特朗普关税战真的会“搬起石头砸自己的脚”?(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年3月25日 9点15分 PT
  返回列表
23985 阅读
33 评论
纽约时报


中国广州一座炼钢厂的旧址。中国生产的钢铁只占美国钢铁使用量的2%左右。 BILLY H.C. KWOK FOR THE NEW YORK TIMES

伦敦——在特朗普总统所讲述的近期历史中,那些更精明的国家一直在敲诈和羞辱美国,这些国家不受诸如全球贸易规则等幼稚观念的约束。这些掠夺性的大国利用美国的弱点偷走了美国的工厂工作,在美国播下了绝望的种子。

在这个叙述中,最主要的反面角色是中国,特朗普正将这个国家置于自己正在推进的好战贸易政策的中心。即将于本周生效的对钢铁和铝征收的高额关税给人的印象是瞄准中国的,尽管这些关税主要对其他大国造成打击。特朗普政府正在把贸易战扩大到电子产品和服装上去,准备对进口的中国商品征收至少500亿美元的关税和罚款。

如果展示这些力量是为了在应对中国上加强美国的地位,贸易专家们越来越担心,特朗普的政策正在带来适得其反的后果:这些政策会疏远盟友,并有破坏让对中国有同样不满的国家采取集体行动的潜力,从而削弱美国在世界上的地位。

“如果这些国家一起行动,将会更加有效,”英国剑桥大学(University of Cambridge)的国际贸易专家梅雷迪思·克劳利(Meredith Crowley)说。“美国正在单独行动的事实,看起来的确正在削弱美国的地位。”

中国惊人的经济发展确实受惠于其贸易做法,中国利用了国际规则的漏洞,或直接违反了一些规则。中国的共产党政府仍在为关键行业提供补贴,为国有企业提供巨额信贷,并对外国竞争对手设置障碍。



特朗普总统与习近平主席去年在北京。大多数专家认为,只有联合的国际行动才能促使中国改变其贸易行为。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

在许多主要经济体中,钢铁制造商正面临大量低成本产品的竞争,其中很大一部分是中国制造的。西方企业对北京的愿望必须采取默许的态度,共享自己的尖端技术,将其作为进入中国市场的条件。这样的情况经常发生:引进的技术被中国的产品吸收,这些产品进入到世界市场,迫使创新者与自己创造的东西竞争。

这些都是真实且长期存在的问题。尽管在政治上,发誓对中国采取强硬态度有吸引力,但这些问题都不能轻易得到解决。

中国是全球供应链中不可分割的一部分。中国生产汽车、小装置、牛仔裤,以及几乎所有手工制造的零件。中国的产品——及其越来越多的投资——对每个经济体都是至关重要的组成部分。

有鉴于此,人们的思路是,没有一个国家有力量迫使中国改变行为。中国可以通过把商品发送到其他国家来绕过关税;中国可以慷慨解囊,为其他国家建设基础设施、提供贷款,为自己进入他国市场买路。

大多数专家认为,要在迫使中国公平竞争上取得进展,唯一的途径是集体行动。各个主要经济体必须联合起来,把有关案件提交给世界贸易组织(World Trade Organization,简称WTO),并协调各自的政策。

“在中国问题上存在着一些严重的担忧,中国正在给国有企业提供大规模的补贴,”欧盟贸易部长塞西莉亚·马姆斯特罗姆(Cecilia Malmstrom)在今年1月在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(World Economic Forum)的间隙曾这样说。“是的,在这个方面我们可以与美国合作。”

然而,特朗普正在反其道而行之。

特朗普担任总统后采取的最早行动之一,是宣布放弃美国对跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership,简称TPP)的参与。TPP是奥巴马政府建立的贸易联盟,在一定程度上是为了应对中国的崛起。该协定包括禁止国家补贴的条款,人们本以为这可能会成为最终影响中国商业现状的一个模板。



杭州的一座去年宣布停工的炼钢厂。美国在遏制中国方面的潜在合作伙伴,如英国、日本和韩国,反而都在争先恐后地争取得到新关税的豁免。 GIULIA MARCHI FOR THE NEW YORK TIMES

特朗普还抨击世界贸易组织——这个全球贸易体系的关键机构和采取集体行动的最终场所,他甚至暗示可能会取消美国对WTO的参与。在周三向国会的一个委员会提交的正式声明中称,白宫一名高级贸易官员称,WTO“完全不适于应对中国以国家为主导、拒绝市场原则的经济”。

特朗普已经在征收钢铝关税上对加拿大和墨西哥进行了豁免,至少目前是这样。但条件是,这两个国家在重新谈判北美自由贸易协定(North American Free Trade Agreement)时,要满足特朗普的要求,给予美国更有利的条件。

每个向美国输出钢铁的其他国家都在设法得到类似的减免。像日本、英国和韩国这样的坚定盟友,其实就是在乞求美国对它们进行豁免。这并不是建立联盟的良好土壤。

“这让所有人的目光都从真正的问题上转移开来,”华盛顿彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)的贸易专家查德·P·鲍恩(Chad P. Bown)说。“现在没有人谈论中国钢铁产能过剩的问题。当你在钢铁问题上攻击欧洲人、日本人和韩国人时,你让这些国家在强迫技术转让的问题上与你合作会有多容易呢?”

