傅聪关门弟子孔嘉宁:先生是一个彻头彻尾的中国人

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年1月19日 11点23分 PT
  返回列表
21979 阅读
16 评论
综合新闻

2020 年的最后一天,我在寒冷的上海见到了钢琴家孔嘉宁。正值他中国巡演的间隙,在此休整几日。

孔嘉宁在上海街头 摄影:吴桐

孔嘉宁是英国皇家音乐学院最年轻的中国籍钢琴教授,他另一重身份是钢琴家傅聪的关门弟子。傅聪在英国患新冠肺炎的消息,因他发布在社交媒体的几句话得到确证。然而傅聪去世后,面对媒体的围追堵截,他却始终保持缄默。

在长乐路的一家餐厅见到孔嘉宁 摄影:吴桐

想澄清一些误解,又怕徒增喧嚣,孔嘉宁有些纠结。最终他答应接受我的采访,但有个前提:要等一切平息后再发布,期限是至少两周后。

于是这篇访谈,按约如今发布。

要么冰冷,要么炙热

上观新闻:第一次见傅先生是什么时候?你对他的第一印象是什么样的?

孔嘉宁:2009 年在英国利兹国际钢琴比赛获奖后,我受邀到伦敦普赛尔天才少年音乐学院任教,和傅先生的太太卓一龙成了同事。当时我迫切期待可以登门拜访,弹琴给傅聪听。

傅聪与父亲傅雷

沉默寡言,是我对傅先生的第一印象。我还记得第一次见面,给他弹的第一首曲子是舒伯特的《A 大调钢琴奏鸣曲》,那是他最拿手的作品之一。弹了 40 分钟后,傅聪坐在沙发上,不说话,也没站起来,过了一会儿才说,我非常喜欢你弹琴。

从那时候起,我每练了新曲子,都会去找傅聪听。晚年的他,每天仍然雷打不动地练琴,练到满意才去吃晚饭,饭后给我上课,通常是晚上 8 点开始,一直到 11 点。

上观新闻:傅先生都是怎么教琴的?

孔嘉宁:他上课只听自己熟悉的曲目。肖邦、莫扎特、海顿、贝多芬、舒伯特、舒曼、德彪西、一部分巴赫,基本不听俄派的曲目。但我破例为他弹过柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》。他很诚实,不知道就说不知道。因为他的职业不是教师,不然什么都要教。他有点像传统的师父,只教他会的东西。

傅聪给孔嘉宁上课

虽然从没真正当过老师,但他曾长期在上海音乐学院和意大利科莫湖上钢琴大师班,提点过不少年轻钢琴家。科莫湖的大师班他一年去两次,每次一周。2010 年肖邦国际钢琴大赛冠军及最佳奏鸣曲奖获得者尤里亚娜 · 阿芙蒂耶娃就曾在科莫湖跟随他学习。

大师课上,傅聪常常用典故启发学生,讲希腊神话,讲中国诗词。可是他给我上课,很少旁逸斜出。他听你弹完之后,会从头到尾把每个细节给你讲一遍,坚持要你按照他的方式来处理。可是等我真正在音乐会上演奏,有些地方摆脱不了自己的直觉不按他的方式来,他也很开放。

上观新闻:傅先生弹的肖邦,独特在哪里?

孔嘉宁:傅聪先生曾这样形容肖邦,要么冰冷,要么炙热。在我看来,傅聪自己正是这样一个人,他演奏的肖邦,总时游走在两级,没有中间地带,主观色彩非常强。他曾评价我弹的肖邦 " 太古典 ",紧接着又补上一句," 当然,你弹得古典一点也不是坏事 "。

最重要的是 " 气节 "

上观新闻:傅先生晚年的生活是什么样的?

孔嘉宁:练琴就是他的生活,休息的时候他就读读书、看看电视。他的书架上有各种各样的中文书。他爱看体育运动,网球、足球、斯诺克。他白天练琴,就把电视直播录下来晚上看。画面一直播着,我觉得对他来说,这是一种放空的方式。

到人生的最后几年,他的听力出现偏差,已经听不进去音乐。我还记得,最后给他弹的曲子是贝多芬的《狄亚贝里变奏曲》,他对我说,这首曲子他没研究过,他也不知道该说什么。

听力的消退这对他来说是一件极其痛苦的事,因为他对音乐非常敏感,喜欢还是不喜欢,立刻就会有反应。如果没有了准确的反馈,他宁愿不听。

上观新闻:他对你最大的影响是什么?

