5月25日晚，美国华盛顿希尔顿酒店，自由党全国代表大会正在这里举行。前总统特朗普为了在今年大选中拉票，登台演讲。结果现场响起一片嘘声和嘲笑声，只有一小部分支持者为他欢呼。在他出现前，有一名自由党成员喊道：“唐纳德·特朗普应该中枪！”由于现场嘘声太多，演讲只用了35分钟就草草结束，创下特朗普演讲时间最短记录。
特朗普：呼吁自由意志主义者与他合作击败拜登，遭嘘声
当特朗普走上舞台时，许多人发出嘘声。人群中有许多人大声骂他，对于他的疫情期间政策、美国庞大的赤字以及他撒谎的记录进行抨击。而一些穿戴着“让美国伟大”帽子和T恤的支持者则欢呼“美国！美国！”
这是特朗普罕见地与公开批评者面对面，对于一个习惯于在崇拜者群体面前举行集会的人来说，这是极不寻常的。
特朗普告诉自由党代表，要和他们团结起来，击败民主党人、现任总统乔·拜登。
（25日，共和党总统候选人，前总统特朗普在华盛顿希尔顿酒店举行的自由党全国代表大会上发表讲话。）
这一要求遭到了自由党成员的强烈嘲笑。自由党主张小政府和个人自由，在联邦支出和枪支权利等问题上通常倾向于右翼。
尽管受到冷遇，特朗普仍坚持发表了的演讲，称他是来“伸出友谊之手”的，并承诺如果当选，将让自由党人加入他的内阁。许多人不相信他的话，选择起哄。
特朗普声称，自己过去的大部分行为都是属于自由主义的，并举了减税和削减联邦平等计划资金的例子。
特朗普还尝试幽默一下，称他受到的四项刑事起诉，促使他“加入了该党派”。
“如果我以前不是自由主义者，那么我现在肯定是自由主义者了。”
他谴责拜登政府，并补充道：“我们不应该互相争斗。”他呼吁自由主义者与他合作击败拜登。尽管人群中绝大多数都强烈反对拜登及其政府，但这一呼吁却遭到了许多嘘声。不是人群中的每个人都能被争取过来。
自由党代表们齐声高呼“终结美联储”——这是反对美联储的自由主义者的共同口号。
习惯于在一大群崇拜他的支持者面前演讲的特朗普，看起来明显很沮丧，开始嘲笑面前的人群。
“如果你们不想赢，那就不用投票给我，继续维持每四年只能获得3%的选票就行了。不过，你们获得3%选票，又为了什么呢？”特朗普不无尴尬地回应说。
特朗普支持者和自由党人抢座位，场面尴尬
支持和反对特朗普的人，甚至在座位安排上发生了冲突。
特朗普到达会场前大约两个小时，自由党组织者要求人群中他的支持者让出前四排座位。他们希望大会代表能够坐得足够近，以便听到演讲，自由党代表中许多人说，是从全国各地赶来的，购买了昂贵的大会门票。
场面一度喧闹，两伙人发生了冲突。自由党主席麦卡德尔在特朗普发表演讲前登上舞台，说服坐在前排的特朗普支持者，为自由党代表让出座位。
“我不想与你们吵架，也不想乞求你们。我们只想给代表们让出座位，因为他们就是特朗普要说服的人，对吧？你们（支持者）已经被说服了。我们的代表还没有被说服，特朗普在这里就是为了说服他们。”麦卡德尔说。
很多占据座位的观众让了座位，但组织者最终还是搬进了更多的座位，才让局势平静下来。
自由主义者和特朗普支持者不时发生冲突，一些观众被送出会场。一名自由主义立场的特朗普批评者挥拳打了一名特朗普支持者，随后被请出会场。当特朗普演讲时，几名自由主义者朝会场前面走去，随后背对着他，表达抗议。
35分钟演讲草草结束
现场的嘘声和骂声，贯穿了特朗普的演讲声，演讲35分钟就结束了。这对于动辄在共和党支持者集会上发表超过1小时演讲的特朗普来说，还真是破天荒。
（当地时间25日，美国华盛顿，美国前总统、共和党总统候选人特朗普在自由党全国代表大会上发表演讲。）
特朗普演讲结束后，自由党立即举行了新闻发布会上，该党派的总统候选人蔡斯·奥利弗表示，他认为邀请特朗普是一个错误，但他为自由党人士在他讲话期间起哄感到骄傲。
“我不喜欢这个舞台上有一个战犯。我觉得他不配站在这个舞台上。”奥利弗说。“虽然我认为邀请特朗普是一个错误，但我很高兴他看到了真正的自由主义者的感受。”
自由主义者选民阿丽尔沙克表示，她从新泽西州赶到大会现场，以表明她反对让肯尼迪和特朗普发言。
“我们这里不欢迎非自由主义者。如果他们没有遵循我们的原则，我们不会投票给他们。”阿丽尔沙克表示。
来自阿拉巴马州达芙妮的自由党代表迈克尔·里夫斯表示，他对特朗普在白宫的第一个任期感到“失望”。
“我以为他有机会在华盛顿真正做出一些改变，但他没有。”里夫斯说。“我们最多只能说，他没有发动任何新的战争，这是一个相当低的标准。”
他还说，民主党和共和党都在把美国变成一个“更加集体主义和专制的国家”。
编译/潇湘晨报实习记者梁婷婷
