我给你一个link,你自己去看纽约时报的原文吧,我给你抄录一段
https://www.nytimes.com/article/ukraine-mineral-deal-trump.html
Under the draft agreement, Ukraine would contribute into the fund half of its revenues from the future monetization of natural resources, including critical minerals, oil and gas, as well as earnings from associated infrastructure, such as liquefied natural gas terminals and port infrastructure.
The fund would not draw on revenue from existing mines, oil wells and other natural resources businesses.
The United States would own the maximum financial interest in the fund allowed under American law, though not necessarily all. It is unclear how that would be interpreted.
The fund would be designed to reinvest some revenues into Ukraine.
你自己看吧,美国将绝对拥有乌克兰的矿产资源的利润,并且这个fund是在美国法律的监管下,然后再投some revenues to Ukraine,自己去看看,别光看留园的翻译。看看原版的卖国协定是咋写的… 利润和所有权是归美国,美国再投资一点回去给乌克兰重建… 具体投资多少,根本没有框架要求。
《乌克兰真理报》2月26日公布了乌美矿产协议全文,乌克兰总理什梅加尔表示,乌克兰和美国已准备好共同开发乌矿产资源协议的最终版本。
乌克兰将与美国展开谈判,就规范所谓“重建投资基金”活动的详细协议达成共识——该基金是由乌克兰和美国拟设立的双边架构。
报道称,有可能还会对协议进行针对性的修改,但主要条款已经达成一致。
协议全文如下:
鉴于自2022年2月俄乌冲突爆发以来,美国向乌克兰提供了大量财政和物资支持;
鉴于美国人民希望与乌克兰一起投资一个自由、主权和安全的乌克兰;
鉴于美国和乌克兰寻求乌克兰的持久和平以及两国人民和政府之间的持久伙伴关系;
鉴于美国和乌克兰承认乌克兰自愿放弃世界第三大核武器库,为加强国际和平与安全作出的贡献;
鉴于美国和乌克兰希望确保在冲突中,对乌克兰采取敌对行动的国家和其他国家在持久和平到来后不会从乌克兰的重建中受益;
美国政府和乌克兰政府签订了本双边协议,确立了重建投资基金的条款和条件,以深化美国和乌克兰之间的伙伴关系。
1.为了实现乌克兰的持久和平,乌克兰政府和美国政府打算通过共同持有重建投资基金,这将在基金协议中进一步明确。共同所有权将考虑第3章和第4章中确定的参与者的实际贡献。该基金将由乌克兰政府和美国政府的代表共同管理。有关基金管理和活动的更详细条款将在另一项协议(基金协议)中列出,该协议将在本双边协议签订后立即进行谈判。任一缔约方不得在未事先取得另一方书面同意的情况下,直接或间接转让其持有的任何基金份额。
2.该基金将收集并再投资于基金的收入(扣除基金产生的费用),并通过未来对乌克兰国家所有的全部相关自然资源资产(无论其属于乌克兰直接或间接国家所有)进行货币化获得收益,具体如第3章所定义。
3.乌克兰政府将向基金缴纳乌克兰国家所有的全部相关自然资源资产(无论其属于乌克兰直接或间接国家所有)未来货币化所获收入的50%。这些资产包括已探明的矿藏、碳氢化合物、石油、天然气及其他可开采资源,以及与自然资源资产相关的基础设施(如液化天然气终端、港口基础设施等,需经基金参与方双方同意)。需特别说明的是,此类未来收入来源不包括乌克兰现有已纳入国家预算的财政收入。具体缴纳的时间框架、金额及稳定性将在基金协议中进一步明确。
基金可自行决定将新开发项目(基金从中获取收入)产生的实际成本计入乌克兰政府账户或向其返还。
