当地时间9月15日,特朗普在佛罗里达州疑似遭遇暗杀未遂,嫌疑人被捕,美国联邦调查局正展开调查。美国有线电视新闻网对此次疑似暗杀时间将造成的政治后果进行分析,认为此次暗杀凸显了美国严重的两极分化,人们担心选举日前的动荡时期可能会让美国进一步陷入黑暗之中。《针对特朗普的新暗杀企图,是另一个具有难以预测的政治后果的黑暗时刻》,“天下事”全文编译如下:
目前还没有政治剧本能够应对距离大选几周内另一起针对候选人的明显暗杀企图。
然而,在这次选举中,共和党候选人唐纳德·特朗普似乎第二次被暗杀,而这也成为当前政治季的最新转折点,打破了先例,凸显了美国严重的两极分化。
两个月内,美国两次险些遭遇重要政治人物在选举季遇刺的悲剧,而这种暴行可能在一个饱受党派纷争困扰的国家引发有害影响。
此类事件的发生表明,暴力暗流一直笼罩着美国政坛,而枪支的易得性又加剧了这种暗流。两位候选人现在都在防弹屏后面向户外人群发表演讲。现在人们又会担心,选举日前的动荡时期可能会让美国进一步陷入黑暗之中。
几十年来,高级行政官员从未遭遇过暗杀,但今年一个令人恐惧的现实再次浮现:那些自诩为最高职位的人可能会将自己的生命置于危险之中。
特朗普的朋友和敌人的快速反应
副总统哈里斯、她的竞选搭档、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹和总统乔·拜登都很快表示“万幸”,因为一名涉嫌计划在高尔夫球场袭击特朗普的人在开枪前被发现,这位前总统安然无恙。哈里斯说,她听取了有关这一事件的汇报,并在社交媒体上写道:“我很高兴他安全了。暴力在美国是没有立足之地的。”
在暗杀事件发生后立即考虑政治影响可能显得粗鲁,但美国的一切都会在几分钟内被政治化——尤其是在距离最终选举结果仅剩50天的情况下。
特朗普7月13日遭遇第一次近距离暗杀后,在几秒钟内就站起来说“战斗,战斗,战斗”。这一次,他于当天下午迅速发布了一封筹款邮件,上面写着“我很安全,很好!”
“没有什么可以阻止我。我永远不会投降!”特朗普在电子邮件中写道,并附上了筹款网站的链接。
前总统的一位重要盟友、纽约州众议员埃利斯·斯特凡尼克发表声明,重申特朗普是受到天意眷顾,这也是共和党全国大会上反复出现的主题。这位众议院共和党会议主席表示,在发生这一切之后,国家现在有责任选举特朗普。“谢天谢地,上帝继续保佑特朗普总统。作为美国人,我们必须在11月团结在他身后,保护我们的国家,让世界恢复和平。”她说。
众议院议长迈克·约翰逊周日在海湖庄园拜访了特朗普,他也暗示特朗普受益于神的干预,并支持特朗普不可战胜的说法。“美国历史上没有一位领导人经受过如此多的攻击,却依然如此坚强和坚韧。他是不可阻挡的。”
“特朗普受到上帝庇护”的感觉曾激发了他在密尔沃基大会上支持者的信念,认为他注定会获胜。然而,当拜登退出连任竞选,让哈里斯上位并改变竞选局面时,这种假设就被打消了。
特勤局的更多问题
特勤局在佛罗里达州西棕榈滩的特朗普国际高尔夫俱乐部发现了这名涉嫌暗杀前总统的男子,他当时距离特朗普只有几个球洞。
斯特凡尼克质问:“为什么刺客能再次如此接近特朗普前总统?”她写道,“宾夕法尼亚州发生的可怕刺杀事件仍未得到答案,我们期待佛罗里达州今天发生的事情能得到明确解释。”她对特勤局的质疑很可能预示着未来几天将出现关于前总统保护水平的辩论。
特朗普已经暗示拜登政府和哈里斯参与了宾夕法尼亚州的暗杀企图,尽管没有证据。
第二次暗杀企图发生在一场打破常规和预测的动荡竞选活动的背景下。自1968年以来,首次有现任总统在大选前数月内放弃竞选连任,不情愿地为他的副总统让路,后者则有机会成为美国历史上第一位黑人女性和南亚裔总统。共和党候选人则面临多项刑事指控。如果他重返白宫,特朗普将成为第二位连任失败、却赢得非连续第二任期的总统。