“你需要所有这些国家在这些问题上达成一致,这需要大量的合作和信任,”他补充说。“而这正是现在非常缺乏的。”

最根本的是,特朗普对钢铁和铝征收关税的决定,使用了一个对美国国家安全的所谓威胁为理由,这已经让盟友们质疑他们与美国的友谊是否可靠。

中国生产的钢铁只占美国使用量的2%左右,加拿大才是最大的供应国。以国家安全为理由的关税基于这样一种观点,即金属是国防基石之一,美国本土的钢铁生产已受到如此严重的影响,以致于必须保护国内的供应商。

考虑到美国已经生产国内使用钢铁的大约三分之二,大多数经济学家认为上述理由很荒谬。他们说,特朗普在推进关税的问题上,通过威胁与盟友的持久关系,冒下了让美国遭受真正的国家安全打击的风险。

日本和德国是两个主要的钢铁生产国,它们都有美国的军事基地;欧盟的绝大多数成员国都属于北约;特朗普说他打算与朝鲜举行谈判以解决核危机,而另一个重要的钢铁生产国韩国是谈判的关键。

“对我们的一些最重要的军事盟友征收这些关税,在我看来毫无益处,”剑桥大学的贸易专家克劳利说。“特朗普是在说,‘如果发生战争,我们不能指望你们来提供高级钢材。’你在他们的国家拥有军事设施的同时,对盟友说这种话,这是非常奇怪的事情。那些国家的人可能会问:如果美国总统说美国人不能依靠我们的话,普通的美国人会怎么看待我的国家呢?”

