣遭到文革批斗的场景，胸前挂着牌子“打倒程蝶衣”。这个扮装旋即成为中国社群的热门话题，有人认为这是在讽刺时下政治社会的气氛，很接近文化大革命时期；不过这张上海街头的程蝶衣，在11月2日时已经无法从微博上正常浏览，遭到屏蔽。
这是在历经2022年极度高压的疫情封锁、突然爆发的白纸运动、以及防疫全面放开之后，上海“恢复正常生活”的万圣节活动。但也和过去的社会讨论类似，这是不是一种“西方文化入侵”，就常常成为议题批判的箭靶；特别是这次出现对时事的讽刺，也让中国社群上正反意见纷陈。
微妙的是，前《环球时报》主编胡锡进，在11月1日特地发文，认为大众不用过于苛责，这是“年轻人的创意”、还是一个“中国文化改造西方节日”的现象，胡在标题写下“万圣夜上海巨鹿路人山人海”：
“我是觉得，怎么看上海万圣节今年‘中国化’的现象，这可以讨论。但是年轻人需要多有一些标志性凑热闹、别出心裁出风头、无拘无束释放情绪的机会，它是现代都市里趋势性的需求之一，对它的最好做法不是堵，而是疏。
…，我们的社会总体上偏严肃，纪律性强，这有我们的内在逻辑和优势。然而什么事情都是辩证的，宽松与释放同样是社会和谐的内在要素之一，对实现平衡不可或缺。上海万圣节比较活跃，已经成为这个现代都市的一个包容符号，我认为舆论在围观它的同时，无需给这个符号施加压力，试图约束它。”
胡锡进将之视为社会压力的出口，反而有正面效果。呼应这个说法的，还有官媒《解放军日报》，“年轻人工作压力挺大，需要发泄情绪的渠道，也可以理解。正如今年现场一位coser所说，借着节日在平凡而又枯燥的生活里找一点乐趣，又有什么好苛责的呢？”
这样的说法，虽然让万圣节的扮装活动撑出更多空间，但一方面也把对现实的讽刺，淡化成“年轻人找乐子”，说这些活动无伤大雅、不用苛责的背后，其实也弱化了那些可能的嘲讽力道。在微博上的讨论里，也有人将上海万圣节变成了一种情感投射，“这次上海的万圣节让我们看到，中国年轻人的想像力还在，幽默细胞还在，勇气还在，讽刺意义以及批判精神还在，国家希望还在。”