特朗普未来几天的行动将受到密切关注。在第一次暗杀企图发生后,特朗普呼吁国家团结起来。但他的团结誓言没持续太久,就演变成他政治生涯中典型的分裂主义。
特朗普还多次无视资深共和党人和竞选团队的建议,坚持对哈里斯提出尖锐、简洁的论点。他们希望特朗普把重点放在哈里斯在拜登政府经济政策中的作用上,因为目前尽管通胀率有所下降,但许多选民仍在努力应对高物价。即使他的助手建议他重申国家团结的主题,也不能保证特朗普会听取或考虑他的政治利益。
再次有人暗杀他,可能会对特朗普产生一定程度的个人影响。事件发生后,大多数特朗普反对者关注的焦点是如何在动荡时刻保持冷静。试图用暴力压制任何政治人物的言论都是没有道理的。但与此同时,在未来几天,人们将讨论特朗普在多大程度上加剧了国家的分裂。
例如,本周末早些时候,特朗普和竞选搭档万斯一直在加剧政治紧张局势。两位共和党人都强调了毫无根据的指控,即俄亥俄州的海地难民一直在偷窃和吃掉宠物。特朗普的反对者警告说,他持续的种族煽动正在危及生命。
在正常情况下,针对总统候选人的暗杀企图可能会引发同情,从而转化为政治推动力。但特朗普最近的险些遇刺发生在他与哈里斯势均力敌的时刻。虽然两位候选人都在争夺摇摆州数十万名可动选民,但目前尚不清楚人们对特朗普的看法还有多少改变空间,自2015年启动首次全国竞选以来,特朗普一直是一个两极分化的人物。
特朗普几乎肯定会利用最近发生的事件来强化他的说法,即他是为了阻止他上台而遭受迫害。但现在还不能断言第二次明显的暗杀企图是否会比第一次产生更大的政治影响。
最终,还是要由选民来决定如何应对这个难以预测且危险的竞选季。
当地时间9月15日,特朗普在佛罗里达州疑似遭遇暗杀未遂,嫌疑人被捕,美国联邦调查局正展开调查。美国有线电视新闻网对此次疑似暗杀时间将造成的政治后果进行分析,认为此次暗杀凸显了美国严重的两极分化,人们担心选举日前的动荡时期可能会让美国进一步陷入黑暗之中。《针对特朗普的新暗杀企图,是另一个具有难以预测的政治后果的黑暗时刻》,“天下事”全文编译如下:
目前还没有政治剧本能够应对距离大选几周内另一起针对候选人的明显暗杀企图。
然而,在这次选举中,共和党候选人唐纳德·特朗普似乎第二次被暗杀,而这也成为当前政治季的最新转折点,打破了先例,凸显了美国严重的两极分化。
两个月内,美国两次险些遭遇重要政治人物在选举季遇刺的悲剧,而这种暴行可能在一个饱受党派纷争困扰的国家引发有害影响。
此类事件的发生表明,暴力暗流一直笼罩着美国政坛,而枪支的易得性又加剧了这种暗流。两位候选人现在都在防弹屏后面向户外人群发表演讲。现在人们又会担心,选举日前的动荡时期可能会让美国进一步陷入黑暗之中。
几十年来,高级行政官员从未遭遇过暗杀,但今年一个令人恐惧的现实再次浮现:那些自诩为最高职位的人可能会将自己的生命置于危险之中。
特朗普的朋友和敌人的快速反应
副总统哈里斯、她的竞选搭档、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹和总统乔·拜登都很快表示“万幸”,因为一名涉嫌计划在高尔夫球场袭击特朗普的人在开枪前被发现,这位前总统安然无恙。哈里斯说,她听取了有关这一事件的汇报,并在社交媒体上写道:“我很高兴他安全了。暴力在美国是没有立足之地的。”
在暗杀事件发生后立即考虑政治影响可能显得粗鲁,但美国的一切都会在几分钟内被政治化——尤其是在距离最终选举结果仅剩50天的情况下。
特朗普7月13日遭遇第一次近距离暗杀后,在几秒钟内就站起来说“战斗,战斗,战斗”。这一次,他于当天下午迅速发布了一封筹款邮件,上面写着“我很安全,很好!”