翻译:Cindy Hao
B
Biangbia
1 楼
到最后肯定是中国做调整来适应特朗普的关税调整,同时美国也做调整来适应中国的调整。这才是正常平等的贸易关系
K
KM2016
2 楼
会砸不少红脖子的脚。
s
stomend
3 楼
白豕输就输了,还赖什么赖 中国答应开放全开放了,没答应开放也开放了。 技术需要强迫转让吗?能有点常识吗?发明专利就10多年的期限。 你10多年后还做不出颠覆行业的新专利,就只能拼成本,道理这么简单。 真强迫就能转让技术,没见芯片飞机转让给中国?
L
LengXiao
4 楼
他砸自己的脚是他的事,天朝准备好了吗?
少林商僧
5 楼
天朝担心川普搬起石头不砸自己的脚,却打天朝的脸。
r
roliepolieolie
6 楼
特朗普自己愿砸自己的脚,是他的自由、犯傻。中国老是提醒他干啥?乘机取代美国当老大不是机会难得吗?中国的媒体天天提醒美国,花中国纳税人的钱,不关心中国却关心美国。呵呵。
风娉
7 楼
作为破产艺术家,靠损人利己发家的商人,人们对他的奢望本就不应该太高,商人嘛利当然是排在第一位的,若是求不到利?那也简单,对其而言直接宣布破产就是了,反正他是靠破产起家的,玩破产比谁都经验丰富,只是这一次不同,这一次的角色是总统,是在拿国家玩,谁让美国的民主制度选了他的,美国人民既然选了他就得承受自己选择的果报。 总之他喜欢玩,而且玩的不亦乐乎,一天不出一个新花样,他浑身哪都不舒服,他就像个喜欢哭闹的顽劣老小孩,要所有大人的眼光都聚焦在他一个人的身上,至于会不会玩残所有人?我等小民又能奈他几何?
u
usdachoice
8 楼
砸!我给老插杆儿提供大块儿的石头。
l
lthy
9 楼
大方向正确,减少贸易赤字,阻止企业外流,增加工作机会.
f
faseb
10 楼
说了半天不是中国造成美国钢铁厂关门,是德国,加拿大,韩国等国,中国应该坚决支持美国对钢铁产品征税,看他们还形成同盟使坏
j
jndydkt
11 楼
还是抡起巴掌扇小编的嘴比较爽! 就你们这种无良媒体存在,搞得人都不想看新闻!
S
Sam大树
12 楼
嘴巴大胡说八道,砌家们闲着没事干当真的来讨论, 都不能信!
中号打狗棍
13 楼
既然美国是搬起石头砸自己的脚,我们何必那么亢奋,何必那么义愤填膺呢?让他们砸去好了。 可事情好像没有那么简单。美国针对的是中国政府在国际贸易中的行政干预。中国政府的行政干预造成了不平等贸易。美国搬起来的石头好像要砸到中国政府的脚。 中国政府没有公平,平等的概念。在国内,明明中国社会的主要矛盾是社会的分配严重不公。极少数人以权谋私,,为所欲为地使用国家资源,瞬间暴富。如王家的海航,习家的吉利。可中国的老百姓逆来顺受惯了,不仅不敢说一个不字,还一起投票把习近平捧成了皇帝。这不是软柿子,是贱骨头。 习近平王岐山这回碰上川普这个硬柿子了。骂得越狠,只能说明越害怕。未来将在贸易战中受损失的一定不是低端人口,下岗工人,上访人员,退伍军人和几亿穷苦农民。这些人已经没有什么可损失的了。
z
zhshqg
14 楼
人家川普是看准了习总的大肥脚才搬起石头的。
共-产-党
15 楼
美国的做法是对的。 公平,在任何领域都是需要的,否则不能持久。 你收多高的关税,你的对手就应该收多高的关税;当然各方的政府补贴也应计算在内。 你的传媒要进入别的国家,那也应该允许别人的传媒进入你的国家。 ...... 对等,这是公平的基础。 WTO的仲裁机制太慢,动辄就是一、两年。等仲裁结果出来,损失已经造成。 并且,一个贸易组织内的各成员之间差异很大。 所以,双边贸易协议远比多边协议适用。
h
hachimada
16 楼
这种时候只有狗腿子才亢奋呢,哈哈。理智的人都会静候剧情反转,静候赚钱的机会到来。不会太久,等着吧。
u
usdachoice
17 楼
中国只要宣布抛美债,退飞机,人民比对美元大幅贬值,特朗普第二天就会急赤白脸地给习打电话:喂,亲爱的习主席吗?我是那个对美女见一个爱一个的特朗普啊。您想起来了?首先对您连任国家主席表示祝贺。那个叫提了神的家伙前些日子搞得我晕头转向,所以忘了向您祝贺。现在好了,这小子上礼拜被我开了。我现在有大把时间,可以由着性儿地向您祝贺。什么时候您听烦了告诉我一声。我再说点儿别的您喜欢听的话。我的爱好就是说好听的让您高兴。关于向中国商品征税的事,那纯粹是一宗菲克纽斯!您知道我们美国什么都不多,就是特么菲克纽斯多。我下一步要像您打击贪腐一样专门打击制造非可纽斯的不良媒体,停他们的牌,把他们双规.....
河西海龟
18 楼
赵家人一直把外汇储存当作赵家的财产。
h
hugh.williams
19 楼
谁喊的越凶越害怕。
w
woguoke
20 楼
全球就特朗普搬起石头砸自己的脚,其他国家家家搬石头,天天搬石头,月月搬石头,年年搬石头,已经搬了几十年了,为什么就不砸脚,为什么偏偏就他砸脚?
w
wwwode
21 楼
特朗普关税战真的会“搬起石头砸自己的脚”? =========================== 特朗普关税战砸他自己的脚,何必关心他呢?为什么有人跳出来骂街? 真是为美国操碎了心啊!
a
apache2000
22 楼
特朗普关税战是搬起石头砸欧日韩的脚,因为就算是了砸欧日韩的脚, 他们还是会一瘸一拐地跟着你,不是吗? 放心地砸吧。
这算啥
23 楼
奇怪! 美国砸脚,中国喊疼!
z
zizifan
24 楼
那就让它砸吧!
S
ShiMaQian
25 楼
特朗普打中国是真的。敲打盟友只是要他们更听话。
e
elfen2299
26 楼
欧洲那些政治人物一个个要面子,其实对付中国这种流氓国家掐架,就不能指望自己身上一点灰都不沾
路边的蒲公英
27 楼
习大大早说过了,最先进的技术是买不来到,转让的技术多是3流水平的,再不用也过期了。
实话100
28 楼
习取消限期后的第一系闷棍。中共下面几年甚至十几年都有可能经济大幅下滑,人口老龄化又凶猛而来,内忧外患,最后的不满都会发到习头上
t
tiiannayuama
29 楼
川普别的都在瞎搞,但这个举动,真就够他抵消所有的瞎搞还会连任。美国从1996年福利改革后,确实产生了一大批绝望的赤贫白人阶层。中国对产生这些赤贫阶层的贡献天下人有目共睹。所以,川普这么干只会加强川粉对他的支持。
a
adidas
30 楼
tiiannayuama 发表评论于 2018-03-25 14:02:57 川普别的都在瞎搞,....中国对产生这些赤贫阶层的贡献天下人有目共睹 --------------------- 这也怨中国,这是美国人自己弄得。难道不成中国还得把他们当祖宗贡上? 啥脑子?
L
LONGLION
31 楼
医者父母心。 wwwode 发表评论于 2018-03-25 12:23:06 特朗普关税战真的会“搬起石头砸自己的脚”? =========================== 特朗普关税战砸他自己的脚,何必关心他呢?为什么有人跳出来骂街? 真是为美国操碎了心啊!
L
LONGLION
32 楼
你是谁拉的粑粑到处散臭气?你还知道点羞耻不?你爸缸交你老母生的你吧? elfen2299 发表评论于 2018-03-25 13:26:14 欧洲那些政治人物一个个要面子,其实对付中国这种流氓国家掐架,就不能指望自己身上一点灰都不沾
l
lovNordstrom
33 楼
Trump搬起石头砸自己的脚,可是一堆翻墙出来的不知道为什么要跟着操心。