孔嘉宁:很多追忆傅聪的文章,都描述过他的诗人气质。但傅先生对我最大的影响,是他身上的 "integrity"。

"Integrity" 在英语里其实是一个很朴实的词,很难恰当地翻译成中文。但我觉得可以找到一个词与之对应,就是 " 气节 "。" 气节 " 是一种态度,事实就是,不妥协,有所为,有所不为。他身上有很多东西是与生俱来的,学不来,但不妥协的气节,却可以学会的。

上观新闻:傅先生去世后,网上有过关于 " 中国人 " 还是 " 英国人 " 的无端争论,你如何回应?

孔嘉宁:整个西方世界,无论是英语世界、波兰语世界还是法语世界,也一直将傅聪视为中国钢琴家。我一直觉得傅聪先生跟陈寅恪先生很像,很多人生的选择不能看表面,而要看背后做出选择的原因。他们都是有独立精神、自由思想的人,这就是中国传统文人的气节。

傅聪与钢琴家阿格里奇

中国文化是什么?中国人是什么?答案恰恰就在傅聪先生和陈寅恪先生这样的人身上。正是他们身上的东西,让中国人区别于世界上任何一种人。小说家托马斯 · 曼说过,我在哪里,哪里就是德国。傅聪先生也一样,不管他去了哪里,都是一个彻头彻尾的中国人。

技和艺不可分离

上观新闻:你从去年 12 月 4 日开启了国内巡演,去了武汉、广州、上海、长沙、南宁、杭州等地,一路上有些什么感受?

孔嘉宁:在武汉的那一场,是我今年开的第一场音乐会,一定要献给英雄的城市。在英国,音乐会因为疫情纷纷取消,很多音乐家都失业了。所以回到中国可以跟观众见面,还是很感恩。我这次演的是贝多芬的 32 首钢琴奏鸣曲。本来以为贝多芬年,乐迷会对贝多芬审美疲劳,其实并没有。多场早早售罄,现场气氛也非常好。

12 月 4 日至 1 月 14 日,孔嘉宁在中国巡演

上观新闻:你说过你演出前特别爱紧张,都是如何克服的?

孔嘉宁:傅聪先生也是出了名的爱紧张。有时候晚上 7:30 上台,他可能 7:00 还在练琴,最极端的时候恨不得临阵脱逃。

我养成了一个习惯,在演出日的下午,总要睡一觉。这是从钢琴家阿劳那里学来的,所谓 " 释放潜意识 "。然后他会在酒店换好衣服再去剧场,演出前在钢琴前热身 1 个小时。" 我给自己一个限制,音乐会开始之前半小时不要摸琴,但这很难做到。有些片段总是不放心,内心的魔鬼支配着你去练,但越练越糟糕。"

上观新闻:你最欣赏的钢琴家是谁?

孔嘉宁:我的头号偶像是德国钢琴家威廉 · 肯普夫。他的技艺常人无法企及,就像攀登珠峰,他能闲庭信步走上去。同时,他弹琴非常干净纯粹,非常高洁。他能让自己成为观众和作品之间,一个真正的透明人。

德国钢琴家威廉肯普夫

他能让很多人听得入神,就像你很入神地去回忆一件事的时候,会心潮澎湃,但路过你身边的人看到你可能是没有表情的,但巨大的喜悦,巨大的悲哀,都在你心中。这也是我的音乐理想。

上观新闻:傅聪和肯普夫似乎是两种不同的钢琴家?