5月25日晚，美国华盛顿希尔顿酒店，自由党全国代表大会正在这里举行。前总统特朗普为了在今年大选中拉票，登台演讲。结果现场响起一片嘘声和嘲笑声，只有一小部分支持者为他欢呼。在他出现前，有一名自由党成员喊道：“唐纳德·特朗普应该中枪！”由于现场嘘声太多，演讲只用了35分钟就草草结束，创下特朗普演讲时间最短记录。
特朗普：呼吁自由意志主义者与他合作击败拜登，遭嘘声
当特朗普走上舞台时，许多人发出嘘声。人群中有许多人大声骂他，对于他的疫情期间政策、美国庞大的赤字以及他撒谎的记录进行抨击。而一些穿戴着“让美国伟大”帽子和T恤的支持者则欢呼“美国！美国！”
这是特朗普罕见地与公开批评者面对面，对于一个习惯于在崇拜者群体面前举行集会的人来说，这是极不寻常的。
特朗普告诉自由党代表，要和他们团结起来，击败民主党人、现任总统乔·拜登。
（25日，共和党总统候选人，前总统特朗普在华盛顿希尔顿酒店举行的自由党全国代表大会上发表讲话。）
这一要求遭到了自由党成员的强烈嘲笑。自由党主张小政府和个人自由，在联邦支出和枪支权利等问题上通常倾向于右翼。
尽管受到冷遇，特朗普仍坚持发表了的演讲，称他是来“伸出友谊之手”的，并承诺如果当选，将让自由党人加入他的内阁。许多人不相信他的话，选择起哄。
特朗普声称，自己过去的大部分行为都是属于自由主义的，并举了减税和削减联邦平等计划资金的例子。
特朗普还尝试幽默一下，称他受到的四项刑事起诉，促使他“加入了该党派”。
“如果我以前不是自由主义者，那么我现在肯定是自由主义者了。”
他谴责拜登政府，并补充道：“我们不应该互相争斗。”他呼吁自由主义者与他合作击败拜登。尽管人群中绝大多数都强烈反对拜登及其政府，但这一呼吁却遭到了许多嘘声。不是人群中的每个人都能被争取过来。
自由党代表们齐声高呼“终结美联储”——这是反对美联储的自由主义者的共同口号。
习惯于在一大群崇拜他的支持者面前演讲的特朗普，看起来明显很沮丧，开始嘲笑面前的人群。
“如果你们不想赢，那就不用投票给我，继续维持每四年只能获得3%的选票就行了。不过，你们获得3%选票，又为了什么呢？”特朗普不无尴尬地回应说。
特朗普支持者和自由党人抢座位，场面尴尬
支持和反对特朗普的人，甚至在座位安排上发生了冲突。
特朗普到达会场前大约两个小时，自由党组织者要求人群中他的支持者让出前四排座位。他们希望大会代表能够坐得足够近，以便听到演讲，自由党代表中许多人说，是从全国各地赶来的，购买了昂贵的大会门票。
场面一度喧闹，两伙人发生了冲突。自由党主席麦卡德尔在特朗普发表演讲前登上舞台，说服坐在前排的特朗普支持者，为自由党代表让出座位。
“我不想与你们吵架，也不想乞求你们。我们只想给代表们让出座位，因为他们就是特朗普要说服的人，对吧？你们（支持者）已经被说服了。我们的代表还没有被说服，特朗普在这里就是为了说服他们。”麦卡德尔说。
很多占据座位的观众让了座位，但组织者最终还是搬进了更多的座位，才让局势平静下来。
自由主义者和特朗普支持者不时发生冲突，一些观众被送出会场。一名自由主义立场的特朗普批评者挥拳打了一名特朗普支持者，随后被请出会场。当特朗普演讲时，几名自由主义者朝会场前面走去，随后背对着他，表达抗议。
35分钟演讲草草结束
现场的嘘声和骂声，贯穿了特朗普的演讲声，演讲35分钟就结束了。这对于动辄在共和党支持者集会上发表超过1小时演讲的特朗普来说，还真是破天荒。
（当地时间25日，美国华盛顿，美国前总统、共和党总统候选人特朗普在自由党全国代表大会上发表演讲。）
特朗普演讲结束后，自由党立即举行了新闻发布会上，该党派的总统候选人蔡斯·奥利弗表示，他认为邀请特朗普是一个错误，但他为自由党人士在他讲话期间起哄感到骄傲。
“我不喜欢这个舞台上有一个战犯。我觉得他不配站在这个舞台上。”奥利弗说。“虽然我认为邀请特朗普是一个错误，但我很高兴他看到了真正的自由主义者的感受。”
自由主义者选民阿丽尔沙克表示，她从新泽西州赶到大会现场，以表明她反对让肯尼迪和特朗普发言。
“我们这里不欢迎非自由主义者。如果他们没有遵循我们的原则，我们不会投票给他们。”阿丽尔沙克表示。
来自阿拉巴马州达芙妮的自由党代表迈克尔·里夫斯表示，他对特朗普在白宫的第一个任期感到“失望”。
“我以为他有机会在华盛顿真正做出一些改变，但他没有。”里夫斯说。“我们最多只能说，他没有发动任何新的战争，这是一个相当低的标准。”
他还说，民主党和共和党都在把美国变成一个“更加集体主义和专制的国家”。
编译/潇湘晨报实习记者梁婷婷