▲ 奥巴马：中国虔奉邓小平路綫 中美才30载免于衝突 中美关係陷冰河时期，美国大选后民主党拜登就算上场，中美紧张局面恐亦难一时间逆转。同属民主党的前总统奥巴马出版回忆录，重温他任内中美互动轨迹，他直言中国规避国际贸易规则、挑战全球秩序，但中美曾在30年间免于公开衝突，只因中国虔诚信奉邓小平的「韬光养晦」路綫。 奥巴马（Barack Obama）在书中说，中美关係表面看来相对稳定，没有发生像与俄罗斯的高调外交破裂情事；他在2009年还在20国集团（G20）伦敦峰会期间，与时任中国国家主席的胡锦涛会面，双方谈论如何能使两国受益的「双赢」政策。 但奥巴马承认： 在外交礼节底下，（中美关係）暗藏长期积压的角力与不信任，这不只围绕在贸易或间谍活动等特定议题，还体现于中国崛起对国际秩序、美国世界地位的意义...... 奥巴马表示，中美双方之所以过去超过30年来，一直能避免公开衝突，靠的不只是运气，而是因为中国政府虔诚信奉邓小平的「韬光养晦」之说。奥巴马：中美暗藏长期积压的不信任 他说，中国虽会在感觉领土主张受挑战时作势回击，或在人权作为遭西方批评时动怒，但即便是在美国对台湾军售等衝突热点上，中国官员仍尽力将纷争「仪式化」，仅会透过措辞强烈书信、或取消双边会议表达不满，不会让事态变得一发不可收拾。 奥巴马声称，这种「战略耐心」策略让中国在崛起期间，得以模糊自身是如何不断系统性规避、扭曲或违反国际贸易规则。他举例，中国长年利用政府补助、货币操控与贸易倾销，压低中国出口商品价格，影响美国製造业营运。 奥巴马也指控，中国「窃取」美国知识产权，并不断施压在中国营运的美企交出关键技术，以加快中国在全球供应链向上攀升的速度。奥巴马自言採取「过硬」与「不够硬」之间策略 针对中美贸易关係，奥巴马表示，他不全然反对自由贸易，也不相信美国能完全逆转全球化；在他看来，混乱贫困的中国，比繁荣的中国对美国造成更大威胁。「我认为中国成功让数亿人摆脱极度贫穷，实属人类一大创举」。 但奥巴马坦承，中国一些违反国际贸易体制的行为，往往造成美国损失；他承诺过美国劳工会争取更好的贸易协议，但当时世界经济情况岌岌可危，美国与世界其他国家若要摆脱经济衰退，需要中国经济持续成长，而非紧缩。 他说，「我的政府若不施加压力，中国不会改变自身贸易作为。我只是需要确保我们不会发动贸易战，让世界陷入经济萧条，并伤害到我誓言要帮助的劳工」。 奥巴马因此表示，他决定採行「过度强硬」与「不够硬」之间的中间策略。他向胡锦涛提出若干问题领域，并表达美方希望在合理时间内看到问题解决；若中国没有採取作为，理想情况是待经济环境不再如此脆弱，美国会逐渐加强施压力道，并採取报复措施。 此外，奥巴马说，为了促使中国改善作为，他也寻求邻国协助，展开「重返亚洲」（Pivot to Asia）政策。
▲ 奥巴马：中国虔奉邓小平路綫 中美才30载免于衝突
中美关係陷冰河时期，美国大选后民主党拜登就算上场，中美紧张局面恐亦难一时间逆转。同属民主党的前总统奥巴马出版回忆录，重温他任内中美互动轨迹，他直言中国规避国际贸易规则、挑战全球秩序，但中美曾在30年间免于公开衝突，只因中国虔诚信奉邓小平的「韬光养晦」路綫。
奥巴马（Barack Obama）在书中说，中美关係表面看来相对稳定，没有发生像与俄罗斯的高调外交破裂情事；他在2009年还在20国集团（G20）伦敦峰会期间，与时任中国国家主席的胡锦涛会面，双方谈论如何能使两国受益的「双赢」政策。
但奥巴马承认：
在外交礼节底下，（中美关係）暗藏长期积压的角力与不信任，这不只围绕在贸易或间谍活动等特定议题，还体现于中国崛起对国际秩序、美国世界地位的意义......
奥巴马表示，中美双方之所以过去超过30年来，一直能避免公开衝突，靠的不只是运气，而是因为中国政府虔诚信奉邓小平的「韬光养晦」之说。
奥巴马：中美暗藏长期积压的不信任
他说，中国虽会在感觉领土主张受挑战时作势回击，或在人权作为遭西方批评时动怒，但即便是在美国对台湾军售等衝突热点上，中国官员仍尽力将纷争「仪式化」，仅会透过措辞强烈书信、或取消双边会议表达不满，不会让事态变得一发不可收拾。
奥巴马声称，这种「战略耐心」策略让中国在崛起期间，得以模糊自身是如何不断系统性规避、扭曲或违反国际贸易规则。他举例，中国长年利用政府补助、货币操控与贸易倾销，压低中国出口商品价格，影响美国製造业营运。
奥巴马也指控，中国「窃取」美国知识产权，并不断施压在中国营运的美企交出关键技术，以加快中国在全球供应链向上攀升的速度。
奥巴马自言採取「过硬」与「不够硬」之间策略
针对中美贸易关係，奥巴马表示，他不全然反对自由贸易，也不相信美国能完全逆转全球化；在他看来，混乱贫困的中国，比繁荣的中国对美国造成更大威胁。「我认为中国成功让数亿人摆脱极度贫穷，实属人类一大创举」。
但奥巴马坦承，中国一些违反国际贸易体制的行为，往往造成美国损失；他承诺过美国劳工会争取更好的贸易协议，但当时世界经济情况岌岌可危，美国与世界其他国家若要摆脱经济衰退，需要中国经济持续成长，而非紧缩。
他说，「我的政府若不施加压力，中国不会改变自身贸易作为。我只是需要确保我们不会发动贸易战，让世界陷入经济萧条，并伤害到我誓言要帮助的劳工」。
奥巴马因此表示，他决定採行「过度强硬」与「不够硬」之间的中间策略。他向胡锦涛提出若干问题领域，并表达美方希望在合理时间内看到问题解决；若中国没有採取作为，理想情况是待经济环境不再如此脆弱，美国会逐渐加强施压力道，并採取报复措施。
此外，奥巴马说，为了促使中国改善作为，他也寻求邻国协助，展开「重返亚洲」（Pivot to Asia）政策。