孔嘉宁:他们是两个极端,像傅聪先生这样纯粹主观的人很难得,但像肯普夫这样纯粹客观的人也很难得。

技艺是我衡量钢琴家的起点,不是弹得越快就越好,技和艺是不可分离的。弹琴弹得越久,钻得越深,越能看到他们技艺的高超。从技艺的层面再往上走,就是取舍的问题,正是一个人的选择彰显了他们的伟大。

泰傻
1 楼
离开了祖国,你什么都不是。--- 前德国宣传部长戈培尔
M
MJ0324
2 楼
坐在傅聪身边的阿格里奇,才是真正的大牛
o
oldpp
3 楼
我认识一个人总是觉得自己被脑控,你也有这样的感觉。如果你愿意表达请用大家看得懂的文字! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 雪月星空 发表评论于 2021-01-18 20:23:20
想不开1
4 楼
他是个人就好了。
问题哥
5 楼
MJ0324 发表评论于 2021-01-18 20:51:58 坐在傅聪身边的阿格里奇,才是真正的大牛 ====== 她可能是如今在世的最好的钢琴家了。而且她与华裔音乐家有一些交集。她的第一任丈夫是华裔指挥家陈亮声,而陈现在是斯琴高娃的丈夫。
t
tsingdao355
6 楼
弟子连一张合照都不能提供么? 你开玩笑吧
吃素的狼
7 楼
呵呵,傅聪先生当然是一个如假包换,货真价实的中国人。 但是,傅聪先生绝不是中共人,他和中共有杀父之仇,这个是明明白白,不能捣糨糊滴。
p
pandali
8 楼
义和团后代们动不动就恨国党,美狗,对海外华人就是羡慕嫉妒恨!国籍也没啥意义。。fu xian s
即将入段
9 楼
大师不大师的, 普通人能鉴定的出来?! 艺术都是subjective, 不像数学objective, 1+1必须=2。我也弹钢琴, 虽然很业余, 我熟悉的几个曲子, 我认为我处理是最好的。 还有钢琴演奏必须通俗化, 整天弹经典, 观众会越来越少,很多曲目我都听不下去, 几个装B犯,硬着头皮坐在台下,我就不信他们会比我还会欣赏? 对初学者,我的建议是月光奏鸣是个好的练习,天空之城让你心绪飘向远方
即将入段
10 楼
吃素的狼 发表评论于 2021-01-19 01:20:20 呵呵,傅聪先生当然是一个如假包换,货真价实的中国人。 但是,傅聪先生绝不是中共人,他和中共有杀父之仇,这个是明明白白,不能捣糨糊滴 ========================================================================= 没你想的那么极端。 中共给他爸补办的追悼会他出席了的, 79年后他可是经常回国吃香喝辣, 80 年代我在川音听过他的演奏会。所有的艺人, 完全不和共匪打交道的, 只有邓丽君一人
逐风
11 楼
朗朗最缺的就是这个integrity 。
面包吐司
12 楼
逐风 发表评论于 2021-01-19 05:49:00 朗朗最缺的就是这个integrity 。 +100
s
shanemshane
13 楼
逐风 发表评论于 2021-01-19 05:49:00 朗朗最缺的就是这个integrity 。 -------------------------------- 很愚蠢的评论。
党组组长
14 楼
傅雷怎麽死的?
山一程水一程
15 楼
实事求是好难,傅雷的翻译作品读过一些,可是个人觉得有点生涩,傅雷家书当年可是让我懂得思考父母之爱的蓝本,因为我就出生在一个和傅聪很类似的中国“旧社会”过来的知识分子家庭,家教颇严... 从我们这样的家庭来看,傅聪不论怎样,第一点他就是一个叛国者!这也是傅雷先生之心头大痛!中国人不就是这样么?宁为玉碎不为瓦全,随着时代越来越追求自我个性的发展,这好像没那么重要了,可是终究是中国根耕读之家的传统啊,何况那个冷战的年代! 记得文革期间,外公的九个子女中,五姨为了一时的解压,和外公断绝父女关系并揭发外公... 文革过后,外公及妈妈舅舅姨妈们都不再提及此事,可我们都知道那是外公家的一件忌讳!外公本来是很疼五姨的,可是外公到走都再没有和五姨有任何亲密的互动... 有些事错了就是千古之恨,回不了头的...
l
livingsoul
16 楼
"山一程水一程"同学, 按照你的逻辑,爱因斯坦是不是应该留在纳粹德国然后被送进集中营?然后让后人颂扬他“宁为玉碎不为瓦全”。