“没有什么可以阻止我。我永远不会投降!”特朗普在电子邮件中写道,并附上了筹款网站的链接。
前总统的一位重要盟友、纽约州众议员埃利斯·斯特凡尼克发表声明,重申特朗普是受到天意眷顾,这也是共和党全国大会上反复出现的主题。这位众议院共和党会议主席表示,在发生这一切之后,国家现在有责任选举特朗普。“谢天谢地,上帝继续保佑特朗普总统。作为美国人,我们必须在11月团结在他身后,保护我们的国家,让世界恢复和平。”她说。
众议院议长迈克·约翰逊周日在海湖庄园拜访了特朗普,他也暗示特朗普受益于神的干预,并支持特朗普不可战胜的说法。“美国历史上没有一位领导人经受过如此多的攻击,却依然如此坚强和坚韧。他是不可阻挡的。”
“特朗普受到上帝庇护”的感觉曾激发了他在密尔沃基大会上支持者的信念,认为他注定会获胜。然而,当拜登退出连任竞选,让哈里斯上位并改变竞选局面时,这种假设就被打消了。
特勤局的更多问题
特勤局在佛罗里达州西棕榈滩的特朗普国际高尔夫俱乐部发现了这名涉嫌暗杀前总统的男子,他当时距离特朗普只有几个球洞。
斯特凡尼克质问:“为什么刺客能再次如此接近特朗普前总统?”她写道,“宾夕法尼亚州发生的可怕刺杀事件仍未得到答案,我们期待佛罗里达州今天发生的事情能得到明确解释。”她对特勤局的质疑很可能预示着未来几天将出现关于前总统保护水平的辩论。
特朗普已经暗示拜登政府和哈里斯参与了宾夕法尼亚州的暗杀企图,尽管没有证据。
第二次暗杀企图发生在一场打破常规和预测的动荡竞选活动的背景下。自1968年以来,首次有现任总统在大选前数月内放弃竞选连任,不情愿地为他的副总统让路,后者则有机会成为美国历史上第一位黑人女性和南亚裔总统。共和党候选人则面临多项刑事指控。如果他重返白宫,特朗普将成为第二位连任失败、却赢得非连续第二任期的总统。
特朗普未来几天的行动将受到密切关注。在第一次暗杀企图发生后,特朗普呼吁国家团结起来。但他的团结誓言没持续太久,就演变成他政治生涯中典型的分裂主义。
特朗普还多次无视资深共和党人和竞选团队的建议,坚持对哈里斯提出尖锐、简洁的论点。他们希望特朗普把重点放在哈里斯在拜登政府经济政策中的作用上,因为目前尽管通胀率有所下降,但许多选民仍在努力应对高物价。即使他的助手建议他重申国家团结的主题,也不能保证特朗普会听取或考虑他的政治利益。
再次有人暗杀他,可能会对特朗普产生一定程度的个人影响。事件发生后,大多数特朗普反对者关注的焦点是如何在动荡时刻保持冷静。试图用暴力压制任何政治人物的言论都是没有道理的。但与此同时,在未来几天,人们将讨论特朗普在多大程度上加剧了国家的分裂。
例如,本周末早些时候,特朗普和竞选搭档万斯一直在加剧政治紧张局势。两位共和党人都强调了毫无根据的指控,即俄亥俄州的海地难民一直在偷窃和吃掉宠物。特朗普的反对者警告说,他持续的种族煽动正在危及生命。
在正常情况下,针对总统候选人的暗杀企图可能会引发同情,从而转化为政治推动力。但特朗普最近的险些遇刺发生在他与哈里斯势均力敌的时刻。虽然两位候选人都在争夺摇摆州数十万名可动选民,但目前尚不清楚人们对特朗普的看法还有多少改变空间,自2015年启动首次全国竞选以来,特朗普一直是一个两极分化的人物。
特朗普几乎肯定会利用最近发生的事件来强化他的说法,即他是为了阻止他上台而遭受迫害。但现在还不能断言第二次明显的暗杀企图是否会比第一次产生更大的政治影响。
最终,还是要由选民来决定如何应对这个难以预测且危险的竞选季。