基金所获注资将至少每年一次在乌克兰境内进行再投资,以促进乌克兰的安全、保护与繁荣,具体实施细则由基金协议规定。该协议还将包含关于未来股息分配的条款。
4.根据美国现行法律,美国政府将为发展一个稳定且经济繁荣的乌克兰提供长期财务承诺支持。后续注资可能包括资金、金融工具及其他对乌克兰重建至关重要的有形和无形资产。
5.基金的投资流程将设计为投资于乌克兰的项目,并吸引投资以促进发展、加工和货币化所有国有及私人资产,包括但不限于以下领域:矿产矿床、碳氢化合物、石油、天然气及其他可开采材料、基础设施、港口和国有企业等,具体内容可能在基金协议中进一步阐述。美国政府与乌克兰政府旨在通过该投资流程创造额外资金分配机会并推动更多再投资,以确保为乌克兰重建提供充足资本流入,相关细则将在基金协议中确定。
参与方保留采取必要行动的权利,以保护和最大化其在基金中的经济利益。
6.基金协议将包含适当的声明和保证,包括为确保乌克兰政府可能对第三方承担的任何现有义务,或未来可能承担的义务,不会导致乌克兰政府对基金的出资、产生此类出资的资产的出售、转移、转让、质押或其他负担,或对基金资金的处置而采取的必要条款。
在制定基金协议时,各方应尽力避免与乌克兰加入欧洲联盟所产生的义务,或乌克兰根据与国际金融机构及其他官方债权人达成的协议所承担的义务发生冲突。
7.除其他内容外,基金协议应特别承认该基金协议本身及其所规定的活动具有商业性质。
基金协议须根据乌克兰《国际条约法》由乌克兰议会批准。
8.基金协议将重点关注控制机制,以防止削弱、违反或规避制裁及其他限制性措施。
9.基金协议文本将由乌克兰政府与美国政府授权代表共同主持的工作组立即着手制定。根据本双边协议负责拟定基金协议的联系方为:美国政府方面——财政部;乌克兰政府方面——财政部及经济部。
10.本双边协议及基金协议将成为双边和多边协议架构的重要组成部分,也是实现持久和平、增强经济安全韧性及落实本双边协议序言所述目标的具体举措。
美国政府支持乌克兰获得必要的安全保障以建立持久和平。各方将努力确定任何必要步骤来保护相互投资,正如基金协议所规定的。
11.本双边协议对缔约方具有法律约束力,各方将根据各自国内程序予以履行。美乌政府承诺立即启动基金协议谈判。
以英语和乌克兰语签名,两种文本具有同等效力。
美国政府:财政部长斯科特C.G.贝森特
乌克兰政府:乌克兰第一副总理兼乌克兰经济部长尤利娅·斯维里登科
特朗普:不会给乌克兰过多安全保障,这事让欧洲来做
据CNN报道,当地时间2月26日,美国总统特朗普召开其第二任期的首次内阁会议。特朗普表示,不会向乌克兰提供过多的安全保障,并暗示欧洲国家会因为地理位置接近而承担这一责任。“我不会做出过多的安全保障,我们将让欧洲来做这件事,欧洲是他们的隔壁邻居,我们会确保一切顺利。”特朗普表示。
特朗普还称,将在稀土方面与乌克兰建立真正的合作伙伴关系。“我们非常需要稀土,他们有丰富的稀土资源。”
特朗普补充道,这项协议将使美国“收回花掉的钱”,并将“为我们带来巨大的财富”。
“我看到士兵被杀,乌克兰和俄罗斯士兵被杀,”他补充道,“我最想做的事情就是阻止这种现象,其次就是我不想再花任何钱了。
泽连斯基:希望美国不要停止对乌援助
新华社基辅2月26日电(记者李东旭)乌克兰总统泽连斯基26日在同媒体互动时称,他期待访问美国,最主要的目的是希望亲自听到美国对乌援助不会停止。
据报道,泽连斯基计划28日访美。乌克兰媒体援引泽连斯基的话报道说,他收到了访美邀请但具体安排尚待确认,双方正在就此协商。
泽连斯基称,乌美将首先签署关于开发乌克兰矿产资源的框架协议,接下来还将签署联合投资基金协议,两国将共同持有该基金。目前联合投资基金协议尚未制定,下一步工作将更加复杂、困难。
泽连斯基称,矿产协议是经济协议,但他强烈要求至少包含一条“谅解”内容,即乌方视该协议为“未来安全保障的一部分”。根据官方通报,乌方这一要求最终在协议的第10条中有体现。
泽连斯基还说,按照双方最终敲定的矿产协议,乌克兰不需对美方已提供援助承担偿还债务责任。此外,“协议不包括(美方此前要求乌方支付的)5000亿美元、3500亿美元或1000亿美元的内容”,因为这对乌方而言有失公正。
据报道,乌克兰和美国“已准备好”共同开发乌矿产资源协议的最终版本,该协议名为“关于设立乌克兰重建投资基金规则与条件的协议”。(完)